Slimane Azem ⴷ ⴰⵎⴷⵢⴰⵣ ⴷ ⴰⵛⴻⵏⵏⴰⵢ ⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉ. born on 19 September 1918 in Agni Gueghran, died on 28 January 1983 in Moissac. ⴰⴱⵔⵉⴷ-ⵏⵏⴻⵙ ⵢⴻⵙⵙⴻⴽⵏⴰ ⴰⵎⴻⴽ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵢⴻⵜⵜⴰⵎⵓ ⵜⴰⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ.
ⴰⵙⵏⵎⵍ
Slimane Azem ⴷ ⴰⵎⴷⵢⴰⵣ ⴷ ⴰⵛⴻⵏⵏⴰⵢ ⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉ. born on 19 September 1918 in Agni Gueghran, died on 28 January 1983 in Moissac. ⴰⴱⵔⵉⴷ-ⵏⵏⴻⵙ ⵢⴻⵙⵙⴻⴽⵏⴰ ⴰⵎⴻⴽ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⵢⴻⵜⵜⴰⵎⵓ ⵜⴰⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ.
ⴰⴱⵔⵉⴷ
he reached France in 1937 and sang exile, social satire, changing values and attachment to Kabylia. ⵉⵣⵍⴰⵏ ⴰⴷ ⵇⵇⴰⵔⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴻⴷⴷⵓⵔⵜ, ⵍⵖⵓⵔⴱⴰ, ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⴷ ⵓⴱⴻⴷⴷⴻⵍ.
A Muh a Muh, Ilah ghaleb, Kulci yeqleb, Zzman tura yexxerwed, Baba Ghayu and Ghef teqbaylit yuli was. ⵉⵙⵎ-ⵏⵏⴻⵙ ⵎⴰⵣⴰⵍ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ raï, ⵉⵣⵍⴰⵏ ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⴻⵏ ⵏⴻⵖ ⵓⵥⴰⵡⴰⵏ ⴰⵣⴻⵣⵣⴰⵢⵔⵉ.
ⴰⵙⵍⵍⵉ ⴰⵙⵙⴰ
his voice remains a reference for Kabyle song and modern Amazigh poetry. ⴰⵙⵍⵍⵉ ⴰⵙⵙⴰ ⴷ ⴰⵙⵍⵍⵉ ⵉ ⵜⵉⵣⵉ-ⵏⵏⴻⵙ ⴷ ⵓⵙⵓⵖⴻⵍ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵇⵇⵉⵎ.