chloe.i0775;135650 écrit: Famille. Mais le problème c'est que c'est un peu le "bazar" parce que j'ai de la famille un peu partout mais principalement à Sétif. J'ai compris que le dialecte n'est pas pareil suivant l'endroit où on se trouve (je parle plutôt du Nord).
Es ce que un Algérois, un habitant de Sétif (Sétifiens ? Sétifois ? ...)et un Oranais peuvent se comprendre ? Es ce que il n'hésite pas un dialecte commun à tous les algériens ?
tres peu de difference entre setif et alger ( beaucoup de setifiens habitent alger et forcement les uns prennent sur les autres)
comme par exemple
regarder à alger on dit chouf , à setif on dit denegue ou chouf
fais attention à alger on dit balak , red balek , à setif on twalah ou red balek
dans l'algerois beaucoup de mots de differentes regions surtout kabyle, setif, constantine , oran et le sud et TOUT LE MONDE COMPREND TOUT LE MONDE et comme on parle aussi avec les mains donc c'est une seconde bouche.
dahmane1;135667 écrit: A Sétif on dit aussi tfel khouya, tefla dyelna (le garçon mon frère, la fille à nous), c'est peut être 3ibe de dire ma sœur ou meme ma fille ?! lol
Je salue nos amis Setifiens
Je sais que les algériens ont du mal à dire ma femme pour certains.
Ils disent plutôt, lmadama lol.
