라시드 부제드라

생애

라시드 부제드라는 1941년 9월 5일 아인베이다에서 태어났다. 아버지는 그를 중등교육을 위해 튀니지로 보냈고, 그는 사디키 학교에서 7년을 보냈다. 1959년 독립전쟁 중 산악 유격대에 합류해 여러 차례 부상을 입었으며, 이후 동유럽 여러 나라를 여행했다.

그 뒤 스페인에서 민족해방전선 대표로 활동했고, 1962년 독립 후 알제리로 돌아와 학생 조직에서도 책임을 맡았다. 파리에서 공부를 이어가 1965년 소르본대학교에서 철학 학위를 받았다. 이후 블리다의 한 여학교에서 학생들을 가르쳤다.

경력과 글쓰기

1969년부터 1972년까지 프랑스에, 1972년부터 1975년까지 라바트에 머물렀다. 알제리 귀국 뒤에는 고등교육 기관에서 강의했다. 1977년 10월 정보문화부 고문으로 임명됐고, SNED 출판물과 신문에 아랍어와 프랑스어 문학 칼럼을 썼다.

초기에는 시와 평론을 발표했지만, 이후 소설이 창작의 중심이 됐다. 1981년에 나온 작품부터는 대체로 아랍어 원문을 먼저 출간한 뒤 프랑스어판을 마련했다. Ettafakouk을 바탕으로 한 Le Démantèlement의 프랑스어판은 단순 번역이 아니라 다시 쓴 작품이라고 설명했다.

주요 작품

  • Pour ne plus rêver (1965)
  • La Répudiation (1969)
  • Naissance du cinéma algérien (1971)
  • La Vie quotidienne en Algérie (1971)
  • L'Insolation (1972)
  • Journal palestinien (1972)
  • Topographie idéale pour une agression caractérisée (1975)
  • L'Escargot entêté (1977)
  • Les 1001 Années de la nostalgie (1979)
  • Le Vainqueur de coupe (1981)
  • Le Démantèlement / Ettafakouk (1982)
  • La Prise de Gibraltar / Maarakat ez zoukak