Glossaire d’arabe standard moderne pour l’Algérie
Ce glossaire sert de point d’appui clair pour lire les contenus d’ALG DZ, les formulations officielles et les sujets culturels liés à l’Algérie. Il ne se limite pas au voyage : il couvre l’identité, la langue, la société, la cuisine, la nature, la vie publique et les bases utiles aux visiteurs.
Algérie et identité
Algérie
Terme en arabe standard moderne pour « Algérie »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
algérien
Terme en arabe standard moderne pour « algérien »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
le peuple algérien
Terme en arabe standard moderne pour « le peuple algérien »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
patrie
Terme en arabe standard moderne pour « patrie »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
pays
Terme en arabe standard moderne pour « pays »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
nation
Terme en arabe standard moderne pour « nation »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
capitale
Terme en arabe standard moderne pour « capitale »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
Alger
Terme en arabe standard moderne pour « Alger »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
Afrique du Nord
Terme en arabe standard moderne pour « Afrique du Nord »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
Maghreb
Terme en arabe standard moderne pour « Maghreb »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
Langue et écriture
arabe
Terme en arabe standard moderne pour « arabe »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
arabe standard moderne
Terme en arabe standard moderne pour « arabe standard moderne »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
arabe algérien / darija
Terme en arabe standard moderne pour « arabe algérien / darija »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
tamazight
Terme en arabe standard moderne pour « tamazight »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
tifinagh
Terme en arabe standard moderne pour « tifinagh »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
langue
Terme en arabe standard moderne pour « langue »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
dialecte / parler courant
Terme en arabe standard moderne pour « dialecte / parler courant »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
lettre
Terme en arabe standard moderne pour « lettre »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
mot
Terme en arabe standard moderne pour « mot »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
sens
Terme en arabe standard moderne pour « sens »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
traduction
Terme en arabe standard moderne pour « traduction »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
prononciation
Terme en arabe standard moderne pour « prononciation »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
écriture / système d’écriture
Terme en arabe standard moderne pour « écriture / système d’écriture »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
Culture and heritage
culture
Terme en arabe standard moderne pour « culture »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
patrimoine
Terme en arabe standard moderne pour « patrimoine »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
histoire
Terme en arabe standard moderne pour « histoire »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
civilisation
Terme en arabe standard moderne pour « civilisation »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
tradition
Terme en arabe standard moderne pour « tradition »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
coutume
Terme en arabe standard moderne pour « coutume »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
festival
Terme en arabe standard moderne pour « festival »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
musique
Terme en arabe standard moderne pour « musique »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
littérature
Terme en arabe standard moderne pour « littérature »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
poésie
Terme en arabe standard moderne pour « poésie »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
musée
Terme en arabe standard moderne pour « musée »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
monument
Terme en arabe standard moderne pour « monument »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
site archéologique
Terme en arabe standard moderne pour « site archéologique »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
vieille ville / médina
Terme en arabe standard moderne pour « vieille ville / médina »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
People and society
famille
Terme en arabe standard moderne pour « famille »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
communauté
Terme en arabe standard moderne pour « communauté »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
voisin
Terme en arabe standard moderne pour « voisin »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
invité
Terme en arabe standard moderne pour « invité »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
hospitalité
Terme en arabe standard moderne pour « hospitalité »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
respect
Terme en arabe standard moderne pour « respect »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
amitié
Terme en arabe standard moderne pour « amitié »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
jeunesse
Terme en arabe standard moderne pour « jeunesse »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
femmes
Terme en arabe standard moderne pour « femmes »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
enfants
Terme en arabe standard moderne pour « enfants »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
aîné
Terme en arabe standard moderne pour « aîné »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
Daily life
maison
Terme en arabe standard moderne pour « maison »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
rue
Terme en arabe standard moderne pour « rue »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
marché
Terme en arabe standard moderne pour « marché »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
boutique
Terme en arabe standard moderne pour « boutique »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
restaurant
Terme en arabe standard moderne pour « restaurant »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
café
Terme en arabe standard moderne pour « café »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
école
Terme en arabe standard moderne pour « école »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
université
Terme en arabe standard moderne pour « université »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
hôpital
Terme en arabe standard moderne pour « hôpital »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
pharmacie
Terme en arabe standard moderne pour « pharmacie »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
banque
Terme en arabe standard moderne pour « banque »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
bureau de poste
Terme en arabe standard moderne pour « bureau de poste »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
internet
Terme en arabe standard moderne pour « internet »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
téléphone
Terme en arabe standard moderne pour « téléphone »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
message
Terme en arabe standard moderne pour « message »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
Cuisine et boissons
nourriture
Terme en arabe standard moderne pour « nourriture »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
repas
Terme en arabe standard moderne pour « repas »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
pain
Terme en arabe standard moderne pour « pain »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
eau
Terme en arabe standard moderne pour « eau »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
thé
Terme en arabe standard moderne pour « thé »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
café
Terme en arabe standard moderne pour « café »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
lait
Terme en arabe standard moderne pour « lait »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
dattes
Terme en arabe standard moderne pour « dattes »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
huile d’olive
Terme en arabe standard moderne pour « huile d’olive »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
couscous
Terme en arabe standard moderne pour « couscous »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
épices
Terme en arabe standard moderne pour « épices »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
sel
Terme en arabe standard moderne pour « sel »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
sucré / dessert
Terme en arabe standard moderne pour « sucré / dessert »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
Nature et géographie
nature
Terme en arabe standard moderne pour « nature »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
météo
Terme en arabe standard moderne pour « météo »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
climat
Terme en arabe standard moderne pour « climat »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
désert
Terme en arabe standard moderne pour « désert »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
montagne
Terme en arabe standard moderne pour « montagne »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
mer
Terme en arabe standard moderne pour « mer »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
côte
Terme en arabe standard moderne pour « côte »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
forêt
Terme en arabe standard moderne pour « forêt »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
oasis
Terme en arabe standard moderne pour « oasis »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
vallée
Terme en arabe standard moderne pour « vallée »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
rivière
Terme en arabe standard moderne pour « rivière »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
plage
Terme en arabe standard moderne pour « plage »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
parc national
Terme en arabe standard moderne pour « parc national »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
Institutions and public life
gouvernement
Terme en arabe standard moderne pour « gouvernement »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
commune
Terme en arabe standard moderne pour « commune »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
wilaya / province
Terme en arabe standard moderne pour « wilaya / province »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
loi
Terme en arabe standard moderne pour « loi »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
police
Terme en arabe standard moderne pour « police »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
ambassade
Terme en arabe standard moderne pour « ambassade »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
passeport
Terme en arabe standard moderne pour « passeport »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
carte d’identité
Terme en arabe standard moderne pour « carte d’identité »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
élection
Terme en arabe standard moderne pour « élection »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
économie
Terme en arabe standard moderne pour « économie »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
monnaie
Terme en arabe standard moderne pour « monnaie »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
dinar algérien
Terme en arabe standard moderne pour « dinar algérien »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
Travel and places
voyage
Terme en arabe standard moderne pour « voyage »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
tourisme
Terme en arabe standard moderne pour « tourisme »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
visiteur
Terme en arabe standard moderne pour « visiteur »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
guide
Terme en arabe standard moderne pour « guide »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
ville
Terme en arabe standard moderne pour « ville »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
village
Terme en arabe standard moderne pour « village »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
hôtel
Terme en arabe standard moderne pour « hôtel »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
aéroport
Terme en arabe standard moderne pour « aéroport »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
gare / station
Terme en arabe standard moderne pour « gare / station »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
billet
Terme en arabe standard moderne pour « billet »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
carte
Terme en arabe standard moderne pour « carte »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
route
Terme en arabe standard moderne pour « route »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
bus
Terme en arabe standard moderne pour « bus »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
train
Terme en arabe standard moderne pour « train »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
taxi
Terme en arabe standard moderne pour « taxi »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
Useful phrases
oui
Terme en arabe standard moderne pour « oui »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
non
Terme en arabe standard moderne pour « non »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
s’il vous plaît
Terme en arabe standard moderne pour « s’il vous plaît »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
merci
Terme en arabe standard moderne pour « merci »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
bonjour / paix sur vous
Terme en arabe standard moderne pour « bonjour / paix sur vous »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
bienvenue
Terme en arabe standard moderne pour « bienvenue »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
bonjour
Terme en arabe standard moderne pour « bonjour »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
bonsoir
Terme en arabe standard moderne pour « bonsoir »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
au revoir
Terme en arabe standard moderne pour « au revoir »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
excusez-moi
Terme en arabe standard moderne pour « excusez-moi »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
je ne comprends pas
Terme en arabe standard moderne pour « je ne comprends pas »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
où est… ?
Terme en arabe standard moderne pour « où est… ? »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
combien ?
Terme en arabe standard moderne pour « combien ? »; adapté aux articles formels et aux pages de référence.
Sources and review policy
Fondé sur le jeu de termes arabe d’ALG DZ et une révision éditoriale; les usages juridiques, poétiques ou très officiels doivent être vérifiés dans leur contexte.












