Le grand-père et l'enfant marchent paisiblement sur le grand boulevard; ils discutent gaiement. Je les regarde en pensant
à mes années juvéniles, à mes parents défunts, et, à mon pays lointain. Le destin m'avait amené ici en Colombie à Bogota.
Mon attention est attiré par le surgissement je ne sais d'où d'un gros chien, il s'approche du vieillard et de l'enfant; mon flair me dit : une bagarre est en l'air. je me précipite vers eux en ne quittant pas des yeux la bête, je suis à quelques mètres du cabot; je mets la main à mon couteau à cran d'arrêt... soudain,sans une cause apparente, le chien se jette sur le vieillard; L'enfant hurle de frayeur. Tout de suite, et avec un courage phénoménal, je me lance sur le fauve et lui assène un grand coup de lame, il rugit de douleur, et se retourne vers moi et m'attaque; il réussit à me mordre à l'épaule, je lance mon couteau une deuxième fois, enfin il s'enfuit en gémissant de douleur.
Une foule monstre nous entoure. La police ne perd pas de temps, elle est là. Le vieillard est à terre mais indemne, son enfant dans ses bras.
La flicaille, sans ambages, me questionne sur les motifs de mon action; Je réponds : je n'ai fait que ce qui devrait être fait devant l'agression du fauve sur un passant paisible et âgé.
Apprenant mon origine, le policier qui m'interpelle devient tout à coup haineux:
- Vous devez être discret car vous n'êtes pas ici en Algérie!
Je réplique (balbutant un espagnol haché et incertain) :
- Yo no sería "discreto" frente a tal situación, aun a costa de mi vida!
( Je ne serais pas "discret" devant une situation pareille même au prix de ma vie! )
Tôt, le groupe de flics me roue de coups; La foule réagit par des huées répétées et fonce sur ces sbires.
Je suis délivré quelques minutes par l'assistance houleuse.
L'un des policiers me lance à la figure :
- Terrorista argelino! ("un terroriste Algérien!); Aussitôt, un autre flic qui semble être son chef le tance violemment :
- Tais-toi et fais tes excuses à monsieur! Je connais l'Algérie de l'Emir Abdelkader et de Larbi Ben M'hidi!
Toutefois je suis menotté. Un haut gradé se présente et donne l'ordre de m'emmener au poste.
Je suis surpris par ce comportement excessivement sévère. Plus tard, j'apprendrai que le vieillard assailli par la bête
est l'un des fondateurs du FARC (mouvement d'opposition armée contre le régime, forces armées révolutionnaires de Colombie), et, l'agression est un attentat déguisé.
Voilà, je me suis fourré dans de beaux draps maintenant! Moi : un garde du corps?? Mais c'est fou tout cela??!!
