ALG DZ language glossary

阿尔及利亚达里贾口语词汇表

阿尔及利亚达里贾是街头、家庭、市场和日常交流中活的语言。这里采用保守、常见、容易识别的词条,不把地区差异硬性统一;中文读者可把它当作理解当地表达的起点,而不是唯一标准。

105entries
8sections
ALG DZeditorial reference
Livingimproved over time
Editorial note: 编辑说明:达里贾拼写没有单一公开标准,条目采用常见阿拉伯字母写法和拉丁转写,并在说明中提醒地区差异。

核心身份

دزاير / الجزاير
dzāyer / el-dzāyer
Darija

阿尔及利亚

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

دزيري / جزايري
dzīri / dzāyri
Darija

阿尔及利亚人/的

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

الدارجة الجزائرية
ed-dārja dzāyriyya
Darija

阿尔及利亚阿拉伯语/达里贾

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

العربية
el-ʿarbiya
Darija

阿拉伯语

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

تمازيغت
tamazight
Darija

塔马齐格特语

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

لجزاير العاصمة
l-dzāyer el-ʿāṣma
Darija

阿尔及尔

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

وهران
wahrān
Darija

奥兰

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

قسنطينة
qsenṭīna
Darija

君士坦丁

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

الصحرا
eṣ-ṣaḥra
Darija

撒哈拉

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

المغرب العربي
el-maghrib el-ʿarbi
Darija

马格里布

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

旅行基础

السلام عليكم / عسلامة
as-salām ʿlīkum / ʿslāma
Darija

你好/愿平安与你同在

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

أهلا
ahla
Darija

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

مرحبا / أهلا وسهلا
marḥba / ahla w sahla
Darija

欢迎

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

صباح الخير
ṣbāḥ el-khīr
Darija

早上好

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

مسا الخير
msa el-khīr
Darija

晚上好

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

بسلامة
b-slāma
Darija

再见

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

صحيت / شكرا
ṣaḥḥīt / shukran
Darija

谢谢

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

من فضلك / عافاك
men faḍlek / ʿāfāk
Darija

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

سامحني / اسمحلي
sāmaḥni / smaḥli
Darija

打扰一下

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

سمحلي
smaḥli
Darija

对不起

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

إيه / نعم
īh / naʿam
Darija

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

لا
Darija

不是

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

ما فهمتش
ma fhemtsh
Darija

我不明白

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

وين راه...؟
wīn rāh...?
Darija

……在哪里?

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

بشحال؟
beshḥāl?
Darija

多少钱?

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

سفر / رحله
sfar / raḥla
Darija

旅行

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

سياحة
siyāḥa
Darija

旅游

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

زاير
zāyer
Darija

访客

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

دليل
dlīl
Darija

向导

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

日常生活

دار
dār
Darija

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

زنقة / شارع
zenqa / shāriʿ
Darija

街道

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

سوق
sūq
Darija

市场

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

حانوت
ḥānūt
Darija

商店

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

ريسطوران / مطعم
rīstōrān / maṭʿam
Darija

餐馆

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

قهوة
qahwa
Darija

咖啡馆

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

مدرسة / ليكول
madrasa / līkōl
Darija

学校

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

جامعة
jāmʿa
Darija

大学

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

انترنت
internet
Darija

互联网

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

تيليفون
tilīfōn
Darija

电话

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

ميساج / رسالة
mīsāj / risāla
Darija

信息

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

اليوم
elyūm
Darija

今天

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

غدوة
ghodwa
Darija

明天

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

البارح
elbāraḥ
Darija

昨天

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

درك
dorka
Darija

现在

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

الصباح
eṣ-ṣbāḥ
Darija

早晨

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

العشية
el-ʿshiya
Darija

傍晚

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

الليل
ellīl
Darija

夜晚

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

饮食

ماكلة
mākla
Darija

食物

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

وجبة
wajba
Darija

一餐

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

خبز
khobz
Darija

面包

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

ما
Darija

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

أتاي / شاي
atāy / shāy
Darija

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

قهوة
qahwa
Darija

咖啡

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

حليب
ḥlīb
Darija

牛奶

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

تمر
tmar
Darija

椰枣

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

زيت الزيتون
zīt ez-zītūn
Darija

橄榄油

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

كسكس
seksu / kuskus
Darija

库斯库斯

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

ملح
melḥ
Darija

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

سكر
sukkar
Darija

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

توابل / عطرية
twābel / ʿaṭriya
Darija

香料

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

自然与地理

مدينة
mdīna
Darija

城市

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

قرية / دوار
qarya / dwār
Darija

村庄

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

صحرا
ṣaḥra
Darija

沙漠

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

جبل
jbel
Darija

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

بحر
bḥar
Darija

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

ساحل
sāḥel
Darija

海岸

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

غابة
ghāba
Darija

森林

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

واحة
wāḥa
Darija

绿洲

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

واد
wād
Darija

河流

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

بلاج / شط
plāj / sheṭṭ
Darija

海滩

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

الجو
eljaww
Darija

天气

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

سخون
skhūn
Darija

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

بارد
bāred
Darija

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

شتا
shta
Darija

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

服务与证件

أوطيل / فندق
ōṭīl / funduq
Darija

酒店

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

مطار
maṭār
Darija

机场

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

محطة
maḥaṭṭa
Darija

车站

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

تيكي / تذكرة
tīki / tadhkira
Darija

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

خريطة
kharīṭa
Darija

地图

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

طريق
ṭrīq
Darija

道路

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

بيس / حافلة
bīs / ḥāfila
Darija

公交车

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

تران / قطار
trān / qiṭār
Darija

火车

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

طاكسي
ṭāksi
Darija

出租车

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

سبيطار / مستشفى
sbīṭār / mustashfa
Darija

医院

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

فارماسيان / صيدلية
farmāsyān / ṣaydaliya
Darija

药房

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

بانكة / بنك
bānka / bank
Darija

银行

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

بوستة / بريد
bōsta / barīd
Darija

邮局

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

بوليس / شرطة
bōlīs / shurṭa
Darija

警察

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

باسبور / جواز سفر
bāspūr / jawāz sfar
Darija

护照

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

كارطة تعريف
kārṭa taʿrīf
Darija

身份证

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

时间与人物

عايلة
ʿāyla
Darija

家庭

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

صحبة
ṣuḥba
Darija

友谊

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

جار
jār
Darija

邻居

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

ضيف
ḍīf
Darija

客人

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

دراري
drāri
Darija

儿童

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

نسا
nsā
Darija

女性

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

كبير / شيخ
kbīr / shīkh
Darija

长者

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

احترام
iḥtirām
Darija

尊重

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

ضيافة
ḍyāfa
Darija

好客

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

文化词汇

ثقافة
thaqāfa
Darija

文化

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

تراث
turāth
Darija

遗产

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

تاريخ
tārīkh
Darija

历史

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

موسيقى
mūsīqa
Darija

音乐

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

مهرجان
mahrajān
Darija

节日

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

متحف
matḥaf
Darija

博物馆

常见阿尔及利亚口语用法;拼写、发音或礼貌程度可能随地区和场合变化。

Sources and review policy

来源说明:基于ALG DZ现有达里贾词库、常见阿尔及利亚口语用法和保守编辑筛选扩充。