本页已经改写为中文，同时保留达里贾版本，让笑话里的阿尔及利亚语气和节奏继续存在。
珠宝店抢劫
一个奥兰人、一个马斯卡拉人和一个阿尔及尔人去抢珠宝店。警察赶到时，只找到那个马斯卡拉人。警察说这事不可能是他一个人干的。他回答：动手前我们分好工了，阿尔及尔人拿珠宝，奥兰人拿现金，我负责把整间店拿走。
达里贾: Qalou: waḥed el-Wahrani, waḥed el-Maaskri w waḥed Dziri darou casse fi bijouterie. Ki jat la police, lqaw ghir el-Maaskri. Qaloulu: nta ma tqderch tdيرha waḥdek. Qalhom: qbel el-casse tfahmna: Dziri yeddi les bijoux, el-Wahrani yeddi liquide, w ana nedi el-local!
上班迟到的马斯卡拉人
一个马斯卡拉人上班迟到。老板问原因。他说早上母亲在打弟弟。老板问：那你为什么迟到？他回答：她是用我的鞋打弟弟的。难道你要我光脚来上班吗？
达里贾: Waḥed nhar Maaskri wṣel lel khedma retard. Patron qallu: ʿlach jit retard? Qallu: yemma kanet tedreb fi khouya sghir b ssebti. Patron: bessah nta ʿlach jiti retard? Qallu: kanet tedreb fih b ssebbati, bghitni nji bla ssebat?
马斯卡拉人与时尚
一个马斯卡拉人去奥兰，看见年轻人都戴帽子。他也买了一顶。第二天，他看到大家把帽子反着戴，就想模仿。他于是请母亲把帽檐拆下来，再缝到后面去。
达里贾: Waḥed Maaskri rah l Wahran, shaf gaʿ les jeunes b casquette. Ghedwa shafhom b casquette maqlouba, bgha ydir kifhom. Rah l yemmah: yemma, tnajmi tneḥili la visière w tkhayṭihali l mor?