Je ne comprends pas tous les dialectes regionaux,je comprends evidemment plus facilement le parle constantinois,mais pour l'algerois et l'oranais,j'eprouve des difficultes a les dechiffrer.
Ma derniere visite au pays remonte aux annees 90,donc depuis beaucoup d'eau a coule sous les ponts comme on dit,mais je m'informes comme je peux tant bien que mal.
Les femmes sont certainement plus branches cote dialecte,que les mecs,c'est mon avis,parfois,je cherche souvent mes mots en algerien,ou a defaut les remplacer par des mots equivalent en anglais,je suis content de pouvoir pratiquer mon francais sur le Net, je perd beaucoup de vocabulaire a cause du manque de pratique lingusitique.
Sur le sujet initiale,je faisais allusion a la baisse du trafic entre l'Algerie et Marseille comme le stipule l'article,et je suis content de cela,dans la mesure ou l'Algerie perd un argent fou,en faisant la totalite de son commerce avec la France,tu as souleve la question de la pomme de terre dont les prix ont double a Oran,j'ai tout simplement repondu en fonction de cela.
SamDZ;23327 écrit: Si tu ne comprends pas l'arabe c'est autre chose fais moi signe je ferai effort qd je m'adresse à toi (comme je le fais avec d'autres membres si tu l'as remarqué) Moi je pensais que tu as quitté le bled a un age assez avancé pour pouvoir me comprendre (Notre cher soum est canstantinoise est arrive parfaitement à me comprendre donc je doute que ça soit un problème de dialecte)
:shok: Surtout je parle du fénomène que je vois dans les rues d'Oran l'été avec tous mon respect pour les immigrès. ya certains qui vivent dans l'opression dans les banlieu et viennent faire l'intéressent au bled za3ma migria :nonono: alors je ne te raconte pas lebssa n'importe comment dans les rues tza3bile gratuit sans oublier comment ils ne font que acheter acheter en dirait ya la crise en France ils emenent tous avec eux mon pharmaciens yahlaf ça l'air que le dentifrice Algérien (celui qui pue el jir tu le connais surment il est blanc avec traits verts et bleu) est en repture de stock l'été lmigria yadou stock à l'aéroport je ne te dis pas 3la les boites de tomate concerve dans les bagage :cognelimur: Je ne sais pas si tu es déja partis à Oran l'été mais mahia hala à Alger c'est vraiment différent el migria maybanouch :unknw:
Je le répete je n'ai rien contre les beurres et les beurrettes c'est malhonnete de généraliser je suis contre el ji3anine :cognelimur:
