Глоссарий алжирской дариджи
Алжирская дариджа — живая речь улиц, семей, рынков и повседневных разговоров. Мы не навязываем один искусственный стандарт: здесь собраны понятные и осторожно выбранные формы, а региональные различия прямо признаются.
Базовая идентичность
Алжир
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
алжирский/алжирец
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
алжирский арабский/дариджа
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
арабский язык
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
тамазигхт
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
Алжир (город)
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
Оран
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
Константина
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
Сахара
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
Магриб
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
Основы путешествия
здравствуйте/мир вам
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
привет
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
добро пожаловать
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
доброе утро
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
добрый вечер
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
до свидания
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
спасибо
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
пожалуйста
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
извините
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
простите
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
да
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
нет
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
я не понимаю
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
где находится…?
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
сколько стоит?
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
путешествие
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
туризм
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
посетитель
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
гид
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
Повседневная жизнь
дом
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
улица
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
рынок
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
магазин
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
ресторан
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
кафе
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
школа
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
университет
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
интернет
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
телефон
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
сообщение
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
сегодня
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
завтра
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
вчера
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
сейчас
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
утро
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
вечер
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
ночь
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
Еда и напитки
еда
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
прием пищи
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
хлеб
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
вода
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
чай
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
кофе
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
молоко
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
финики
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
оливковое масло
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
кускус
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
соль
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
сахар
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
специи
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
Природа и география
город
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
деревня
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
пустыня
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
гора
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
море
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
побережье
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
лес
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
оазис
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
река
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
пляж
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
погода
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
жарко
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
холодно
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
дождь
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
Услуги и документы
отель
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
аэропорт
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
станция
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
билет
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
карта
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
дорога
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
автобус
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
поезд
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
такси
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
больница
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
аптека
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
банк
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
почта
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
полиция
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
паспорт
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
удостоверение личности
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
Время и люди
семья
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
дружба
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
сосед
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
гость
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
дети
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
женщины
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
старший
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
уважение
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
гостеприимство
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
Культурная лексика
культура
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
наследие
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
история
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
музыка
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
фестиваль
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
музей
Распространенная разговорная алжирская форма; написание, произношение и оттенок вежливости могут отличаться по регионам.
Sources and review policy
Источник: существующий словарь дариджи ALG DZ, распространенная алжирская разговорная речь и осторожный редакционный отбор.