ALG DZ language glossary

アルジェリア・ダリジャ語用語集

アルジェリア・ダリジャは家庭、通り、市場、日常会話で使われる生きた言葉です。ここでは無理に一つの標準形へそろえず、よく知られた保守的な語を選び、地域差があることを前提に紹介します。

105entries
8sections
ALG DZeditorial reference
Livingimproved over time
Editorial note: 編集メモ:ダリジャには単一の公的綴りがないため、一般的なアラビア文字表記とラテン転写を併記します。

基本アイデンティティ

دزاير / الجزاير
dzāyer / el-dzāyer
Darija

アルジェリア

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

دزيري / جزايري
dzīri / dzāyri
Darija

アルジェリアの/人

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

الدارجة الجزائرية
ed-dārja dzāyriyya
Darija

アルジェリア・アラビア語/ダリジャ

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

العربية
el-ʿarbiya
Darija

アラビア語

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

تمازيغت
tamazight
Darija

タマジグト

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

لجزاير العاصمة
l-dzāyer el-ʿāṣma
Darija

アルジェ

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

وهران
wahrān
Darija

オラン

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

قسنطينة
qsenṭīna
Darija

コンスタンティーヌ

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

الصحرا
eṣ-ṣaḥra
Darija

サハラ

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

المغرب العربي
el-maghrib el-ʿarbi
Darija

マグリブ

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

旅行の基本

السلام عليكم / عسلامة
as-salām ʿlīkum / ʿslāma
Darija

こんにちは/平安あれ

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

أهلا
ahla
Darija

やあ

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

مرحبا / أهلا وسهلا
marḥba / ahla w sahla
Darija

ようこそ

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

صباح الخير
ṣbāḥ el-khīr
Darija

おはよう

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

مسا الخير
msa el-khīr
Darija

こんばんは

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

بسلامة
b-slāma
Darija

さようなら

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

صحيت / شكرا
ṣaḥḥīt / shukran
Darija

ありがとう

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

من فضلك / عافاك
men faḍlek / ʿāfāk
Darija

お願いします

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

سامحني / اسمحلي
sāmaḥni / smaḥli
Darija

すみません

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

سمحلي
smaḥli
Darija

ごめんなさい

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

إيه / نعم
īh / naʿam
Darija

はい

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

لا
Darija

いいえ

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

ما فهمتش
ma fhemtsh
Darija

分かりません

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

وين راه...؟
wīn rāh...?
Darija

…はどこですか?

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

بشحال؟
beshḥāl?
Darija

いくらですか?

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

سفر / رحله
sfar / raḥla
Darija

旅行

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

سياحة
siyāḥa
Darija

観光

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

زاير
zāyer
Darija

訪問者

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

دليل
dlīl
Darija

ガイド

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

日常生活

دار
dār
Darija

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

زنقة / شارع
zenqa / shāriʿ
Darija

通り

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

سوق
sūq
Darija

市場

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

حانوت
ḥānūt
Darija

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

ريسطوران / مطعم
rīstōrān / maṭʿam
Darija

レストラン

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

قهوة
qahwa
Darija

カフェ

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

مدرسة / ليكول
madrasa / līkōl
Darija

学校

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

جامعة
jāmʿa
Darija

大学

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

انترنت
internet
Darija

インターネット

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

تيليفون
tilīfōn
Darija

電話

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

ميساج / رسالة
mīsāj / risāla
Darija

メッセージ

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

اليوم
elyūm
Darija

今日

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

غدوة
ghodwa
Darija

明日

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

البارح
elbāraḥ
Darija

昨日

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

درك
dorka
Darija

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

الصباح
eṣ-ṣbāḥ
Darija

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

العشية
el-ʿshiya
Darija

夕方

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

الليل
ellīl
Darija

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

食べ物と飲み物

ماكلة
mākla
Darija

食べ物

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

وجبة
wajba
Darija

食事

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

خبز
khobz
Darija

パン

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

ما
Darija

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

أتاي / شاي
atāy / shāy
Darija

お茶

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

قهوة
qahwa
Darija

コーヒー

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

حليب
ḥlīb
Darija

牛乳

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

تمر
tmar
Darija

デーツ

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

زيت الزيتون
zīt ez-zītūn
Darija

オリーブ油

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

كسكس
seksu / kuskus
Darija

クスクス

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

ملح
melḥ
Darija

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

سكر
sukkar
Darija

砂糖

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

توابل / عطرية
twābel / ʿaṭriya
Darija

香辛料

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

自然と地理

مدينة
mdīna
Darija

都市

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

قرية / دوار
qarya / dwār
Darija

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

صحرا
ṣaḥra
Darija

砂漠

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

جبل
jbel
Darija

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

بحر
bḥar
Darija

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

ساحل
sāḥel
Darija

海岸

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

غابة
ghāba
Darija

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

واحة
wāḥa
Darija

オアシス

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

واد
wād
Darija

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

بلاج / شط
plāj / sheṭṭ
Darija

ビーチ

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

الجو
eljaww
Darija

天気

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

سخون
skhūn
Darija

暑い

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

بارد
bāred
Darija

寒い

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

شتا
shta
Darija

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

サービスと書類

أوطيل / فندق
ōṭīl / funduq
Darija

ホテル

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

مطار
maṭār
Darija

空港

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

محطة
maḥaṭṭa
Darija

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

تيكي / تذكرة
tīki / tadhkira
Darija

切符

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

خريطة
kharīṭa
Darija

地図

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

طريق
ṭrīq
Darija

道路

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

بيس / حافلة
bīs / ḥāfila
Darija

バス

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

تران / قطار
trān / qiṭār
Darija

列車

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

طاكسي
ṭāksi
Darija

タクシー

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

سبيطار / مستشفى
sbīṭār / mustashfa
Darija

病院

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

فارماسيان / صيدلية
farmāsyān / ṣaydaliya
Darija

薬局

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

بانكة / بنك
bānka / bank
Darija

銀行

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

بوستة / بريد
bōsta / barīd
Darija

郵便局

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

بوليس / شرطة
bōlīs / shurṭa
Darija

警察

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

باسبور / جواز سفر
bāspūr / jawāz sfar
Darija

パスポート

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

كارطة تعريف
kārṭa taʿrīf
Darija

身分証

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

時間と人

عايلة
ʿāyla
Darija

家族

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

صحبة
ṣuḥba
Darija

友情

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

جار
jār
Darija

隣人

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

ضيف
ḍīf
Darija

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

دراري
drāri
Darija

子ども

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

نسا
nsā
Darija

女性

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

كبير / شيخ
kbīr / shīkh
Darija

年長者

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

احترام
iḥtirām
Darija

敬意

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

ضيافة
ḍyāfa
Darija

もてなし

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

文化語彙

ثقافة
thaqāfa
Darija

文化

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

تراث
turāth
Darija

遺産

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

تاريخ
tārīkh
Darija

歴史

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

موسيقى
mūsīqa
Darija

音楽

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

مهرجان
mahrajān
Darija

祭り

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

متحف
matḥaf
Darija

博物館

アルジェリア口語で広く見られる表現。綴り、発音、丁寧さは地域や場面で変わることがあります。

Sources and review policy

出典メモ:ALG DZ既存ダリジャ語彙、一般的なアルジェリア口語、保守的な編集判断に基づきます。