Asalay n uxxam n lɛibada n Minerve yettwahegga deg ubni aqbur d yidgan i s-d-yezzin srid, akken i d-yemmal umnir n tmeẓri i yettwaɣran. Yettak-d abrid n tegzi n tɣawsiwin i d-yettwafen di Tbessa, yemgaraden ɣef win n usalay Theveste i yellan deg tekniset taqburt.
Asenduq n temḍelt n tẓa n Muses
Taɣawsa i d-yettwagelmen ugar s telqayt d asenduq n temḍelt n umeṛmeṛ yettwanaḥten i d-yeskanen tẓa n Muses. Yal yiwet tella yid-s tɣawsa i d-yemmalen annar i ɣer teqqen: amezruy, aẓawan, amezgun, tamedyazt neɣ tazrawt n yetran. Acebbeḥ yeqqen, ihi, taɣawsa n temḍelt ɣer tugniwin i icudden ɣer tẓuriwin d tmusni.
Amnir ibder-d ladɣa Clio i umezruy, Euterpe s tɣanimt-is, d Uranie i tezrawt n yetran. Talqayt-a tettak-d tɣawsiwin ibanen i ilaq ad yettwaferreǧ yiwen, war ma ilaq ad yissin yakan akk udmawen n timucuha n yiṛebban iqburen.
Iferdisen d yiseqdacen yemgaraden
Aglam ibder-d tiftilin n zzit s yicebbaḥen, iqbac n talaxt yebbwan d ubrunz, tiɣawsiwin n jjaj, timenḥutin timeẓyanin n uẓru d tugniwin n umuzayik ɣef leḥyuḍ. Tisegnatin n ucebbub d yizebgan ttkemmilent tiɣawsiwin i icudden ɣer tudert n yal ass d ucebbaḥ.
Tira i yettwaneɣcen ɣef uẓru tettak-d anaw-nniḍen n ccahada, ɣer tama n tugniwin d tɣawsiwin. Aglam-a yekka-d seg umnir, mačči seg umuɣ yettwalqamen: mazal ilaq ad tettwasentem tilin n tɣawsiwin s tidet deg ubrid n tirza d ulday n uxxam n lɛibada i yuɣalen d asalay. Ulac uṭṭun n tiliɣri neɣ tansa n yimayl usriden i yettwasentmen.
Anda yella umkan d telɣut ara ken-iɛiwnen
- Tamdint neɣ tamnaḍt
- Tbessa
- Adig yettwaḥerzen deg yisemliyen
- Axxam n lɛibada n Minerve (Temple de Minerve), Tbessa
Tansa tusdidt n usnubeg mazal tettṛaǧu asentem.
Ulac uṭṭun n tiliɣri usrid yettwasentmen deg teɣbula i nettwali.
Heggit tirza-nwen
Iseɣwan d yiɣbula ttɛawanen i uheyyi n unadi-nwen, maca ur llin ara d ameẓlu n usnubeg neɣ n uḥeṛṛez n tirza i yettwasentmen. Sentmet deg temnaḍt adeg n unekcum d tewtilin n tirza uqbel ad truḥem.
Tiɣbula d uleqqem
ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ — ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ
ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵍⵄⵉⴱⴰⴷⴰ ⵏ ⵎⵉⵏⴻⵔⵠⴻ
ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵍⵄⵉⴱⴰⴷⴰ ⵏ ⵎⵉⵏⴻⵔⵠⴻ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵀⴻⴳⴳⴰ ⴷⴻⴳ ⵓⴱⵏⵉ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⴷ ⵢⵉⴷⴳⴰⵏ ⵉ ⵙ-ⴷ-ⵢⴻⵣⵣⵉⵏ ⵙⵔⵉⴷ, ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵎⵎⴰⵍ ⵓⵎⵏⵉⵔ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⵔⵉ ⵉ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵖⵔⴰⵏ. ⵢⴻⵜⵜⴰⴽ-ⴷ ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵜⴻⴳⵣⵉ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴼⴻⵏ ⴷⵉ ⵜⴱⴻⵙⵙⴰ, ⵢⴻⵎⴳⴰⵔⴰⴷⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵍⴰⵢ ⵜⵀⴻⵠⴻⵙⵜⴻ ⵉ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴽⵏⵉⵙⴻⵜ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ.
ⴰⵙⴻⵏⴷⵓⵇ ⵏ ⵜⴻⵎⴹⴻⵍⵜ ⵏ ⵜⵥⴰ ⵏ ⵎⵓⵙⴻⵙ
ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴳⴻⵍⵎⴻⵏ ⵓⴳⴰⵔ ⵙ ⵜⴻⵍⵇⴰⵢⵜ ⴷ ⴰⵙⴻⵏⴷⵓⵇ ⵏ ⵜⴻⵎⴹⴻⵍⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⵕⵎⴻⵕ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵏⴰⵃⵜⴻⵏ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵙⴽⴰⵏⴻⵏ ⵜⵥⴰ ⵏ ⵎⵓⵙⴻⵙ. ⵢⴰⵍ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵜⴻⵍⵍⴰ ⵢⵉⴷ-ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵎⵎⴰⵍⴻⵏ ⴰⵏⵏⴰⵔ ⵉ ⵖⴻⵔ ⵜⴻⵇⵇⴻⵏ: ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ, ⴰⵥⴰⵡⴰⵏ, ⴰⵎⴻⵣⴳⵓⵏ, ⵜⴰⵎⴻⴷⵢⴰⵣⵜ ⵏⴻⵖ ⵜⴰⵣⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵢⴻⵜⵔⴰⵏ. ⴰⵛⴻⴱⴱⴻⵃ ⵢⴻⵇⵇⴻⵏ, ⵉⵀⵉ, ⵜⴰⵖⴰⵡⵙⴰ ⵏ ⵜⴻⵎⴹⴻⵍⵜ ⵖⴻⵔ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⵉⵛⵓⴷⴷⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⵥⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⵓⵙⵏⵉ.
ⴰⵎⵏⵉⵔ ⵉⴱⴷⴻⵔ-ⴷ ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵛⵍⵉⵓ ⵉ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ, ⴻⵓⵜⴻⵔⵒⴻ ⵙ ⵜⵖⴰⵏⵉⵎⵜ-ⵉⵙ, ⴷ ⵓⵔⴰⵏⵉⴻ ⵉ ⵜⴻⵣⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵢⴻⵜⵔⴰⵏ. ⵜⴰⵍⵇⴰⵢⵜ-ⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⴽ-ⴷ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉⴱⴰⵏⴻⵏ ⵉ ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴼⴻⵔⵔⴻⴵ ⵢⵉⵡⴻⵏ, ⵡⴰⵔ ⵎⴰ ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵢⵉⵙⵙⵉⵏ ⵢⴰⴽⴰⵏ ⴰⴽⴽ ⵓⴷⵎⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵜⵉⵎⵓⵛⵓⵀⴰ ⵏ ⵢⵉⵕⴻⴱⴱⴰⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⴻⵏ.
ⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏ ⴷ ⵢⵉⵙⴻⵇⴷⴰⵛⴻⵏ ⵢⴻⵎⴳⴰⵔⴰⴷⴻⵏ
ⴰⴳⵍⴰⵎ ⵉⴱⴷⴻⵔ-ⴷ ⵜⵉⴼⵜⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵣⵣⵉⵜ ⵙ ⵢⵉⵛⴻⴱⴱⴰⵃⴻⵏ, ⵉⵇⴱⴰⵛ ⵏ ⵜⴰⵍⴰⵅⵜ ⵢⴻⴱⴱⵡⴰⵏ ⴷ ⵓⴱⵔⵓⵏⵣ, ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵊⵊⴰⵊ, ⵜⵉⵎⴻⵏⵃⵓⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⴻⵥⵢⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵓⵥⵔⵓ ⴷ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵎⵓⵣⴰⵢⵉⴽ ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵢⵓⴹ. ⵜⵉⵙⴻⴳⵏⴰⵜⵉⵏ ⵏ ⵓⵛⴻⴱⴱⵓⴱ ⴷ ⵢⵉⵣⴻⴱⴳⴰⵏ ⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍⴻⵏⵜ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⵉⵛⵓⴷⴷⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏ ⵢⴰⵍ ⴰⵙⵙ ⴷ ⵓⵛⴻⴱⴱⴰⵃ.
ⵜⵉⵔⴰ ⵉ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵏⴻⵖⵛⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵓⵥⵔⵓ ⵜⴻⵜⵜⴰⴽ-ⴷ ⴰⵏⴰⵡ-ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ ⵏ ⵛⵛⴰⵀⴰⴷⴰ, ⵖⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ. ⴰⴳⵍⴰⵎ-ⴰ ⵢⴻⴽⴽⴰ-ⴷ ⵙⴻⴳ ⵓⵎⵏⵉⵔ, ⵎⴰⵞⵞⵉ ⵙⴻⴳ ⵓⵎⵓⵖ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵇⴰⵎⴻⵏ: ⵎⴰⵣⴰⵍ ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⵏⵜⴻⵎ ⵜⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵙ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⴷⴻⴳ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵜⵉⵔⵣⴰ ⴷ ⵓⵍⴷⴰⵢ ⵏ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵍⵄⵉⴱⴰⴷⴰ ⵉ ⵢⵓⵖⴰⵍⴻⵏ ⴷ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ. ⵓⵍⴰⵛ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⵖⵔⵉ ⵏⴻⵖ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⴰⵢⵍ ⵓⵙⵔⵉⴷⴻⵏ ⵉ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⵏⵜⵎⴻⵏ.
ⴰⵏⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵓⵎⴽⴰⵏ ⴷ ⵜⴻⵍⵖⵓⵜ ⴰⵔⴰ ⴽⴻⵏ-ⵉⵄⵉⵡⵏⴻⵏ
- ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏⴻⵖ ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ
- ⵜⴱⴻⵙⵙⴰ
- ⴰⴷⵉⴳ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵔⵣⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵙⴻⵎⵍⵉⵢⴻⵏ
- ⴰⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵍⵄⵉⴱⴰⴷⴰ ⵏ ⵎⵉⵏⴻⵔⵠⴻ (ⵜⴻⵎⵒⵍⴻ ⴷⴻ ⵎⵉⵏⴻⵔⵠⴻ), ⵜⴱⴻⵙⵙⴰ
ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵜⵓⵙⴷⵉⴷⵜ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴻⴳ ⵎⴰⵣⴰⵍ ⵜⴻⵜⵜⵕⴰⴵⵓ ⴰⵙⴻⵏⵜⴻⵎ.
ⵓⵍⴰⵛ ⵓⵟⵟⵓⵏ ⵏ ⵜⵉⵍⵉⵖⵔⵉ ⵓⵙⵔⵉⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⵏⵜⵎⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉ ⵏⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉ.
ⵀⴻⴳⴳⵉⵜ ⵜⵉⵔⵣⴰ-ⵏⵡⴻⵏ
ⵉⵙⴻⵖⵡⴰⵏ ⴷ ⵢⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵜⵜⵄⴰⵡⴰⵏⴻⵏ ⵉ ⵓⵀⴻⵢⵢⵉ ⵏ ⵓⵏⴰⴷⵉ-ⵏⵡⴻⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⴷ ⴰⵎⴻⵥⵍⵓ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴻⴳ ⵏⴻⵖ ⵏ ⵓⵃⴻⵕⵕⴻⵣ ⵏ ⵜⵉⵔⵣⴰ ⵉ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⵏⵜⵎⴻⵏ. ⵙⴻⵏⵜⵎⴻⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ ⴰⴷⴻⴳ ⵏ ⵓⵏⴻⴽⵛⵓⵎ ⴷ ⵜⴻⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⵔⵣⴰ ⵓⵇⴱⴻⵍ ⴰⴷ ⵜⵔⵓⵃⴻⵎ.