IDLES D TGEMMI ⵉⴷⵍⴻⵙ ⴷ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ
Isalayen: Tbessa ⵉⵙⴰⵍⴰⵢⴻⵏ: ⵜⴱⴻⵙⵙⴰ
Issinet isalayen n Tbessa: amezruy, tigrumma n tɣawsiwin d telɣut ara ken-iɛiwnen ad theggim tirza-nwen. ⵉⵙⵙⵉⵏⴻⵜ ⵉⵙⴰⵍⴰⵢⴻⵏ ⵏ ⵜⴱⴻⵙⵙⴰ: ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ, ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⴻⵍⵖⵓⵜ ⴰⵔⴰ ⴽⴻⵏ-ⵉⵄⵉⵡⵏⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵀⴻⴳⴳⵉⵎ ⵜⵉⵔⵣⴰ-ⵏⵡⴻⵏ.
3 isalayen d tegrumma n tɣawsiwin i d-yettwaseknen ⵉⵙⴰⵍⴰⵢⴻⵏ ⴷ ⵜⴻⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⴽⵏⴻⵏ
Isalayen d tegrumma n tɣawsiwin ara tessinem ⵉⵙⴰⵍⴰⵢⴻⵏ ⴷ ⵜⴻⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⵜⴻⵙⵙⵉⵏⴻⵎ
Asalay azayez aɣelnaw n Tbessa d asalay n tesenzikt yellan deg umuɣ n Uɣlif n Yidles. Ilaq ad yettwasemgired ɣef yisalayen n yismal n Theveste d Minerve, i yellan daɣen deg temdint. ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⴰⵣⴰⵢⴻⵣ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⴱⴻⵙⵙⴰ ⴷ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⴻⵙⴻⵏⵣⵉⴽⵜ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⵓⵖ ⵏ ⵓⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵢⵉⴷⵍⴻⵙ. ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⵎⴳⵉⵔⴻⴷ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵙⴰⵍⴰⵢⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⵎⴰⵍ ⵏ ⵜⵀⴻⵠⴻⵙⵜⴻ ⴷ ⵎⵉⵏⴻⵔⵠⴻ, ⵉ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⴷⵉⵏⵜ.
Tansa i d-yettwazuzren ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵣⵓⵣⵔⴻⵏAnermes s tiliɣri ⴰⵏⴻⵔⵎⴻⵙ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⵖⵔⵉ
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ →Deg tlemmast n Tbessa, asalay Theveste yezga deg tekniset taqburt i yettwabeddlen useqdec deffir timunent. Abni d yigrawen n tɣawsiwin ḥekkun-d sin n yimezruyen i yettkemmilin: win n tẓuri n lebni n temdint d win n tɣermiwin i d-skanent tɣawsiwin n tesenzikt. ⴷⴻⴳ ⵜⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⴱⴻⵙⵙⴰ, ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵜⵀⴻⵠⴻⵙⵜⴻ ⵢⴻⵣⴳⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴽⵏⵉⵙⴻⵜ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ ⵉ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴱⴻⴷⴷⵍⴻⵏ ⵓⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵜⵉⵎⵓⵏⴻⵏⵜ. ⴰⴱⵏⵉ ⴷ ⵢⵉⴳⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵃⴻⴽⴽⵓⵏ-ⴷ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⵔⵓⵢⴻⵏ ⵉ ⵢⴻⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍⵉⵏ: ⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ ⵏ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ ⵜⴻⵎⴷⵉⵏⵜ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴻⵔⵎⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⴷ-ⵙⴽⴰⵏⴻⵏⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴻⵙⴻⵏⵣⵉⴽⵜ.
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ →Asalay n uxxam n lɛibada n Minerve yettwahegga deg ubni aqbur d yidgan i s-d-yezzin srid, akken i d-yemmal umnir n tmeẓri i yettwaɣran. Yettak-d abrid n tegzi n tɣawsiwin i d-yettwafen di Tbessa, yemgaraden ɣef win n usalay Theveste i yellan deg tekniset taqburt. ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵍⵄⵉⴱⴰⴷⴰ ⵏ ⵎⵉⵏⴻⵔⵠⴻ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵀⴻⴳⴳⴰ ⴷⴻⴳ ⵓⴱⵏⵉ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⴷ ⵢⵉⴷⴳⴰⵏ ⵉ ⵙ-ⴷ-ⵢⴻⵣⵣⵉⵏ ⵙⵔⵉⴷ, ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵎⵎⴰⵍ ⵓⵎⵏⵉⵔ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵔⵉ ⵉ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ. ⵢⴻⵜⵜⴰⴽ-ⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵜⴻⴳⵣⵉ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴼⴻⵏ ⴷⵉ ⵜⴱⴻⵙⵙⴰ, ⵢⴻⵎⴳⴰⵔⴰⴷⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵍⴰⵢ ⵜⵀⴻⵠⴻⵙⵜⴻ ⵉ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴽⵏⵉⵙⴻⵜ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ.
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ →← Uɣal ɣer meṛṛa timdinin d yisalayen-nsent ⵓⵖⴰⵍ ⵖⴻⵔ ⵎⴻⵕⵕⴰ ⵜⵉⵎⴷⵉⵏⵉⵏ ⴷ ⵢⵉⵙⴰⵍⴰⵢⴻⵏ-ⵏⵙⴻⵏⵜ
Send ad truḥem ⵙⴻⵏⴷ ⴰⴷ ⵜⵔⵓⵃⴻⵎ
Steqsit deg temnaḍt ɣef ulday, leswam d tewtilin n tirza. Isallen n unermes ur d-ttwaseknen ara alamma tezuzer-iten-id teɣbalut i nezmer ad nissin; ur llin ara d asentem s tiliɣri belli asalay yeldi. Isalayen d lebni imezrayen i sen-d-iqerben ttwabḍan iwakken ur ttwasiḍinen ara snat n tikkal. ⵙⵜⴻⵇⵙⵉⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ ⵖⴻⴼ ⵓⵍⴷⴰⵢ, ⵍⴻⵙⵡⴰⵎ ⴷ ⵜⴻⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⵔⵣⴰ. ⵉⵙⴰⵍⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵏⴻⵔⵎⴻⵙ ⵓⵔ ⴷ-ⵜⵜⵡⴰⵙⴻⴽⵏⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⵍⴰⵎⵎⴰ ⵜⴻⵣⵓⵣⴻⵔ-ⵉⵜⴻⵏ-ⵉⴷ ⵜⴻⵖⴱⴰⵍⵓⵜ ⵉ ⵏⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵏⵉⵙⵙⵉⵏ; ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⴷ ⴰⵙⴻⵏⵜⴻⵎ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⵖⵔⵉ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵢⴻⵍⴷⵉ. ⵉⵙⴰⵍⴰⵢⴻⵏ ⴷ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵉⵎⴻⵣⵔⴰⵢⴻⵏ ⵉ ⵙⴻⵏ-ⴷ-ⵉⵇⴻⵔⴱⴻⵏ ⵜⵜⵡⴰⴱⴹⴰⵏ ⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵙⵉⴹⵉⵏⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ.
Adlis-a n tansa yezmer ad yimɣur: mačči meṛṛa tigrumma timeẓyanin n temnaḍin i d-yettwajerden yakan. ⴰⴷⵍⵉⵙ-ⴰ ⵏ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵎⵖⵓⵔ: ⵎⴰⵞⵞⵉ ⵎⴻⵕⵕⴰ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵜⵉⵎⴻⵥⵢⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵊⴻⵔⴷⴻⵏ ⵢⴰⴽⴰⵏ.
