Глоссарий современного литературного арабского для Алжира
Этот глоссарий шире обычного туристического разговорника. Он помогает русскоязычному читателю узнавать современные литературные арабские слова, встречающиеся в материалах об Алжире: в культуре, географии, общественной жизни и новостях. Для каждого термина сохранены арабское написание, латинская транскрипция и краткая подсказка по употреблению.
Алжир и идентичность
Алжир
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
алжирский/алжирец
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
алжирский народ
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
родина
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
страна
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
нация/государство
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
столица
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
Алжир (город)
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
Северная Африка
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
Магриб
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
Язык и письмо
арабский язык
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
современный литературный арабский
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
алжирский арабский/дариджа
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
тамазигхт
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
письмо Tifinagh
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
язык
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
диалект/разговорная речь
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
буква
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
слово
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
значение
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
перевод
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
произношение
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
письменность
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
Культура и наследие
культура
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
наследие
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
история
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
цивилизация
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
традиция
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
обычай
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
фестиваль
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
музыка
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
литература
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
поэзия
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
музей
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
памятник
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
археологический памятник
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
старый город/медина
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
Люди и общество
семья
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
сообщество
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
сосед
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
гость
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
гостеприимство
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
уважение
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
дружба
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
молодежь
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
женщины
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
дети
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
старший
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
Повседневная жизнь
дом
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
улица
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
рынок
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
магазин
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
ресторан
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
кафе
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
школа
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
университет
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
больница
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
аптека
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
банк
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
почта
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
интернет
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
телефон
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
сообщение
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
Еда и напитки
еда
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
прием пищи
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
хлеб
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
вода
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
чай
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
кофе
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
молоко
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
финики
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
оливковое масло
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
кускус
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
специи
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
соль
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
сладкое/десерт
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
Природа и география
природа
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
погода
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
климат
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
пустыня
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
гора
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
море
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
побережье
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
лес
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
оазис
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
долина
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
река
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
пляж
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
национальный парк
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
Институты и общественная жизнь
правительство
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
муниципалитет
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
провинция/вилайет
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
закон
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
полиция
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
посольство
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
паспорт
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
удостоверение личности
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
выборы
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
экономика
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
валюта
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
алжирский динар
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
Путешествия и места
путешествие
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
туризм
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
посетитель
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
гид
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
город
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
деревня
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
отель
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
аэропорт
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
станция
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
билет
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
карта
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
дорога
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
автобус
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
поезд
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
такси
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
Полезные фразы
да
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
нет
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
пожалуйста
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
спасибо
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
здравствуйте/мир вам
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
добро пожаловать
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
доброе утро
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
добрый вечер
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
до свидания
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
извините
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
я не понимаю
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
где находится…?
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
сколько стоит?
Соответствие в современном литературном арабском; полезно для чтения материалов ALG DZ о местах, культуре и общественной жизни.
Sources and review policy
Источник: редакционный словарь ALG DZ, справочные материалы по современному литературному арабскому и алжирский контекст.