Besoin de votre aide SVP !

yasmi;135587 écrit: J'avoue c'est la difficulté avec la darija algérienne et tout dépend de la région ou elle compte se rendre.
Mais bon si les chinois ont pu l'apprendre, tout le monde peut le faire;

Bonjour: sbah el kheir
bonsoir: massa el kheir

au revoir: tu peux dire salam ou bye bye lol.

ch3al yebghou had le mot "byee" aya bye bye

Bienvenue Chole
tu vois....rien que dans cette petite phrase que je viens de faire plus haut, jai mélangé le francais et le dialecte, jpense pas que t'auras du mal à apprendre, ils sont bilingue la bas...en plus de ça le meilleur moyen d'apprendre c'est de se rendre sur place donc tu vas apprendre sans même t'y apercevoir...et sans indiscretion, tu vas rejoindre de la famille des amis ???

Famille. Mais le problème c'est que c'est un peu le "bazar" parce que j'ai de la famille un peu partout mais principalement à Sétif. J'ai compris que le dialecte n'est pas pareil suivant l'endroit où on se trouve (je parle plutôt du Nord).

Es ce que un Algérois, un habitant de Sétif (Sétifiens ? Sétifois ? ...)et un Oranais peuvent se comprendre ? Es ce que il n'hésite pas un dialecte commun à tous les algériens ?

beh t'a qu'à parlé ici, tu vas vite apprendre ^^

allez commençons :

wesh raki bent bladi ?

Bonjour Choé, oui un oranais, setifien et algérois vont se comprendre. Y'a que l'accent qui dffère.
Y'a certaines lettres qui seront pronnoncées différemment.
Par exemple le QA dans certains régions est prononcées GA voire même A pour les tlemceniens.
Exemple: Mon coeur se dit qalbi/galbi/albi.
Avec ton accent, t'auras tendance à dire kalbi qui veut dire mon chien, tu pourras toujours dire que t'es originaire de Ghazaouet ou Jijel lol.

oui l'accent change selon les regions, parfois même les mots mais tout le monde se comprend !!
même entre tunisien/algerien/marocain on se comprend aussi .