Besoin de votre aide SVP !

bel1000;141170 écrit: t'es sure que tu ne connais pas l'arabe?

Pourquoi ?

J'ai trouver ça sur le net : Dictionnaire Algérien Français

Un dictionnaire algérien-français, pouvez-vous y jeter un coup d'oeil ?

chloe.i0775;141362 écrit: J'ai trouver ça sur le net : Dictionnaire Algérien Français

Un dictionnaire algérien-français, pouvez-vous y jeter un coup d'oeil ?

salam,

c'est intéressant, j'ai regardé quelque mot c'est cohérent
par contre je sais pas trop pourquoi le son qui s'écrit souvent "kh" est écrit avec un "x" par exemple sur le verbe 164 c'est écrit "xemmem" j'auraisplutôt mis "khammem". Dans les livre c'est comme cela qu'il s'écrit d'habitude.
par exemple on écrit "Khalid" et non pas "xalid"......c'est peut-être une règle de phonétique pour différencier le kha car le x n'existe pas en arabe.

mis à part cela y'a plein de verbe que je ne connaissais pas!

Oui j'ai remarqué çà aussi, salut 13 ...
bizarre quand on sait que le x n'existe pas dans la langue arabe ...

Merci d'avoir regardé pour le dictionnaire... Je ne sais pas pour le "x", je trouve ça bizarre...

Peut être qu'il voulait identifier le "x" avec un son (le "kh")
Ou peut-être qu'il avait peur peur qu'on prononce le "kh" comme un "k" et un "h"...

Franchement je sais pas...
Je vais apprendre avec ce dictionnaire, il me plait bien, puis vu que vous avez dit qu'il n'y avait pas trop de problème...

Mais je vais quand même vous demandez quelques traditions et de me corriger...

Une fois j’ai entendu quelqu’un dire que quand le Français parle l’arabe et il pense qu’il parle français, alors que l’Arabe lorsqu’il parle français, il sait qu’il parle l’arabe lol