Glossarium Modern Standaardarabisch voor Algerije
ALG DZ language glossary

Glossarium Modern Standaardarabisch voor Algerije

Dit glossarium helpt Nederlandstalige lezers om ALG DZ-artikelen, officiële termen en culturele onderwerpen over Algerije beter te begrijpen. Het is niet alleen een reislijst: het behandelt identiteit, taal, samenleving, eten, natuur, openbaar leven en praktische bezoekerswoorden.

129entries
10secties
ALG DZredactionele referentie
Levendwordt verder verbeterd
Gebruiksnotitie: Arabische termen blijven in Arabisch schrift staan, met een leesbare Latijnse transcriptie. Bij gender, register of formele varianten kiezen we voor een voorzichtige vorm die geschikt is voor publieke redactie.

Algerije en identiteit

الجزائر
al-Jazāʾir
Arabisch

Algerije

Modern Standaardarabische term voor ‘Algerije’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

جزائري / جزائرية
jazāʾirī / jazāʾiriyya
Arabisch

Algerijns

Modern Standaardarabische term voor ‘Algerijns’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

الشعب الجزائري
ash-shaʿb al-jazāʾirī
Arabisch

het Algerijnse volk

Modern Standaardarabische term voor ‘het Algerijnse volk’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

الوطن
al-waṭan
Arabisch

vaderland

Modern Standaardarabische term voor ‘vaderland’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

بلد
balad
Arabisch

land

Modern Standaardarabische term voor ‘land’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

أمة
umma
Arabisch

natie

Modern Standaardarabische term voor ‘natie’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

العاصمة
al-ʿāṣima
Arabisch

hoofdstad

Modern Standaardarabische term voor ‘hoofdstad’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

الجزائر العاصمة
al-Jazāʾir al-ʿāṣima
Arabisch

Algiers

Modern Standaardarabische term voor ‘Algiers’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

شمال أفريقيا
shimāl afrīqiyā
Arabisch

Noord-Afrika

Modern Standaardarabische term voor ‘Noord-Afrika’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

المغرب العربي
al-maghrib al-ʿarabī
Arabisch

Maghreb

Modern Standaardarabische term voor ‘Maghreb’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

Taal en schrift

العربية
al-ʿarabiyya
Arabisch

Arabisch

Modern Standaardarabische term voor ‘Arabisch’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

العربية الفصحى
al-ʿarabiyya al-fuṣḥā
Arabisch

Modern Standaardarabisch

Modern Standaardarabische term voor ‘Modern Standaardarabisch’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

الدارجة الجزائرية
ad-dārija al-jazāʾiriyya
Arabisch

Algerijns-Arabisch / Darija

Modern Standaardarabische term voor ‘Algerijns-Arabisch / Darija’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

الأمازيغية
al-amāzīghiyya
Arabisch

Tamazight

Modern Standaardarabische term voor ‘Tamazight’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

تيفيناغ
tīfīnāgh
Arabisch

Tifinagh

Modern Standaardarabische term voor ‘Tifinagh’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

لغة
lugha
Arabisch

taal

Modern Standaardarabische term voor ‘taal’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

لهجة
lahja
Arabisch

dialect / volkstaal

Modern Standaardarabische term voor ‘dialect / volkstaal’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

حرف
ḥarf
Arabisch

letter

Modern Standaardarabische term voor ‘letter’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

كلمة
kalima
Arabisch

woord

Modern Standaardarabische term voor ‘woord’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

معنى
maʿnā
Arabisch

betekenis

Modern Standaardarabische term voor ‘betekenis’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

ترجمة
tarjama
Arabisch

vertaling

Modern Standaardarabische term voor ‘vertaling’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

نطق
nuṭq
Arabisch

uitspraak

Modern Standaardarabische term voor ‘uitspraak’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

نظام الكتابة
niẓām al-kitāba
Arabisch

schrift / schrijfsysteem

Modern Standaardarabische term voor ‘schrift / schrijfsysteem’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

Culture and heritage

ثقافة
thaqāfa
Arabisch

cultuur

Modern Standaardarabische term voor ‘cultuur’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

تراث
turāth
Arabisch

erfgoed

Modern Standaardarabische term voor ‘erfgoed’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

تاريخ
tārīkh
Arabisch

geschiedenis

Modern Standaardarabische term voor ‘geschiedenis’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

حضارة
ḥaḍāra
Arabisch

beschaving

Modern Standaardarabische term voor ‘beschaving’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

تقاليد
taqālīd
Arabisch

traditie

Modern Standaardarabische term voor ‘traditie’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

عادة
ʿāda
Arabisch

gebruik

Modern Standaardarabische term voor ‘gebruik’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

مهرجان
mahrajān
Arabisch

festival

Modern Standaardarabische term voor ‘festival’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

موسيقى
mūsīqā
Arabisch

muziek

Modern Standaardarabische term voor ‘muziek’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

أدب
adab
Arabisch

literatuur

Modern Standaardarabische term voor ‘literatuur’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

شعر
shiʿr
Arabisch

poëzie

Modern Standaardarabische term voor ‘poëzie’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

متحف
matḥaf
Arabisch

museum

Modern Standaardarabische term voor ‘museum’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

نصب تذكاري
nuṣb tadhkārī
Arabisch

monument

Modern Standaardarabische term voor ‘monument’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

موقع أثري
mawqiʿ atharī
Arabisch

archeologische site

Modern Standaardarabische term voor ‘archeologische site’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

مدينة قديمة
madīna qadīma
Arabisch

oude stad / medina

Modern Standaardarabische term voor ‘oude stad / medina’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

People and society

عائلة
ʿāʾila
Arabisch

familie

Modern Standaardarabische term voor ‘familie’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

مجتمع
mujtamaʿ
Arabisch

gemeenschap

Modern Standaardarabische term voor ‘gemeenschap’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

جار
jār
Arabisch

buur

Modern Standaardarabische term voor ‘buur’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

ضيف
ḍayf
Arabisch

gast

Modern Standaardarabische term voor ‘gast’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

ضيافة
ḍiyāfa
Arabisch

gastvrijheid

Modern Standaardarabische term voor ‘gastvrijheid’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

احترام
iḥtirām
Arabisch

respect

Modern Standaardarabische term voor ‘respect’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

صداقة
ṣadāqa
Arabisch

vriendschap

Modern Standaardarabische term voor ‘vriendschap’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

شباب
shabāb
Arabisch

jeugd

Modern Standaardarabische term voor ‘jeugd’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

نساء
nisāʾ
Arabisch

vrouwen

Modern Standaardarabische term voor ‘vrouwen’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

أطفال
aṭfāl
Arabisch

kinderen

Modern Standaardarabische term voor ‘kinderen’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

كبير السن
kabīr as-sinn
Arabisch

oudere

Modern Standaardarabische term voor ‘oudere’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

Daily life

بيت / منزل
bayt / manzil
Arabisch

thuis

Modern Standaardarabische term voor ‘thuis’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

شارع
shāriʿ
Arabisch

straat

Modern Standaardarabische term voor ‘straat’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

سوق
sūq
Arabisch

markt

Modern Standaardarabische term voor ‘markt’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

متجر
matjar
Arabisch

winkel

Modern Standaardarabische term voor ‘winkel’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

مطعم
maṭʿam
Arabisch

restaurant

Modern Standaardarabische term voor ‘restaurant’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

مقهى
maqhā
Arabisch

café

Modern Standaardarabische term voor ‘café’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

مدرسة
madrasa
Arabisch

school

Modern Standaardarabische term voor ‘school’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

جامعة
jāmiʿa
Arabisch

universiteit

Modern Standaardarabische term voor ‘universiteit’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

مستشفى
mustashfā
Arabisch

ziekenhuis

Modern Standaardarabische term voor ‘ziekenhuis’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

صيدلية
ṣaydaliyya
Arabisch

apotheek

Modern Standaardarabische term voor ‘apotheek’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

بنك
bank
Arabisch

bank

Modern Standaardarabische term voor ‘bank’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

مكتب البريد
maktab al-barīd
Arabisch

postkantoor

Modern Standaardarabische term voor ‘postkantoor’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

إنترنت
intarnit
Arabisch

internet

Modern Standaardarabische term voor ‘internet’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

هاتف
hātif
Arabisch

telefoon

Modern Standaardarabische term voor ‘telefoon’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

رسالة
risāla
Arabisch

bericht

Modern Standaardarabische term voor ‘bericht’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

Eten en drinken

طعام
ṭaʿām
Arabisch

eten

Modern Standaardarabische term voor ‘eten’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

وجبة
wajba
Arabisch

maaltijd

Modern Standaardarabische term voor ‘maaltijd’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

خبز
khubz
Arabisch

brood

Modern Standaardarabische term voor ‘brood’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

ماء
māʾ
Arabisch

water

Modern Standaardarabische term voor ‘water’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

شاي
shāy
Arabisch

thee

Modern Standaardarabische term voor ‘thee’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

قهوة
qahwa
Arabisch

koffie

Modern Standaardarabische term voor ‘koffie’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

حليب
ḥalīb
Arabisch

melk

Modern Standaardarabische term voor ‘melk’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

تمر
tamr
Arabisch

dadels

Modern Standaardarabische term voor ‘dadels’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

زيت الزيتون
zayt az-zaytūn
Arabisch

olijfolie

Modern Standaardarabische term voor ‘olijfolie’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

كسكس
kuskus
Arabisch

couscous

Modern Standaardarabische term voor ‘couscous’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

توابل
tawābil
Arabisch

specerijen

Modern Standaardarabische term voor ‘specerijen’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

ملح
milḥ
Arabisch

zout

Modern Standaardarabische term voor ‘zout’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

حلوى
ḥalwā
Arabisch

zoet / dessert

Modern Standaardarabische term voor ‘zoet / dessert’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

Natuur en geografie

طبيعة
ṭabīʿa
Arabisch

natuur

Modern Standaardarabische term voor ‘natuur’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

طقس
ṭaqs
Arabisch

weer

Modern Standaardarabische term voor ‘weer’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

مناخ
munākh
Arabisch

klimaat

Modern Standaardarabische term voor ‘klimaat’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

صحراء
ṣaḥrāʾ
Arabisch

woestijn

Modern Standaardarabische term voor ‘woestijn’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

جبل
jabal
Arabisch

berg

Modern Standaardarabische term voor ‘berg’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

بحر
baḥr
Arabisch

zee

Modern Standaardarabische term voor ‘zee’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

ساحل
sāḥil
Arabisch

kust

Modern Standaardarabische term voor ‘kust’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

غابة
ghāba
Arabisch

bos

Modern Standaardarabische term voor ‘bos’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

واحة
wāḥa
Arabisch

oase

Modern Standaardarabische term voor ‘oase’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

وادٍ
wādin
Arabisch

vallei

Modern Standaardarabische term voor ‘vallei’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

نهر
nahr
Arabisch

rivier

Modern Standaardarabische term voor ‘rivier’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

شاطئ
shāṭiʾ
Arabisch

strand

Modern Standaardarabische term voor ‘strand’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

حديقة وطنية
ḥadīqa waṭaniyya
Arabisch

nationaal park

Modern Standaardarabische term voor ‘nationaal park’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

Institutions and public life

حكومة
ḥukūma
Arabisch

regering

Modern Standaardarabische term voor ‘regering’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

بلدية
baladiyya
Arabisch

gemeente

Modern Standaardarabische term voor ‘gemeente’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

ولاية
wilāya
Arabisch

provincie / wilaya

Modern Standaardarabische term voor ‘provincie / wilaya’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

قانون
qānūn
Arabisch

wet

Modern Standaardarabische term voor ‘wet’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

شرطة
shurṭa
Arabisch

politie

Modern Standaardarabische term voor ‘politie’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

سفارة
sifāra
Arabisch

ambassade

Modern Standaardarabische term voor ‘ambassade’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

جواز سفر
jawāz safar
Arabisch

paspoort

Modern Standaardarabische term voor ‘paspoort’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

بطاقة الهوية
biṭāqat al-huwiyya
Arabisch

identiteitskaart

Modern Standaardarabische term voor ‘identiteitskaart’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

انتخابات
intikhābāt
Arabisch

verkiezing

Modern Standaardarabische term voor ‘verkiezing’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

اقتصاد
iqtiṣād
Arabisch

economie

Modern Standaardarabische term voor ‘economie’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

عملة
ʿumla
Arabisch

munteenheid

Modern Standaardarabische term voor ‘munteenheid’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

الدينار الجزائري
ad-dīnār al-jazāʾirī
Arabisch

Algerijnse dinar

Modern Standaardarabische term voor ‘Algerijnse dinar’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

Travel and places

سفر
safar
Arabisch

reizen

Modern Standaardarabische term voor ‘reizen’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

سياحة
siyāḥa
Arabisch

toerisme

Modern Standaardarabische term voor ‘toerisme’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

زائر
zāʾir
Arabisch

bezoeker

Modern Standaardarabische term voor ‘bezoeker’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

دليل
dalīl
Arabisch

gids

Modern Standaardarabische term voor ‘gids’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

مدينة
madīna
Arabisch

stad

Modern Standaardarabische term voor ‘stad’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

قرية
qarya
Arabisch

dorp

Modern Standaardarabische term voor ‘dorp’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

فندق
funduq
Arabisch

hotel

Modern Standaardarabische term voor ‘hotel’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

مطار
maṭār
Arabisch

luchthaven

Modern Standaardarabische term voor ‘luchthaven’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

محطة
maḥaṭṭa
Arabisch

station

Modern Standaardarabische term voor ‘station’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

تذكرة
tadhkira
Arabisch

ticket

Modern Standaardarabische term voor ‘ticket’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

خريطة
kharīṭa
Arabisch

kaart

Modern Standaardarabische term voor ‘kaart’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

طريق
ṭarīq
Arabisch

weg

Modern Standaardarabische term voor ‘weg’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

حافلة
ḥāfila
Arabisch

bus

Modern Standaardarabische term voor ‘bus’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

قطار
qiṭār
Arabisch

trein

Modern Standaardarabische term voor ‘trein’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

سيارة أجرة
sayyārat ujra
Arabisch

taxi

Modern Standaardarabische term voor ‘taxi’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

Useful phrases

نعم
naʿam
Arabisch

ja

Modern Standaardarabische term voor ‘ja’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

لا
Arabisch

nee

Modern Standaardarabische term voor ‘nee’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

من فضلك
min faḍlik
Arabisch

alstublieft

Modern Standaardarabische term voor ‘alstublieft’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

شكراً
shukran
Arabisch

dank u

Modern Standaardarabische term voor ‘dank u’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

السلام عليكم
as-salāmu ʿalaykum
Arabisch

hallo / vrede zij met u

Modern Standaardarabische term voor ‘hallo / vrede zij met u’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

أهلاً وسهلاً
ahlan wa-sahlan
Arabisch

welkom

Modern Standaardarabische term voor ‘welkom’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

صباح الخير
ṣabāḥ al-khayr
Arabisch

goedemorgen

Modern Standaardarabische term voor ‘goedemorgen’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

مساء الخير
masāʾ al-khayr
Arabisch

goedenavond

Modern Standaardarabische term voor ‘goedenavond’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

إلى اللقاء
ilā al-liqāʾ
Arabisch

tot ziens

Modern Standaardarabische term voor ‘tot ziens’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

عفواً
ʿafwan
Arabisch

excuseer

Modern Standaardarabische term voor ‘excuseer’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

لا أفهم
lā afham
Arabisch

ik begrijp het niet

Modern Standaardarabische term voor ‘ik begrijp het niet’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

أين ...؟
ayna ...?
Arabisch

waar is…?

Modern Standaardarabische term voor ‘waar is…?’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.

بكم؟
bikam?
Arabisch

hoeveel?

Modern Standaardarabische term voor ‘hoeveel?’; geschikt voor formele artikelen en referentiepagina’s.