- Amḍiq
- Agni n uẓru n yijdi deg unẓul-asamar n Lezzayer
- Isem unsib aɣelnaw
- Afrag adelsan
- Tigemmi n umaḍal
- Adeg s tlisa yettwassnen, i yesdukklen azal adelsan d ugaman, yettwajerden deg 1982
Aman sɛan amur deg usileɣ n teẓegwa n yiẓra n Tassili n’Ajjer acḥal n lweqt send ad tuɣal tmurt-a d ṣṣeḥra akken i tt-nettwali ass-a. Agni-a n uẓru n yijdi, deg unẓul-asamar n Lezzayer, yeḥrez daɣen unuɣen d tecraḍ i d-yemmalen ibeddilen n uneẓwi, n tudert n yiɣersiwen n lexla d tudert n yimdanen. Lǧerrat i d-ḥerzent talɣiwin n yiẓra mgaradent ɣef tid i d-ḥerzent tugniwin. Amuqqel ɣer snat-nsent yettɛawan ɣef tegzi n wadeg, ur yettaǧǧa ara asikel yeqqim deg umuqqel n talɣiwin n yiẓra kan.
Afrag adelsan d tgemmi n umaḍalⴰⴼⵔⴰⴳ ⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏ ⴷ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⵏ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍ
Adeg n Tassili n’Ajjer yettwasekcem deg tebdart n tgemmi n umaḍal deg 1982, ɣef wazal-is adelsan d wazal-is agaman. Ajerred-a yeɛna adeg i wumi ttwasbeddent tlisa; udem n tmurt s yiẓra n yijdi d tẓuri yettwaxedmen ɣef yiẓra sɛan azal agejdan deg-s.
Afrag adelsan n Tassili yeqqen ɣer unagraw aɣelnaw n Lezzayer n uḥraz n tgemmi. Anagraw-a isdukkel azal agaman d wazal adelsan deg usefrek n wakal. D isem unsib yemgaraden ɣef ujerred deg tgemmi n umaḍal. Ma theggaḍ tirza, ismawen n yimeḍqan i d-yettwabedren deg ubrid n usikel sɛan azal ugar n yisem amatu: asikel deg ugni d tuffɣa s yisem n Tadrart ilaq ad ttwasegzin d sin n yisumar yemgaraden, yal yiwen s wakal i yeɛna.
Amek i d-ttwasileɣent teẓegwa n yiẓraⴰⵎⴻⴽ ⵉ ⴷ-ⵜⵜⵡⴰⵙⵉⵍⴻⵖⴻⵏⵜ ⵜⴻⵥⴻⴳⵡⴰ ⵏ ⵢⵉⵥⵔⴰ
Aẓru n yijdi yeḥrez lǧerrat n wamek i t-qqzen waman d waḍu, s umseḍfer-nsen. D aman i d-icerḍen agni; deffir-sen, waḍu yessenqes leḥruc n talɣiwin. Tiẓegwa n yiẓra ḥerzent lǧerrat n wayen i d-yeḍran deg lebni n tmurt d ubeddel n uneẓwi. Azal-nsent ur yelli ara deg talɣiwin kan, yella daɣen deg wamek i d-ḍrant talɣiwin-a.
Tegzi n umseḍfer-a tettɛawan-ik ad tmuqleḍ ɣer wadeg, war ma tmuddeḍ i yal talɣa isem n usugen. Err tamawt i umgired gar umuqqel ahrawan ɣer ugni d umuqqel ɣer telqayt n yal talɣa. Leqdic n waman n zik ilaq ad yeqqim deg wallaɣ, ɣas ma d iẓra deg ṣṣeḥra kan i d-yettbanen deg tazwara.
Yal tallit s yisental-isⵢⴰⵍ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵙ ⵢⵉⵙⴻⵏⵜⴰⵍ-ⵉⵙ
Ɣef wayen i d-tessegza UNESCO, llan ugar n 15,000 n wunuɣen d tecraḍ. Isental-nsen skanayen-d abeddel n uneẓwi, inigen n yiɣersiwen n lexla d umezruy n yimdanen ɣef yiri n Ṣṣeḥra. Aṭas n wayen i d-ḥerzen d ayen i d-ijebbden lwelha, maca amgired gar talliyin yettak-asen azal meqqren.
Tugniwin n Yiqerra Imdewwren mgaradent ɣef tugniwin n tallit n Yizgaren, i d-yeskanayen tudert n yal ass d tudert tanmettit. Deg tugniwin i d-yusan mbaɛd, llan yiɛudiwen d yileɣman. Imgaraden-a ttɛawanen win i d-yettasen ad yegzu taẓuri, mačči ad yeɛqel aɣersiw neɣ tugna n umdan kan. Deg usegzi n tugniwin n Yiqerra Imdewwren, llan wid i ttwalin inumak yezmer ad qqnen ɣer yisfugal. Aya mazal-it d turdiwin; amgired n yisental d talliyin d lsas i yǧehden ugar i tegzi-nsent.
Lǧerrat n umezruy, mačči d tugniwin kanⵍⴵⴻⵔⵔⴰⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ, ⵎⴰⵞⵞⵉ ⴷ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⴽⴰⵏ
Imukan n tmezduɣt, tiɛerramin n yiẓekwan d yimeḍqan i wumi d-zzin leḥyuḍ ttuneḥsaben daɣen gar lǧerrat n tudert n zik deg Tassili. Ufan deg-sen ayen yettwaxedmen s uẓru d ufexxar, seg talliyin i d-yemseḍfaren. Ayagi yerra taẓuri deg umezruy ahrawan n yimdanen i yedren deg temnaḍt.
S lǧerrat-a, amuqqel ur yeqqim ara deg tugna yiman-is. Tugna yettwasuneɣen neɣ yettwacerḍen d asentel n tezrawt, maca akal i as-d-yezzin yezmer ad iḥrez lǧerrat-nniḍen n tmezduɣt. Ma nerra tamawt i tmezduɣt d tɣawsiwin i d-yeqqimen, ɣer tama n tugniwin, ur nettu ara wid i d-yesnulfan taẓuri-a. Asikel i yerran lwelha ɣer tgemmi yezmer ad yeǧǧ lweqt i umezruy-a ahrawan, akken i yeǧǧa lweqt i umuqqel ɣer tugniwin.
Tudert deg wadeg n wass-aⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴷⴻⴳ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ-ⴰ
Deg ugama n Tassili, llan leṣnaf n Ṣṣeḥra ɣer tama n leṣnaf itrupikiyen d wid n Yilel Agrakal i yewulmen aneẓwi-is. Adeg-a d amkan n tudert ass-a, mačči d ccama n twennaḍin n zik kan. Inagrawen-is n ugama d yimeḍqan-is ibezgan llan gar wayen i izemren ad yettwaḍurr s usexser n uneẓwi d lexṣara i zemren ad d-ssebben wid i d-yettasen.
Anagraw n ufrag adelsan isdukkel azal n ugama-a d tgemmi n lǧerrat n zik. I win i d-yettasen, aya d sebba ara t-yeǧǧen ad yerr lwelha ɣer wadeg s umata. Tugniwin yettwassnen aṭas d yiwen n uḥric n wadeg; llan deg-s daɣen wayen-nniḍen i ilaq ad nerr deg leḥsab, am yimukan n tudert n yimɣan d yiɣersiwen, akked tudert n yimdanen i yeqqnen ɣer wakal-a.
Eǧǧ lweqt i tegzi n wadegⴻⴵⴵ ⵍⵡⴻⵇⵜ ⵉ ⵜⴻⴳⵣⵉ ⵏ ⵡⴰⴷⴻⴳ
Fren abrid n usikel i yeǧǧan lweqt i usegzi, mačči win i yesɛan amḍan ameqqran akk n yimeḍqan n uḥbas. Ssefru akked umsuddes n usikel d tnebdadin i ɣef teqqen tɣawsa imeḍqan i d-yettwabedren, ayen i yeḥwaǧ usikel deg tezmert n tfekka, d wamek ara d-ttwasewjed imniren unsiben d turagin. Ssefru daɣen leqyud n tura, amek ara d-ttwasewjed waman, anda ara tensiḍ d wamek ara d-tuɣaleḍ. Sseqsi ɣef yilugan n tuṭṭfa n tewlafin. Ur ttnal ara unuɣen neɣ ticraḍ, ur sen-ttarra ara aman, ur tettɛawad ara asuneɣ ɣef yijerriḍen-nsen. Eǧǧ tiɣawsiwin n uẓru d ufexxar anda llant. Ur keččem ara ɣer lebni n yiẓekwan, sseqsi imezdaɣ send ad asen-teṭṭfeḍ tiwlafin. Ma yemdel yiwen n wadeg n tirza, qbel-it; ur ttnadi ara abrid-nniḍen ara k-yessiwḍen ɣer-s.
