अल्जीरियाई चुटकुले

यह पेज अब हिंदी में है और हर चुटकुले के साथ दरिजा रूप भी रखा गया है, ताकि अल्जीरियाई लहजा बना रहे।

गहनों की दुकान की चोरी

ओरान, मस्करा और अल्जीयर्स के तीन आदमी गहनों की दुकान लूटते हैं। पुलिस आती है तो सिर्फ मस्करा वाला मिलता है। पुलिस कहती है कि यह काम तुम अकेले नहीं कर सकते थे। वह जवाब देता है: हमने पहले ही बांट लिया था, अल्जीयर्स वाला गहने लेगा, ओरान वाला नकद लेगा, और मैं पूरी दुकान ले जाऊंगा।

दरिजा: Qalou: waḥed el-Wahrani, waḥed el-Maaskri w waḥed Dziri darou casse fi bijouterie. Ki jat la police, lqaw ghir el-Maaskri. Qaloulu: nta ma tqderch tdيرha waḥdek. Qalhom: qbel el-casse tfahmna: Dziri yeddi les bijoux, el-Wahrani yeddi liquide, w ana nedi el-local!

मस्करा वाला काम पर

मस्करा का एक आदमी काम पर देर से पहुंचता है। मालिक कारण पूछता है। वह कहता है कि सुबह उसकी मां छोटे भाई को मार रही थी। मालिक पूछता है: इससे तुम देर से क्यों आए? जवाब मिला: वह उसे मेरे जूतों से मार रही थी। क्या मैं नंगे पैर आता?

दरिजा: Waḥed nhar Maaskri wṣel lel khedma retard. Patron qallu: ʿlach jit retard? Qallu: yemma kanet tedreb fi khouya sghir b ssebti. Patron: bessah nta ʿlach jiti retard? Qallu: kanet tedreb fih b ssebbati, bghitni nji bla ssebat?

मस्करा वाला और फैशन

मस्करा का एक आदमी ओरान जाता है और युवाओं को टोपी पहने देखता है। वह भी टोपी खरीदता है। अगले दिन वह उन्हें उल्टी टोपी पहने देखता है और वैसा ही करना चाहता है। वह मां से कहता है कि आगे का छज्जा निकालकर पीछे सिल दे।

दरिजा: Waḥed Maaskri rah l Wahran, shaf gaʿ les jeunes b casquette. Ghedwa shafhom b casquette maqlouba, bgha ydir kifhom. Rah l yemmah: yemma, tnajmi tneḥili la visière w tkhayṭihali l mor?