ALG DZ language glossary

Glossario di arabo standard moderno per l’Algeria

Questo glossario aiuta a leggere i contenuti di ALG DZ, i termini ufficiali e i temi culturali sull’Algeria con maggiore sicurezza. Non è solo una lista per viaggiatori: include identità, lingua, società, cibo, natura, vita pubblica e vocaboli pratici.

129entries
10sections
ALG DZeditorial reference
Livingimproved over time
Editorial note: I termini arabi restano in scrittura araba, con traslitterazione latina leggibile. Quando esistono forme di genere, registro o uso formale, la scelta resta prudente e adatta a un contenuto pubblico.

Algeria e identità

الجزائر
al-Jazāʾir
Arabic

Algeria

Termine in arabo standard moderno per “Algeria”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

جزائري / جزائرية
jazāʾirī / jazāʾiriyya
Arabic

algerino

Termine in arabo standard moderno per “algerino”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

الشعب الجزائري
ash-shaʿb al-jazāʾirī
Arabic

il popolo algerino

Termine in arabo standard moderno per “il popolo algerino”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

الوطن
al-waṭan
Arabic

patria

Termine in arabo standard moderno per “patria”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

بلد
balad
Arabic

paese

Termine in arabo standard moderno per “paese”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

أمة
umma
Arabic

nazione

Termine in arabo standard moderno per “nazione”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

العاصمة
al-ʿāṣima
Arabic

capitale

Termine in arabo standard moderno per “capitale”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

الجزائر العاصمة
al-Jazāʾir al-ʿāṣima
Arabic

Algeri

Termine in arabo standard moderno per “Algeri”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

شمال أفريقيا
shimāl afrīqiyā
Arabic

Nord Africa

Termine in arabo standard moderno per “Nord Africa”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

المغرب العربي
al-maghrib al-ʿarabī
Arabic

Maghreb

Termine in arabo standard moderno per “Maghreb”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

Lingua e scrittura

العربية
al-ʿarabiyya
Arabic

arabo

Termine in arabo standard moderno per “arabo”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

العربية الفصحى
al-ʿarabiyya al-fuṣḥā
Arabic

arabo standard moderno

Termine in arabo standard moderno per “arabo standard moderno”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

الدارجة الجزائرية
ad-dārija al-jazāʾiriyya
Arabic

arabo algerino / darija

Termine in arabo standard moderno per “arabo algerino / darija”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

الأمازيغية
al-amāzīghiyya
Arabic

tamazight

Termine in arabo standard moderno per “tamazight”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

تيفيناغ
tīfīnāgh
Arabic

tifinagh

Termine in arabo standard moderno per “tifinagh”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

لغة
lugha
Arabic

lingua

Termine in arabo standard moderno per “lingua”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

لهجة
lahja
Arabic

dialetto / parlato comune

Termine in arabo standard moderno per “dialetto / parlato comune”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

حرف
ḥarf
Arabic

lettera

Termine in arabo standard moderno per “lettera”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

كلمة
kalima
Arabic

parola

Termine in arabo standard moderno per “parola”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

معنى
maʿnā
Arabic

significato

Termine in arabo standard moderno per “significato”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

ترجمة
tarjama
Arabic

traduzione

Termine in arabo standard moderno per “traduzione”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

نطق
nuṭq
Arabic

pronuncia

Termine in arabo standard moderno per “pronuncia”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

نظام الكتابة
niẓām al-kitāba
Arabic

scrittura / sistema di scrittura

Termine in arabo standard moderno per “scrittura / sistema di scrittura”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

Culture and heritage

ثقافة
thaqāfa
Arabic

cultura

Termine in arabo standard moderno per “cultura”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

تراث
turāth
Arabic

patrimonio

Termine in arabo standard moderno per “patrimonio”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

تاريخ
tārīkh
Arabic

storia

Termine in arabo standard moderno per “storia”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

حضارة
ḥaḍāra
Arabic

civiltà

Termine in arabo standard moderno per “civiltà”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

تقاليد
taqālīd
Arabic

tradizione

Termine in arabo standard moderno per “tradizione”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

عادة
ʿāda
Arabic

usanza

Termine in arabo standard moderno per “usanza”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

مهرجان
mahrajān
Arabic

festival

Termine in arabo standard moderno per “festival”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

موسيقى
mūsīqā
Arabic

musica

Termine in arabo standard moderno per “musica”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

أدب
adab
Arabic

letteratura

Termine in arabo standard moderno per “letteratura”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

شعر
shiʿr
Arabic

poesia

Termine in arabo standard moderno per “poesia”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

متحف
matḥaf
Arabic

museo

Termine in arabo standard moderno per “museo”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

نصب تذكاري
nuṣb tadhkārī
Arabic

monumento

Termine in arabo standard moderno per “monumento”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

موقع أثري
mawqiʿ atharī
Arabic

sito archeologico

Termine in arabo standard moderno per “sito archeologico”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

مدينة قديمة
madīna qadīma
Arabic

città vecchia / medina

Termine in arabo standard moderno per “città vecchia / medina”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

People and society

عائلة
ʿāʾila
Arabic

famiglia

Termine in arabo standard moderno per “famiglia”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

مجتمع
mujtamaʿ
Arabic

comunità

Termine in arabo standard moderno per “comunità”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

جار
jār
Arabic

vicino

Termine in arabo standard moderno per “vicino”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

ضيف
ḍayf
Arabic

ospite

Termine in arabo standard moderno per “ospite”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

ضيافة
ḍiyāfa
Arabic

ospitalità

Termine in arabo standard moderno per “ospitalità”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

احترام
iḥtirām
Arabic

rispetto

Termine in arabo standard moderno per “rispetto”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

صداقة
ṣadāqa
Arabic

amicizia

Termine in arabo standard moderno per “amicizia”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

شباب
shabāb
Arabic

gioventù

Termine in arabo standard moderno per “gioventù”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

نساء
nisāʾ
Arabic

donne

Termine in arabo standard moderno per “donne”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

أطفال
aṭfāl
Arabic

bambini

Termine in arabo standard moderno per “bambini”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

كبير السن
kabīr as-sinn
Arabic

anziano

Termine in arabo standard moderno per “anziano”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

Daily life

بيت / منزل
bayt / manzil
Arabic

casa

Termine in arabo standard moderno per “casa”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

شارع
shāriʿ
Arabic

strada

Termine in arabo standard moderno per “strada”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

سوق
sūq
Arabic

mercato

Termine in arabo standard moderno per “mercato”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

متجر
matjar
Arabic

negozio

Termine in arabo standard moderno per “negozio”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

مطعم
maṭʿam
Arabic

ristorante

Termine in arabo standard moderno per “ristorante”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

مقهى
maqhā
Arabic

caffè

Termine in arabo standard moderno per “caffè”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

مدرسة
madrasa
Arabic

scuola

Termine in arabo standard moderno per “scuola”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

جامعة
jāmiʿa
Arabic

università

Termine in arabo standard moderno per “università”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

مستشفى
mustashfā
Arabic

ospedale

Termine in arabo standard moderno per “ospedale”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

صيدلية
ṣaydaliyya
Arabic

farmacia

Termine in arabo standard moderno per “farmacia”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

بنك
bank
Arabic

banca

Termine in arabo standard moderno per “banca”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

مكتب البريد
maktab al-barīd
Arabic

ufficio postale

Termine in arabo standard moderno per “ufficio postale”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

إنترنت
intarnit
Arabic

internet

Termine in arabo standard moderno per “internet”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

هاتف
hātif
Arabic

telefono

Termine in arabo standard moderno per “telefono”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

رسالة
risāla
Arabic

messaggio

Termine in arabo standard moderno per “messaggio”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

Cibo e bevande

طعام
ṭaʿām
Arabic

cibo

Termine in arabo standard moderno per “cibo”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

وجبة
wajba
Arabic

pasto

Termine in arabo standard moderno per “pasto”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

خبز
khubz
Arabic

pane

Termine in arabo standard moderno per “pane”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

ماء
māʾ
Arabic

acqua

Termine in arabo standard moderno per “acqua”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

شاي
shāy
Arabic

Termine in arabo standard moderno per “tè”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

قهوة
qahwa
Arabic

caffè

Termine in arabo standard moderno per “caffè”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

حليب
ḥalīb
Arabic

latte

Termine in arabo standard moderno per “latte”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

تمر
tamr
Arabic

datteri

Termine in arabo standard moderno per “datteri”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

زيت الزيتون
zayt az-zaytūn
Arabic

olio d’oliva

Termine in arabo standard moderno per “olio d’oliva”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

كسكس
kuskus
Arabic

cuscus

Termine in arabo standard moderno per “cuscus”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

توابل
tawābil
Arabic

spezie

Termine in arabo standard moderno per “spezie”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

ملح
milḥ
Arabic

sale

Termine in arabo standard moderno per “sale”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

حلوى
ḥalwā
Arabic

dolce / dessert

Termine in arabo standard moderno per “dolce / dessert”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

Natura e geografia

طبيعة
ṭabīʿa
Arabic

natura

Termine in arabo standard moderno per “natura”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

طقس
ṭaqs
Arabic

meteo

Termine in arabo standard moderno per “meteo”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

مناخ
munākh
Arabic

clima

Termine in arabo standard moderno per “clima”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

صحراء
ṣaḥrāʾ
Arabic

deserto

Termine in arabo standard moderno per “deserto”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

جبل
jabal
Arabic

montagna

Termine in arabo standard moderno per “montagna”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

بحر
baḥr
Arabic

mare

Termine in arabo standard moderno per “mare”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

ساحل
sāḥil
Arabic

costa

Termine in arabo standard moderno per “costa”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

غابة
ghāba
Arabic

foresta

Termine in arabo standard moderno per “foresta”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

واحة
wāḥa
Arabic

oasi

Termine in arabo standard moderno per “oasi”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

وادٍ
wādin
Arabic

valle

Termine in arabo standard moderno per “valle”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

نهر
nahr
Arabic

fiume

Termine in arabo standard moderno per “fiume”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

شاطئ
shāṭiʾ
Arabic

spiaggia

Termine in arabo standard moderno per “spiaggia”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

حديقة وطنية
ḥadīqa waṭaniyya
Arabic

parco nazionale

Termine in arabo standard moderno per “parco nazionale”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

Institutions and public life

حكومة
ḥukūma
Arabic

governo

Termine in arabo standard moderno per “governo”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

بلدية
baladiyya
Arabic

comune

Termine in arabo standard moderno per “comune”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

ولاية
wilāya
Arabic

provincia / wilaya

Termine in arabo standard moderno per “provincia / wilaya”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

قانون
qānūn
Arabic

legge

Termine in arabo standard moderno per “legge”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

شرطة
shurṭa
Arabic

polizia

Termine in arabo standard moderno per “polizia”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

سفارة
sifāra
Arabic

ambasciata

Termine in arabo standard moderno per “ambasciata”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

جواز سفر
jawāz safar
Arabic

passaporto

Termine in arabo standard moderno per “passaporto”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

بطاقة الهوية
biṭāqat al-huwiyya
Arabic

carta d’identità

Termine in arabo standard moderno per “carta d’identità”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

انتخابات
intikhābāt
Arabic

elezione

Termine in arabo standard moderno per “elezione”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

اقتصاد
iqtiṣād
Arabic

economia

Termine in arabo standard moderno per “economia”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

عملة
ʿumla
Arabic

valuta

Termine in arabo standard moderno per “valuta”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

الدينار الجزائري
ad-dīnār al-jazāʾirī
Arabic

dinaro algerino

Termine in arabo standard moderno per “dinaro algerino”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

Travel and places

سفر
safar
Arabic

viaggio

Termine in arabo standard moderno per “viaggio”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

سياحة
siyāḥa
Arabic

turismo

Termine in arabo standard moderno per “turismo”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

زائر
zāʾir
Arabic

visitatore

Termine in arabo standard moderno per “visitatore”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

دليل
dalīl
Arabic

guida

Termine in arabo standard moderno per “guida”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

مدينة
madīna
Arabic

città

Termine in arabo standard moderno per “città”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

قرية
qarya
Arabic

villaggio

Termine in arabo standard moderno per “villaggio”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

فندق
funduq
Arabic

hotel

Termine in arabo standard moderno per “hotel”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

مطار
maṭār
Arabic

aeroporto

Termine in arabo standard moderno per “aeroporto”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

محطة
maḥaṭṭa
Arabic

stazione

Termine in arabo standard moderno per “stazione”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

تذكرة
tadhkira
Arabic

biglietto

Termine in arabo standard moderno per “biglietto”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

خريطة
kharīṭa
Arabic

mappa

Termine in arabo standard moderno per “mappa”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

طريق
ṭarīq
Arabic

strada

Termine in arabo standard moderno per “strada”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

حافلة
ḥāfila
Arabic

autobus

Termine in arabo standard moderno per “autobus”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

قطار
qiṭār
Arabic

treno

Termine in arabo standard moderno per “treno”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

سيارة أجرة
sayyārat ujra
Arabic

taxi

Termine in arabo standard moderno per “taxi”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

Useful phrases

نعم
naʿam
Arabic

Termine in arabo standard moderno per “sì”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

لا
Arabic

no

Termine in arabo standard moderno per “no”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

من فضلك
min faḍlik
Arabic

per favore

Termine in arabo standard moderno per “per favore”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

شكراً
shukran
Arabic

grazie

Termine in arabo standard moderno per “grazie”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

السلام عليكم
as-salāmu ʿalaykum
Arabic

ciao / pace su di voi

Termine in arabo standard moderno per “ciao / pace su di voi”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

أهلاً وسهلاً
ahlan wa-sahlan
Arabic

benvenuto

Termine in arabo standard moderno per “benvenuto”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

صباح الخير
ṣabāḥ al-khayr
Arabic

buongiorno

Termine in arabo standard moderno per “buongiorno”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

مساء الخير
masāʾ al-khayr
Arabic

buonasera

Termine in arabo standard moderno per “buonasera”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

إلى اللقاء
ilā al-liqāʾ
Arabic

arrivederci

Termine in arabo standard moderno per “arrivederci”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

عفواً
ʿafwan
Arabic

mi scusi

Termine in arabo standard moderno per “mi scusi”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

لا أفهم
lā afham
Arabic

non capisco

Termine in arabo standard moderno per “non capisco”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

أين ...؟
ayna ...?
Arabic

dov’è…?

Termine in arabo standard moderno per “dov’è…?”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

بكم؟
bikam?
Arabic

quanto costa?

Termine in arabo standard moderno per “quanto costa?”; adatto ad articoli formali e pagine di riferimento.

Sources and review policy

Basato sul set arabo ALG DZ e su revisione editoriale; usi legali, poetici o altamente ufficiali richiedono controllo nel contesto.