La página está escrita en español y conserva también una versión en darija para mantener el ritmo local de los chistes.
El robo de la joyería
Un hombre de Orán, uno de Mascara y uno de Argel atracan una joyería. Cuando llega la policía, solo encuentran al hombre de Mascara. Le dicen que no pudo hacerlo solo. Él responde: Antes del robo nos repartimos el trabajo: el de Argel se lleva las joyas, el de Orán se lleva el dinero y yo me llevo todo el local.
Darija: Qalou: waḥed el-Wahrani, waḥed el-Maaskri w waḥed Dziri darou casse fi bijouterie. Ki jat la police, lqaw ghir el-Maaskri. Qaloulu: nta ma tqderch tdيرha waḥdek. Qalhom: qbel el-casse tfahmna: Dziri yeddi les bijoux, el-Wahrani yeddi liquide, w ana nedi el-local!
Un hombre de Mascara en el trabajo
Un hombre de Mascara llega tarde al trabajo. Su jefe le pregunta por qué. Dice que su madre estaba pegando a su hermano pequeño por la mañana. El jefe responde: ¿Y tú por qué llegas tarde por eso? Él contesta: Le estaba pegando con mis zapatos. ¿Querías que viniera descalzo?
Darija: Waḥed nhar Maaskri wṣel lel khedma retard. Patron qallu: ʿlach jit retard? Qallu: yemma kanet tedreb fi khouya sghir b ssebti. Patron: bessah nta ʿlach jiti retard? Qallu: kanet tedreb fih b ssebbati, bghitni nji bla ssebat?
Un hombre de Mascara y la moda
Un hombre de Mascara va a Orán y ve a todos los jóvenes con gorra. Se compra una. Al día siguiente los ve con la gorra al revés y quiere imitarlos. Entonces le pide a su madre que quite la visera y la cosa detrás.
Darija: Waḥed Maaskri rah l Wahran, shaf gaʿ les jeunes b casquette. Ghedwa shafhom b casquette maqlouba, bgha ydir kifhom. Rah l yemmah: yemma, tnajmi tneḥili la visière w tkhayṭihali l mor?