Glossario di darija algerina per viaggiatori e lettori
Questo glossario di darija aiuta a riconoscere parole algerine comuni nei saluti, negli spostamenti, nel cibo e nella vita quotidiana. La darija è viva e regionale; per questo la pagina preferisce forme utili e conservative, senza imporre un’unica grafia.
Identità e lingua
Algeria
Forma quotidiana di darija algerina per “Algeria”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
darija algerina
Forma quotidiana di darija algerina per “darija algerina”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
algerino
Forma quotidiana di darija algerina per “algerino”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
arabo
Forma quotidiana di darija algerina per “arabo”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
tamazight
Forma quotidiana di darija algerina per “tamazight”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
paese
Forma quotidiana di darija algerina per “paese”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
cultura
Forma quotidiana di darija algerina per “cultura”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
storia
Forma quotidiana di darija algerina per “storia”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
Luoghi e direzioni
città
Forma quotidiana di darija algerina per “città”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
villaggio
Forma quotidiana di darija algerina per “villaggio”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
città vecchia / medina
Forma quotidiana di darija algerina per “città vecchia / medina”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
museo
Forma quotidiana di darija algerina per “museo”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
hotel
Forma quotidiana di darija algerina per “hotel”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
ristorante
Forma quotidiana di darija algerina per “ristorante”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
caffè
Forma quotidiana di darija algerina per “caffè”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
mercato
Forma quotidiana di darija algerina per “mercato”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
negozio
Forma quotidiana di darija algerina per “negozio”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
strada
Forma quotidiana di darija algerina per “strada”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
strada
Forma quotidiana di darija algerina per “strada”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
mare
Forma quotidiana di darija algerina per “mare”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
montagna
Forma quotidiana di darija algerina per “montagna”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
deserto
Forma quotidiana di darija algerina per “deserto”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
spiaggia
Forma quotidiana di darija algerina per “spiaggia”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
oasi
Forma quotidiana di darija algerina per “oasi”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
farmacia
Forma quotidiana di darija algerina per “farmacia”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
polizia
Forma quotidiana di darija algerina per “polizia”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
Basi per il viaggio
guida
Forma quotidiana di darija algerina per “guida”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
viaggiatore
Forma quotidiana di darija algerina per “viaggiatore”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
turismo
Forma quotidiana di darija algerina per “turismo”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
dov’è…?
Forma quotidiana di darija algerina per “dov’è…?”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
quanto costa?
Forma quotidiana di darija algerina per “quanto costa?”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
aiuto
Forma quotidiana di darija algerina per “aiuto”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
sinistra
Forma quotidiana di darija algerina per “sinistra”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
destra
Forma quotidiana di darija algerina per “destra”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
dritto
Forma quotidiana di darija algerina per “dritto”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
vicino
Forma quotidiana di darija algerina per “vicino”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
lontano
Forma quotidiana di darija algerina per “lontano”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
qui
Forma quotidiana di darija algerina per “qui”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
lì
Forma quotidiana di darija algerina per “lì”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
aeroporto
Forma quotidiana di darija algerina per “aeroporto”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
stazione
Forma quotidiana di darija algerina per “stazione”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
taxi
Forma quotidiana di darija algerina per “taxi”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
autobus
Forma quotidiana di darija algerina per “autobus”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
treno
Forma quotidiana di darija algerina per “treno”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
biglietto
Forma quotidiana di darija algerina per “biglietto”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
passaporto
Forma quotidiana di darija algerina per “passaporto”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
mappa
Forma quotidiana di darija algerina per “mappa”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
Saluti e cortesia
hello
Forma quotidiana di darija algerina per “hello”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
ciao
Forma quotidiana di darija algerina per “ciao”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
come stai?
Forma quotidiana di darija algerina per “come stai?”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
sto bene
Forma quotidiana di darija algerina per “sto bene”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
grazie
Forma quotidiana di darija algerina per “grazie”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
per favore
Forma quotidiana di darija algerina per “per favore”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
sì
Forma quotidiana di darija algerina per “sì”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
no
Forma quotidiana di darija algerina per “no”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
benvenuto
Forma quotidiana di darija algerina per “benvenuto”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
arrivederci
Forma quotidiana di darija algerina per “arrivederci”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
mi scusi
Forma quotidiana di darija algerina per “mi scusi”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
scusa
Forma quotidiana di darija algerina per “scusa”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
non capisco
Forma quotidiana di darija algerina per “non capisco”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
parli francese?
Forma quotidiana di darija algerina per “parli francese?”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
Tempo
oggi
Forma quotidiana di darija algerina per “oggi”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
domani
Forma quotidiana di darija algerina per “domani”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
ieri
Forma quotidiana di darija algerina per “ieri”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
adesso
Forma quotidiana di darija algerina per “adesso”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
mattina
Forma quotidiana di darija algerina per “mattina”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
sera
Forma quotidiana di darija algerina per “sera”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
giorno
Forma quotidiana di darija algerina per “giorno”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
notte
Forma quotidiana di darija algerina per “notte”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
Vita quotidiana
denaro
Forma quotidiana di darija algerina per “denaro”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
dinaro algerino
Forma quotidiana di darija algerina per “dinaro algerino”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
telefono
Forma quotidiana di darija algerina per “telefono”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
internet
Forma quotidiana di darija algerina per “internet”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
aperto
Forma quotidiana di darija algerina per “aperto”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
chiuso
Forma quotidiana di darija algerina per “chiuso”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
famiglia
Forma quotidiana di darija algerina per “famiglia”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
amico
Forma quotidiana di darija algerina per “amico”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
casa
Forma quotidiana di darija algerina per “casa”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
grande
Forma quotidiana di darija algerina per “grande”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
piccolo
Forma quotidiana di darija algerina per “piccolo”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
buono
Forma quotidiana di darija algerina per “buono”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
bello
Forma quotidiana di darija algerina per “bello”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
medico
Forma quotidiana di darija algerina per “medico”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
Cibo e bevande
cibo
Forma quotidiana di darija algerina per “cibo”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
acqua
Forma quotidiana di darija algerina per “acqua”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
pane
Forma quotidiana di darija algerina per “pane”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
tè
Forma quotidiana di darija algerina per “tè”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
caffè
Forma quotidiana di darija algerina per “caffè”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
latte
Forma quotidiana di darija algerina per “latte”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
datteri
Forma quotidiana di darija algerina per “datteri”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
cuscus
Forma quotidiana di darija algerina per “cuscus”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
olio d’oliva
Forma quotidiana di darija algerina per “olio d’oliva”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
sale
Forma quotidiana di darija algerina per “sale”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
pesce
Forma quotidiana di darija algerina per “pesce”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
carne
Forma quotidiana di darija algerina per “carne”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
pollo
Forma quotidiana di darija algerina per “pollo”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
verdure
Forma quotidiana di darija algerina per “verdure”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
piccante / caldo
Forma quotidiana di darija algerina per “piccante / caldo”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
Numeri
uno
Forma quotidiana di darija algerina per “uno”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
due
Forma quotidiana di darija algerina per “due”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
tre
Forma quotidiana di darija algerina per “tre”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
quattro
Forma quotidiana di darija algerina per “quattro”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
cinque
Forma quotidiana di darija algerina per “cinque”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
sei
Forma quotidiana di darija algerina per “sei”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
sette
Forma quotidiana di darija algerina per “sette”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
otto
Forma quotidiana di darija algerina per “otto”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
nove
Forma quotidiana di darija algerina per “nove”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
dieci
Forma quotidiana di darija algerina per “dieci”. Grafia e pronuncia possono variare da regione a regione.
Sources and review policy
Ampliato dalla lista iniziale ALG DZ e da conoscenze pubbliche prudenti; le varianti dovrebbero continuare a essere verificate da revisione algerina.












