港の北東約2.5kmにある小さな岩礁には、オラン沿岸の歴史ある航路標識が立っています。1848年の灯台は今も現役ですが、敷地と塔は閉鎖中です。適切な見学方法は安全な距離からの観察です。
アルズー湾にある独立した小島
Lighthouse Directoryによれば、小島はカップ・アルズー沖、港の北東約2.5kmにあります。海にさらされた一塊の岩で、白い施設と濃色の灯室は光、霞、波によって印象が変わります。
マダグ沖のさらに西にあるハビバス諸島の一部ではなく、カップ・ファルコン近くのプラーヌ島、通称パロマでもありません。3地点ともオラン沿岸ですが、位置、規模、立入規則は異なります。
1848年から働く灯火
平屋の灯台守宿舎上に高さ12mの白い円塔が立ち、濃緑色の灯室を載せます。灯火標高約19mから5秒ごとに赤色閃光を示します。
航路標識番号はARLHS ALG-052、Admiralty E6672、NGA 22540です。廃墟ではなく、船の多い湾口で今も役目を果たす航行援助施設です。
上陸と塔への立入り
専門資料は物理的な到達手段を船のみとしながら、敷地と塔を閉鎖と記載しています。到達できることと上陸許可は別です。古い写真、動画、最新許可を示せないツアー広告も根拠になりません。
航行には合法的な事業者、適切な船、当日の規則・風・うねりの確認が必要です。明確な許可がなければ沖にとどまり、接岸を試みないでください。
安全に観察・撮影する方法
視界のよい日は港湾区域外の公共の場所から岬と湾を探します。双眼鏡や望遠レンズなら宿舎、塔、灯室を見分けられます。斜光は岩を立体的に見せますが、安全な足場と弱い風のほうが時間帯より重要です。
許可船では機材をしぶきから守り、距離は船長に任せます。写真のために危険な接近を求めてはいけません。岬、湾、船舶の動きまで入ると灯台がここにある理由が伝わります。
アルズー史の二つの時代を結ぶ
灯台は近代港の大規模な産業化より数十年古く、19世紀の沿岸灯台網と、後にアルジェリアのエネルギー拠点となった湾を結びます。
都市ガイドでは港の発展を、写真ページでは小島の海上景観を紹介しています。ハビバスとパロマはオランの別の島景観で、この小島の別名ではありません。
海岸観察・出航前の確認
- 敷地と塔は閉鎖と考え、明示的な公的許可なしに上陸しない。
- 当日に風、うねり、視界、安全な帰航時間を確認する。
- 登録事業者、適切な船、全員に合う救命胴衣を利用する。
- 港湾制限区域へ入らず、撮影禁止表示に従う。
- 陸上では濡れた岩、柵のない縁、砕ける波が届く場所を避ける。