拉希德·布杰德拉

生平

拉希德·布杰德拉1941年9月5日出生于艾因贝达。父亲早年把他送到突尼斯接受中学教育,他在萨迪基学校度过了七年。1959年,正值独立战争期间,他加入山区游击队,多次负伤,之后曾前往东欧多个国家。

此后,他在西班牙担任民族解放阵线代表。阿尔及利亚1962年独立后,他回国,并参与学生事务工作。他继续在巴黎求学,1965年取得索邦大学哲学学位。随后,他在布利达一所女子中学任教。

职业与写作

1969年至1972年,他居住在法国;1972年至1975年住在拉巴特。返回阿尔及利亚后,他在高等教育机构任教。1977年10月,他获任信息与文化部顾问,同时用阿拉伯语和法语为国家出版发行公司及报刊撰写文学专栏。

他的创作从诗歌和随笔起步,后来以小说为主。自1981年出版的小说开始,他通常先发表阿拉伯语文本,再整理法语版本。谈到由阿拉伯语作品 Ettafakouk 而来的 Le Démantèlement 时,他把法语文本称为“重写”,而不是简单翻译。

代表作品

  • Pour ne plus rêver (1965)
  • La Répudiation (1969)
  • Naissance du cinéma algérien (1971)
  • La Vie quotidienne en Algérie (1971)
  • L'Insolation (1972)
  • Journal palestinien (1972)
  • Topographie idéale pour une agression caractérisée (1975)
  • L'Escargot entêté (1977)
  • Les 1001 Années de la nostalgie (1979)
  • Le Vainqueur de coupe (1981)
  • Le Démantèlement / Ettafakouk (1982)
  • La Prise de Gibraltar / Maarakat ez zoukak