Deg uzniq Larbi Ben M’hidi, MAMA yezga-d deg yibniyen iqburen n Galeries de France. Abni-a i d-ihegga Henri Petit i yiwen n uxxam ameqqran n tnezzut ibeddel tawuri akken ad yuɣal d asalay n tẓuri tatrart akked tmirant. ⴷⴻⴳ ⵓⵣⵏⵉⵇ ⵍⴰⵔⴱⵉ ⴱⴻⵏ ⵎ’ⵀⵉⴷⵉ, ⵎⴰⵎⴰ ⵢⴻⵣⴳⴰ-ⴷ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⴱⵏⵉⵢⴻⵏ ⵉⵇⴱⵓⵔⴻⵏ ⵏ ⴳⴰⵍⴻⵔⵉⴻⵙ ⴷⴻ ⴼⵔⴰⵏⵛⴻ. ⴰⴱⵏⵉ-ⴰ ⵉ ⴷ-ⵉⵀⴻⴳⴳⴰ ⵀⴻⵏⵔⵉ ⵒⴻⵜⵉⵜ ⵉ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⴰⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⵏⴻⵣⵣⵓⵜ ⵉⴱⴻⴷⴷⴻⵍ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵢⵓⵖⴰⵍ ⴷ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ ⵜⴰⵜⵔⴰⵔⵜ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵜⵎⵉⵔⴰⵏⵜ.
Tansa i d-yettwazuzren ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵣⵓⵣⵔⴻⵏAnermes s tiliɣri ⴰⵏⴻⵔⵎⴻⵙ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⵖⵔⵉ
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ →Di Tlemmast n Lezzayer, Asalay aɣelnaw n Tɣawsiwin Tiqburin akked Tẓuriwin Tineslemtin yesɛa sin n yiberdan n tirza i yettkemmilin wa wayeḍ: yiwen i yigerrujen n tallit taqburt, wayeḍ i tẓuriwin n tallit tineslemt. Tuddsa-a tettak tagnit ad twalim tiɣawsiwin yemgaraden aṭas, war ma tesseḥṣarem amezruy n Lezzayer deg yiwet n tallit. ⴷⵉ ⵜⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ, ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵇⴱⵓⵔⵉⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵜⵥⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵏⴻⵙⵍⴻⵎⵜⵉⵏ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⵔⵣⴰ ⵉ ⵢⴻⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍⵉⵏ ⵡⴰ ⵡⴰⵢⴻⴹ: ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵉ ⵢⵉⴳⴻⵔⵔⵓⵊⴻⵏ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ, ⵡⴰⵢⴻⴹ ⵉ ⵜⵥⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵜⵉⵏⴻⵙⵍⴻⵎⵜ. ⵜⵓⴷⴷⵙⴰ-ⴰ ⵜⴻⵜⵜⴰⴽ ⵜⴰⴳⵏⵉⵜ ⴰⴷ ⵜⵡⴰⵍⵉⵎ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵢⴻⵎⴳⴰⵔⴰⴷⴻⵏ ⴰⵟⴰⵙ, ⵡⴰⵔ ⵎⴰ ⵜⴻⵙⵙⴻⵃⵚⴰⵔⴻⵎ ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ.
Tansa i d-yettwazuzren ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵣⵓⵣⵔⴻⵏAnermes s tiliɣri ⴰⵏⴻⵔⵎⴻⵙ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⵖⵔⵉ
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ →Di Lḥamma, Asalay aɣelnaw n Tẓuri (Beaux-Arts) yeṭṭal ɣef Lǧnan n Ujerreb akked lbaie n Lezzayer. Bnan-t seg 1927 ɣef tewrirt yesɛan isekla; isdukkul tugniwin, timenḥutin akked tẓuriwin n ucebbeḥ deg yiwen n ubni i deg tasegda tettikki s timmad-is deg tirza. ⴷⵉ ⵍⵃⴰⵎⵎⴰ, ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ (ⴱⴻⴰⵓⵅ-ⴰⵔⵜⵙ) ⵢⴻⵟⵟⴰⵍ ⵖⴻⴼ ⵍⴵⵏⴰⵏ ⵏ ⵓⵊⴻⵔⵔⴻⴱ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵍⴱⴰⵉⴻ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ. ⴱⵏⴰⵏ-ⵜ ⵙⴻⴳ 1927 ⵖⴻⴼ ⵜⴻⵡⵔⵉⵔⵜ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵉⵙⴻⴽⵍⴰ; ⵉⵙⴷⵓⴽⴽⵓⵍ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ, ⵜⵉⵎⴻⵏⵃⵓⵜⵉⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵜⵥⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵛⴻⴱⴱⴻⵃ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⴱⵏⵉ ⵉ ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵙⴻⴳⴷⴰ ⵜⴻⵜⵜⵉⴽⴽⵉ ⵙ ⵜⵉⵎⵎⴰⴷ-ⵉⵙ ⴷⴻⴳ ⵜⵉⵔⵣⴰ.
Tansa i d-yettwazuzren ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵣⵓⵣⵔⴻⵏAnermes s tiliɣri ⴰⵏⴻⵔⵎⴻⵙ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⵖⵔⵉ
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ →Deg wadda n Lqeṣba, Asalay aɣelnaw n Tẓuriwin akked Wansayen n Ugdud yezga-d deg Dar Khédaoudj El Amia. Tirza tesdukkul tigrummiwin n ṣṣenɛa tazzayrit akked usissen n uxxam amezray deg teɣmert n Souk el Djemaa, i yeqqnen zik ɣer ssuq n lǧemɛa. ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰ ⵏ ⵍⵇⴻⵚⴱⴰ, ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵡⴰⵏⵙⴰⵢⴻⵏ ⵏ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⵢⴻⵣⴳⴰ-ⴷ ⴷⴻⴳ ⴷⴰⵔ ⴽⵀⴻⴷⴰⵓⵓⴷⵊ ⴻⵍ ⴰⵎⵉⴰ. ⵜⵉⵔⵣⴰ ⵜⴻⵙⴷⵓⴽⴽⵓⵍ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵚⵚⴻⵏⵄⴰ ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵓⵙⵉⵙⵙⴻⵏ ⵏ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⴰⵎⴻⵣⵔⴰⵢ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵖⵎⴻⵔⵜ ⵏ ⵙⵓⵓⴽ ⴻⵍ ⴷⵊⴻⵎⴰⴰ, ⵉ ⵢⴻⵇⵇⵏⴻⵏ ⵣⵉⴽ ⵖⴻⵔ ⵙⵙⵓⵇ ⵏ ⵍⴵⴻⵎⵄⴰ.
Tansa i d-yettwazuzren ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵣⵓⵣⵔⴻⵏAnermes s tiliɣri ⴰⵏⴻⵔⵎⴻⵙ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⵖⵔⵉ
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ →Deg wadda n Lqeṣba, Dar Mustapha Pacha yesɛa Asalay aɣelnaw n Ucebbeḥ n Yidlisen, n Unuɣ Ameẓyan akked Taẓuri n Tira. Adeg-a yesdukkul asissen n leqṣer akked tẓuriwin n wedlis, n tugna tameẓyant akked tira. ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴷⴷⴰ ⵏ ⵍⵇⴻⵚⴱⴰ, ⴷⴰⵔ ⵎⵓⵙⵜⴰⵒⵀⴰ ⵒⴰⵛⵀⴰ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵛⴻⴱⴱⴻⵃ ⵏ ⵢⵉⴷⵍⵉⵙⴻⵏ, ⵏ ⵓⵏⵓⵖ ⴰⵎⴻⵥⵢⴰⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵜⴰⵥⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⵉⵔⴰ. ⴰⴷⴻⴳ-ⴰ ⵢⴻⵙⴷⵓⴽⴽⵓⵍ ⴰⵙⵉⵙⵙⴻⵏ ⵏ ⵍⴻⵇⵚⴻⵔ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵜⵥⵓⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵡⴻⴷⵍⵉⵙ, ⵏ ⵜⵓⴳⵏⴰ ⵜⴰⵎⴻⵥⵢⴰⵏⵜ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵜⵉⵔⴰ.
Tansa i d-yettwazuzren ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵣⵓⵣⵔⴻⵏAnermes s tiliɣri ⴰⵏⴻⵔⵎⴻⵙ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⵖⵔⵉ
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ →Asalay aɣelnaw n Umjahed yezga-d deg uḥric n wadda n Maqam Echahid, di El Madania. Yettarra lwelha ɣer umennuɣ mgal anekcum, ɣer umussu aɣelnaw akked ṭṭrad n tlelli. Abrid-is n tirza isdukkul tigrummiwin timezrayin akked wadeg n usmekti. ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵎⵊⴰⵀⴻⴷ ⵢⴻⵣⴳⴰ-ⴷ ⴷⴻⴳ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰ ⵏ ⵎⴰⵇⴰⵎ ⴻⵛⵀⴰⵀⵉⴷ, ⴷⵉ ⴻⵍ ⵎⴰⴷⴰⵏⵉⴰ. ⵢⴻⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⵍⵡⴻⵍⵀⴰ ⵖⴻⵔ ⵓⵎⴻⵏⵏⵓⵖ ⵎⴳⴰⵍ ⴰⵏⴻⴽⵛⵓⵎ, ⵖⴻⵔ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵟⵟⵔⴰⴷ ⵏ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ. ⴰⴱⵔⵉⴷ-ⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⵔⵣⴰ ⵉⵙⴷⵓⴽⴽⵓⵍ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴻⵣⵔⴰⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵡⴰⴷⴻⴳ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ.
Tansa i d-yettwazuzren ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵣⵓⵣⵔⴻⵏAnermes s tiliɣri ⴰⵏⴻⵔⵎⴻⵙ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⵖⵔⵉ
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ →Di El Madania, ɣer tama n Maqam Echahid, Asalay alemmas n Ugraw n Yiserdasen yeskanay-d tiɣawsiwin akked yisemliyen yeqqnen ɣer umezruy aserdasi azzayri. Yemgarad ɣef Usalay aɣelnaw n Umjahed, i d-yellan d tasudut-nniḍen deg yiwen n wadeg. ⴷⵉ ⴻⵍ ⵎⴰⴷⴰⵏⵉⴰ, ⵖⴻⵔ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵎⴰⵇⴰⵎ ⴻⵛⵀⴰⵀⵉⴷ, ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵔⴷⴰⵙⴻⵏ ⵢⴻⵙⴽⴰⵏⴰⵢ-ⴷ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵢⵉⵙⴻⵎⵍⵉⵢⴻⵏ ⵢⴻⵇⵇⵏⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⴰⵙⴻⵔⴷⴰⵙⵉ ⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉ. ⵢⴻⵎⴳⴰⵔⴰⴷ ⵖⴻⴼ ⵓⵙⴰⵍⴰⵢ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵎⵊⴰⵀⴻⴷ, ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵜⴰⵙⵓⴷⵓⵜ-ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⴷⴻⴳ.
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ →Deg yidgan ɛlayen n Dzayer, Bardo yessemlal gar usnirem n yiwen n uxxam aqbur n uɛeddi n unebdu d usalay n talliyin send tira d tezrawt n tudert d wansayen n yigrawen n yimdanen. Axxam-a, i yettbanen yebna deg lqern XVIII, yettak i tirza udem yemgaraden ɣef win n tzeqqa i yettwabnan seg tazwara i uskan n tigrummiwin. ⴷⴻⴳ ⵢⵉⴷⴳⴰⵏ ⵄⵍⴰⵢⴻⵏ ⵏ ⴷⵣⴰⵢⴻⵔ, ⴱⴰⵔⴷⵓ ⵢⴻⵙⵙⴻⵎⵍⴰⵍ ⴳⴰⵔ ⵓⵙⵏⵉⵔⴻⵎ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵅⵅⴰⵎ ⴰⵇⴱⵓⵔ ⵏ ⵓⵄⴻⴷⴷⵉ ⵏ ⵓⵏⴻⴱⴷⵓ ⴷ ⵓⵙⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵉⵢⵉⵏ ⵙⴻⵏⴷ ⵜⵉⵔⴰ ⴷ ⵜⴻⵣⵔⴰⵡⵜ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⴷ ⵡⴰⵏⵙⴰⵢⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴳⵔⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ. ⴰⵅⵅⴰⵎ-ⴰ, ⵉ ⵢⴻⵜⵜⴱⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴱⵏⴰ ⴷⴻⴳ ⵍⵇⴻⵔⵏ XVIII, ⵢⴻⵜⵜⴰⴽ ⵉ ⵜⵉⵔⵣⴰ ⵓⴷⴻⵎ ⵢⴻⵎⴳⴰⵔⴰⴷⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵣⴻⵇⵇⴰ ⵉ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴱⵏⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⵉ ⵓⵙⴽⴰⵏ ⵏ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ.
Tansa i d-yettwazuzren ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵣⵓⵣⵔⴻⵏAnermes s tiliɣri ⴰⵏⴻⵔⵎⴻⵙ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⵖⵔⵉ
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ →Asalay azayez aɣelnaw n Yilel n Lezzayer yerza tigemmi n yilel. Maca isemliyen i nettwali ur aɣ-ǧǧin ara ad nsentem anida yella wadeg n usnubeg-is n tura: takarḍa tadelsant d yiwen n usissen deg Internet, i wumi ur yettwasentem ara anwa i t-yessefraken, ttaken-d isallen yemgaraden. ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⴰⵣⴰⵢⴻⵣ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵢⴻⵔⵣⴰ ⵜⵉⴳⴻⵎⵎⵉ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵍ. ⵎⴰⵛⴰ ⵉⵙⴻⵎⵍⵉⵢⴻⵏ ⵉ ⵏⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉ ⵓⵔ ⴰⵖ-ⴵⴵⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵏⵙⴻⵏⵜⴻⵎ ⴰⵏⵉⴷⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵡⴰⴷⴻⴳ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴻⴳ-ⵉⵙ ⵏ ⵜⵓⵔⴰ: ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵜⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏⵜ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵉⵙⵙⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵉⵏⵜⴻⵔⵏⴻⵜ, ⵉ ⵡⵓⵎⵉ ⵓⵔ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⵏⵜⴻⵎ ⴰⵔⴰ ⴰⵏⵡⴰ ⵉ ⵜ-ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⵔⴰⴽⴻⵏ, ⵜⵜⴰⴽⴻⵏ-ⴷ ⵉⵙⴰⵍⵍⴻⵏ ⵢⴻⵎⴳⴰⵔⴰⴷⴻⵏ.
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ →Asalay aẓayri n Yiwurar Ulampiyen yella zdat n texxamt n waddal Harcha, deg Lezzayer. Aɣlif n Waddalen yemmal-d belli ulday-ines teḍra ass n 26 Yennayer 2017, yerna yessenkad-it d adeg n usegmi ɣef yiwurar ulampiyen. ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⴰⵥⴰⵢⵔⵉ ⵏ ⵢⵉⵡⵓⵔⴰⵔ ⵓⵍⴰⵎⵒⵉⵢⴻⵏ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵣⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⴻⵅⵅⴰⵎⵜ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⵍ ⵀⴰⵔⵛⵀⴰ, ⴷⴻⴳ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ. ⴰⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰⵍⴻⵏ ⵢⴻⵎⵎⴰⵍ-ⴷ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵓⵍⴷⴰⵢ-ⵉⵏⴻⵙ ⵜⴻⴹⵔⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ 26 ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⴻⵔ 2017, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⵏⴽⴰⴷ-ⵉⵜ ⴷ ⴰⴷⴻⴳ ⵏ ⵓⵙⴻⴳⵎⵉ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵡⵓⵔⴰⵔ ⵓⵍⴰⵎⵒⵉⵢⴻⵏ.
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ →Asalay n temẓi yeqqen ɣer uẓrib n Beyrut, deg uḥric n Telemli di Lezzayer. Amuɣ n uɣlif isemma-yas s yisem-is aqbur, Mont-Riant: ismawen-a ttaǧǧan amerzu ad d-yaf amkan war ma yessexleḍ-it d usalay i yellan berra n tmaneɣt. ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⴻⵎⵥⵉ ⵢⴻⵇⵇⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵓⵥⵔⵉⴱ ⵏ ⴱⴻⵢⵔⵓⵜ, ⴷⴻⴳ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴻⵍⴻⵎⵍⵉ ⴷⵉ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ. ⴰⵎⵓⵖ ⵏ ⵓⵖⵍⵉⴼ ⵉⵙⴻⵎⵎⴰ-ⵢⴰⵙ ⵙ ⵢⵉⵙⴻⵎ-ⵉⵙ ⴰⵇⴱⵓⵔ, ⵎⵓⵏⵜ-ⵔⵉⴰⵏⵜ: ⵉⵙⵎⴰⵡⴻⵏ-ⴰ ⵜⵜⴰⴵⴵⴰⵏ ⴰⵎⴻⵔⵣⵓ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴰⴼ ⴰⵎⴽⴰⵏ ⵡⴰⵔ ⵎⴰ ⵢⴻⵙⵙⴻⵅⵍⴻⴹ-ⵉⵜ ⴷ ⵓⵙⴰⵍⴰⵢ ⵉ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴱⴻⵔⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⴰⵏⴻⵖⵜ.
Tansa i d-yettwazuzren ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵣⵓⵣⵔⴻⵏ
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ →Lǧameɛ n Lezzayer yessenkad-d Asalay n tɣerma tineslemt d yiwen seg yiḥricen n ṣṣemɛa-s, di Muḥemmedia. Yettwarra i umezruy n tneslemt deg wakal azzayri akked wayla n ddin d yidles n tmurt. ⵍⴵⴰⵎⴻⵄ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵢⴻⵙⵙⴻⵏⴽⴰⴷ-ⴷ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⵖⴻⵔⵎⴰ ⵜⵉⵏⴻⵙⵍⴻⵎⵜ ⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵏ ⵚⵚⴻⵎⵄⴰ-ⵙ, ⴷⵉ ⵎⵓⵃⴻⵎⵎⴻⴷⵉⴰ. ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵔⵔⴰ ⵉ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵏⴻⵙⵍⴻⵎⵜ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵡⴰⵢⵍⴰ ⵏ ⴷⴷⵉⵏ ⴷ ⵢⵉⴷⵍⴻⵙ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ.
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ →Aɣlif n Yidles yesbeder lberǧ aturki n Burǧ Lkifan gar yisalayen n yismal n Lezzayer. Abdar-is deg wayla n tgemmi ur ilaq ara ad yettwaḥseb d asebgen belli yeldi sya ɣer da i yimdanen. ⴰⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵢⵉⴷⵍⴻⵙ ⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴻⵔ ⵍⴱⴻⵔⴵ ⴰⵜⵓⵔⴽⵉ ⵏ ⴱⵓⵔⴵ ⵍⴽⵉⴼⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵢⵉⵙⴰⵍⴰⵢⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⵎⴰⵍ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ. ⴰⴱⴷⴰⵔ-ⵉⵙ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⵍⴰ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⵓⵔ ⵉⵍⴰⵇ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⵙⴻⴱ ⴷ ⴰⵙⴻⴱⴳⴻⵏ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⵢⴻⵍⴷⵉ ⵙⵢⴰ ⵖⴻⵔ ⴷⴰ ⵉ ⵢⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ.
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ →Lberǧ n Tamentfust, deg yiri n yilel n Lezzayer, yesdukkel lebni n useḥbiber n tallit n Régence d’Alger akked usissen n tɣawsiwin n tesenzikt. Aɣlif n Yidles yesbeder-it deg tebdart-is d asalay n usmel; yiwen n uɣbalu-nniḍen yefka-d talɣa n lebni-ines d yisental n texxamin-is. ⵍⴱⴻⵔⴵ ⵏ ⵜⴰⵎⴻⵏⵜⴼⵓⵙⵜ, ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵔⵉ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ, ⵢⴻⵙⴷⵓⴽⴽⴻⵍ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ ⵓⵙⴻⵃⴱⵉⴱⴻⵔ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵔⴻⴳⴻⵏⵛⴻ ⴷ’ⴰⵍⴳⴻⵔ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵓⵙⵉⵙⵙⴻⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴻⵙⴻⵏⵣⵉⴽⵜ. ⴰⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵢⵉⴷⵍⴻⵙ ⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴻⵔ-ⵉⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴱⴷⴰⵔⵜ-ⵉⵙ ⴷ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⵍ; ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵖⴱⴰⵍⵓ-ⵏⵏⵉⴹⴻⵏ ⵢⴻⴼⴽⴰ-ⴷ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵍⴻⴱⵏⵉ-ⵉⵏⴻⵙ ⴷ ⵢⵉⵙⴻⵏⵜⴰⵍ ⵏ ⵜⴻⵅⵅⴰⵎⵉⵏ-ⵉⵙ.
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ →Ɣef yiri n yilel n Lezzayer, Leqṣer n Rrayas (Palais des Raïs), i wumi qqaren Bastion 23, yettaǧǧa amerzu ad yissin agraw n lebni n Lqeṣba taqburt i yettwalin ɣer yilel. D ammas n tẓuri d yidles i yellan deg lebni n umezruy, mačči d asalay i yeqqnen kan ɣer yiwet n tegrumma n yal lawan. ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵔⵉ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵍ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ, ⵍⴻⵇⵚⴻⵔ ⵏ ⵔⵔⴰⵢⴰⵙ (ⵒⴰⵍⴰⵉⵙ ⴷⴻⵙ ⵔⴰⵉⵙ), ⵉ ⵡⵓⵎⵉ ⵇⵇⴰⵔⴻⵏ ⴱⴰⵙⵜⵉⵓⵏ 23, ⵢⴻⵜⵜⴰⴵⴵⴰ ⴰⵎⴻⵔⵣⵓ ⴰⴷ ⵢⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ ⵍⵇⴻⵚⴱⴰ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ ⵉ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉⵏ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵍⴻⵍ. ⴷ ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ ⴷ ⵢⵉⴷⵍⴻⵙ ⵉ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ, ⵎⴰⵞⵞⵉ ⴷ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵉ ⵢⴻⵇⵇⵏⴻⵏ ⴽⴰⵏ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵢⴰⵍ ⵍⴰⵡⴰⵏ.
Tansa i d-yettwazuzren ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵣⵓⵣⵔⴻⵏAnermes s tiliɣri ⴰⵏⴻⵔⵎⴻⵙ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⵖⵔⵉ
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ →
