Glossaire de darija algérienne pour voyageurs et lecteurs
Ce glossaire de darija aide à reconnaître des mots algériens fréquents dans les salutations, les déplacements, la cuisine et la vie quotidienne. La darija est une langue vivante et régionale; la page privilégie donc des formes utiles et prudentes, sans prétendre imposer une orthographe unique.
Identité et langue
Algérie
Forme courante en darija algérienne pour « Algérie ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
darija algérienne
Forme courante en darija algérienne pour « darija algérienne ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
algérien
Forme courante en darija algérienne pour « algérien ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
arabe
Forme courante en darija algérienne pour « arabe ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
tamazight
Forme courante en darija algérienne pour « tamazight ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
pays
Forme courante en darija algérienne pour « pays ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
culture
Forme courante en darija algérienne pour « culture ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
histoire
Forme courante en darija algérienne pour « histoire ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
Lieux et directions
ville
Forme courante en darija algérienne pour « ville ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
village
Forme courante en darija algérienne pour « village ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
vieille ville / médina
Forme courante en darija algérienne pour « vieille ville / médina ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
musée
Forme courante en darija algérienne pour « musée ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
hôtel
Forme courante en darija algérienne pour « hôtel ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
restaurant
Forme courante en darija algérienne pour « restaurant ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
café
Forme courante en darija algérienne pour « café ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
marché
Forme courante en darija algérienne pour « marché ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
boutique
Forme courante en darija algérienne pour « boutique ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
rue
Forme courante en darija algérienne pour « rue ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
route
Forme courante en darija algérienne pour « route ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
mer
Forme courante en darija algérienne pour « mer ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
montagne
Forme courante en darija algérienne pour « montagne ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
désert
Forme courante en darija algérienne pour « désert ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
plage
Forme courante en darija algérienne pour « plage ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
oasis
Forme courante en darija algérienne pour « oasis ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
pharmacie
Forme courante en darija algérienne pour « pharmacie ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
police
Forme courante en darija algérienne pour « police ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
Bases du voyage
guide
Forme courante en darija algérienne pour « guide ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
voyageur
Forme courante en darija algérienne pour « voyageur ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
tourisme
Forme courante en darija algérienne pour « tourisme ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
où est… ?
Forme courante en darija algérienne pour « où est… ? ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
combien ?
Forme courante en darija algérienne pour « combien ? ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
aide
Forme courante en darija algérienne pour « aide ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
gauche
Forme courante en darija algérienne pour « gauche ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
droite
Forme courante en darija algérienne pour « droite ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
tout droit
Forme courante en darija algérienne pour « tout droit ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
près
Forme courante en darija algérienne pour « près ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
loin
Forme courante en darija algérienne pour « loin ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
ici
Forme courante en darija algérienne pour « ici ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
là-bas
Forme courante en darija algérienne pour « là-bas ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
aéroport
Forme courante en darija algérienne pour « aéroport ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
gare / station
Forme courante en darija algérienne pour « gare / station ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
taxi
Forme courante en darija algérienne pour « taxi ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
bus
Forme courante en darija algérienne pour « bus ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
train
Forme courante en darija algérienne pour « train ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
billet
Forme courante en darija algérienne pour « billet ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
passeport
Forme courante en darija algérienne pour « passeport ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
carte
Forme courante en darija algérienne pour « carte ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
Salutations et politesse
hello
Forme courante en darija algérienne pour « hello ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
salut
Forme courante en darija algérienne pour « salut ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
comment vas-tu ?
Forme courante en darija algérienne pour « comment vas-tu ? ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
ça va
Forme courante en darija algérienne pour « ça va ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
merci
Forme courante en darija algérienne pour « merci ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
s’il vous plaît
Forme courante en darija algérienne pour « s’il vous plaît ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
oui
Forme courante en darija algérienne pour « oui ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
non
Forme courante en darija algérienne pour « non ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
bienvenue
Forme courante en darija algérienne pour « bienvenue ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
au revoir
Forme courante en darija algérienne pour « au revoir ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
excusez-moi
Forme courante en darija algérienne pour « excusez-moi ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
désolé
Forme courante en darija algérienne pour « désolé ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
je ne comprends pas
Forme courante en darija algérienne pour « je ne comprends pas ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
parlez-vous français ?
Forme courante en darija algérienne pour « parlez-vous français ? ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
Temps
aujourd’hui
Forme courante en darija algérienne pour « aujourd’hui ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
demain
Forme courante en darija algérienne pour « demain ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
hier
Forme courante en darija algérienne pour « hier ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
maintenant
Forme courante en darija algérienne pour « maintenant ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
matin
Forme courante en darija algérienne pour « matin ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
soir
Forme courante en darija algérienne pour « soir ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
jour
Forme courante en darija algérienne pour « jour ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
nuit
Forme courante en darija algérienne pour « nuit ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
Vie quotidienne
argent
Forme courante en darija algérienne pour « argent ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
dinar algérien
Forme courante en darija algérienne pour « dinar algérien ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
téléphone
Forme courante en darija algérienne pour « téléphone ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
internet
Forme courante en darija algérienne pour « internet ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
ouvert
Forme courante en darija algérienne pour « ouvert ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
fermé
Forme courante en darija algérienne pour « fermé ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
famille
Forme courante en darija algérienne pour « famille ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
ami
Forme courante en darija algérienne pour « ami ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
maison
Forme courante en darija algérienne pour « maison ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
grand
Forme courante en darija algérienne pour « grand ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
petit
Forme courante en darija algérienne pour « petit ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
bon
Forme courante en darija algérienne pour « bon ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
beau
Forme courante en darija algérienne pour « beau ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
médecin
Forme courante en darija algérienne pour « médecin ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
Cuisine et boissons
nourriture
Forme courante en darija algérienne pour « nourriture ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
eau
Forme courante en darija algérienne pour « eau ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
pain
Forme courante en darija algérienne pour « pain ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
thé
Forme courante en darija algérienne pour « thé ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
café
Forme courante en darija algérienne pour « café ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
lait
Forme courante en darija algérienne pour « lait ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
dattes
Forme courante en darija algérienne pour « dattes ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
couscous
Forme courante en darija algérienne pour « couscous ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
huile d’olive
Forme courante en darija algérienne pour « huile d’olive ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
sel
Forme courante en darija algérienne pour « sel ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
poisson
Forme courante en darija algérienne pour « poisson ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
viande
Forme courante en darija algérienne pour « viande ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
poulet
Forme courante en darija algérienne pour « poulet ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
légumes
Forme courante en darija algérienne pour « légumes ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
épicé / piquant
Forme courante en darija algérienne pour « épicé / piquant ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
Nombres
un
Forme courante en darija algérienne pour « un ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
deux
Forme courante en darija algérienne pour « deux ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
trois
Forme courante en darija algérienne pour « trois ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
quatre
Forme courante en darija algérienne pour « quatre ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
cinq
Forme courante en darija algérienne pour « cinq ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
six
Forme courante en darija algérienne pour « six ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
sept
Forme courante en darija algérienne pour « sept ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
huit
Forme courante en darija algérienne pour « huit ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
neuf
Forme courante en darija algérienne pour « neuf ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
dix
Forme courante en darija algérienne pour « dix ». L’orthographe et la prononciation peuvent varier selon les régions.
Sources and review policy
Élargi à partir de la liste de départ ALG DZ et d’un vocabulaire public prudent; les variantes doivent continuer à être affinées par revue algérienne.












