Страница переписана на русском языке, но рядом оставлена версия на дариже, чтобы сохранить алжирский ритм шуток.
Ограбление ювелирного магазина
Мужчина из Орана, мужчина из Маскары и мужчина из Алжира ограбили ювелирный магазин. Когда приехала полиция, нашли только мужчину из Маскары. Полицейские сказали, что он не мог сделать это один. Он ответил: Перед ограблением мы все поделили: алжирец берет украшения, оранец берет наличные, а я забираю весь магазин.
Дариджа: Qalou: waḥed el-Wahrani, waḥed el-Maaskri w waḥed Dziri darou casse fi bijouterie. Ki jat la police, lqaw ghir el-Maaskri. Qaloulu: nta ma tqderch tdيرha waḥdek. Qalhom: qbel el-casse tfahmna: Dziri yeddi les bijoux, el-Wahrani yeddi liquide, w ana nedi el-local!
Мужчина из Маскары на работе
Мужчина из Маскары опоздал на работу. Начальник спросил почему. Тот сказал, что утром мать била его младшего брата. Начальник удивился: Но почему из-за этого опоздал ты? Ответ: Она била его моими туфлями. Вы хотели, чтобы я пришел босиком?
Дариджа: Waḥed nhar Maaskri wṣel lel khedma retard. Patron qallu: ʿlach jit retard? Qallu: yemma kanet tedreb fi khouya sghir b ssebti. Patron: bessah nta ʿlach jiti retard? Qallu: kanet tedreb fih b ssebbati, bghitni nji bla ssebat?
Мужчина из Маскары и мода
Мужчина из Маскары приехал в Оран и увидел, что вся молодежь носит кепки. Он купил себе такую же. На следующий день он увидел, что все носят кепки задом наперед, и захотел повторить. Он попросил мать отрезать козырек и пришить его сзади.
Дариджа: Waḥed Maaskri rah l Wahran, shaf gaʿ les jeunes b casquette. Ghedwa shafhom b casquette maqlouba, bgha ydir kifhom. Rah l yemmah: yemma, tnajmi tneḥili la visière w tkhayṭihali l mor?