IDLES D TGEMMI ⵉⴷⵍⴻⵙ ⴷ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ

Isalayen: Tlemsan ⵉⵙⴰⵍⴰⵢⴻⵏ: ⵜⵍⴻⵎⵙⴰⵏ

Issinet isalayen n Tlemsan: amezruy, tigrumma n tɣawsiwin d telɣut ara ken-iɛiwnen ad theggim tirza-nwen. ⵉⵙⵙⵉⵏⴻⵜ ⵉⵙⴰⵍⴰⵢⴻⵏ ⵏ ⵜⵍⴻⵎⵙⴰⵏ: ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ, ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴷ ⵜⴻⵍⵖⵓⵜ ⴰⵔⴰ ⴽⴻⵏ-ⵉⵄⵉⵡⵏⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵀⴻⴳⴳⵉⵎ ⵜⵉⵔⵣⴰ-ⵏⵡⴻⵏ.

5 isalayen d tegrumma n tɣawsiwin i d-yettwaseknen ⵉⵙⴰⵍⴰⵢⴻⵏ ⴷ ⵜⴻⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⴽⵏⴻⵏ

Isalayen d tegrumma n tɣawsiwin ara tessinem ⵉⵙⴰⵍⴰⵢⴻⵏ ⴷ ⵜⴻⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⵜⴻⵙⵙⵉⵏⴻⵎ

Ammas n usegzi n llebsa tamensayt tazzayrit ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⴻⴳⵣⵉ ⵏ ⵍⵍⴻⴱⵙⴰ ⵜⴰⵎⴻⵏⵙⴰⵢⵜ ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵜ

Deg wul n lberǧ n El Mechouar, Ammas n usegzi n llebsa tamensayt tazzayrit yeskanay-d llebsa n lfuruḥ, lḥelya d tmusniwin n uxeddim i d-yetteddun d tmeɣriwin timeqqranin. Lqesṛ n yigelliden iziyanen d texxamin n uskanay ttaǧǧant amerzu ad iwali, deg yiwen n umkan, taẓuri n lebni d tgemmi n llebsa. ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵍ ⵏ ⵍⴱⴻⵔⴵ ⵏ ⴻⵍ ⵎⴻⵛⵀⵓⵓⴰⵔ, ⴰⵎⵎⴰⵙ ⵏ ⵓⵙⴻⴳⵣⵉ ⵏ ⵍⵍⴻⴱⵙⴰ ⵜⴰⵎⴻⵏⵙⴰⵢⵜ ⵜⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⵢⴻⵙⴽⴰⵏⴰⵢ-ⴷ ⵍⵍⴻⴱⵙⴰ ⵏ ⵍⴼⵓⵔⵓⵃ, ⵍⵃⴻⵍⵢⴰ ⴷ ⵜⵎⵓⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵅⴻⴷⴷⵉⵎ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏ ⴷ ⵜⵎⴻⵖⵔⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴻⵇⵇⵔⴰⵏⵉⵏ. ⵍⵇⴻⵙⵕ ⵏ ⵢⵉⴳⴻⵍⵍⵉⴷⴻⵏ ⵉⵣⵉⵢⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵜⴻⵅⵅⴰⵎⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴽⴰⵏⴰⵢ ⵜⵜⴰⴵⴵⴰⵏⵜ ⴰⵎⴻⵔⵣⵓ ⴰⴷ ⵉⵡⴰⵍⵉ, ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴽⴰⵏ, ⵜⴰⵥⵓⵔⵉ ⵏ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⴷ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ ⵏ ⵍⵍⴻⴱⵙⴰ.

Tansa i d-yettwazuzren ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵣⵓⵣⵔⴻⵏAnermes s tiliɣri ⴰⵏⴻⵔⵎⴻⵙ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⵖⵔⵉ
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ

Asalay aɣelnaw azayez n Tussna n Lǧerrat Tisilamin n Tlemsan ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⴰⵣⴰⵢⴻⵣ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ ⵍⴵⴻⵔⵔⴰⵜ ⵜⵉⵙⵉⵍⴰⵎⵉⵏ ⵏ ⵜⵍⴻⵎⵙⴰⵏ

Asalay aɣelnaw azayez n Tussna n Lǧerrat Tisilamin n Tlemsan yesdukkel asalay i d-yettwasnulfan deg 2012 d umezruy n medersa taqburt tafransist-tineslemt. Asenked-is unṣib yettaǧǧa amerzu ad yeḍfer ibeddilen n wadeg n uselmed i yuɣalen d adeg n tgemmi. ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⴰⵣⴰⵢⴻⵣ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ ⵍⴵⴻⵔⵔⴰⵜ ⵜⵉⵙⵉⵍⴰⵎⵉⵏ ⵏ ⵜⵍⴻⵎⵙⴰⵏ ⵢⴻⵙⴷⵓⴽⴽⴻⵍ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵏⵓⵍⴼⴰⵏ ⴷⴻⴳ 2012 ⴷ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵎⴻⴷⴻⵔⵙⴰ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ ⵜⴰⴼⵔⴰⵏⵙⵉⵙⵜ-ⵜⵉⵏⴻⵙⵍⴻⵎⵜ. ⴰⵙⴻⵏⴽⴻⴷ-ⵉⵙ ⵓⵏⵚⵉⴱ ⵢⴻⵜⵜⴰⴵⴵⴰ ⴰⵎⴻⵔⵣⵓ ⴰⴷ ⵢⴻⴹⴼⴻⵔ ⵉⴱⴻⴷⴷⵉⵍⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⴷⴻⴳ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵎⴻⴷ ⵉ ⵢⵓⵖⴰⵍⴻⵏ ⴷ ⴰⴷⴻⴳ ⵏ ⵜⴳⴻⵎⵎⵉ.

Tansa i d-yettwazuzren ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵣⵓⵣⵔⴻⵏAnermes s tiliɣri ⴰⵏⴻⵔⵎⴻⵙ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⵖⵔⵉ
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ

Asalay aɣelnaw azayez n Tẓuri d Umezruy n Tlemsan ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⴰⵣⴰⵢⴻⵣ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ ⴷ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⵍⴻⵎⵙⴰⵏ

Deg tlemmast n Tlemsan, Asalay aɣelnaw azayez n Tẓuri d Umezruy yella deg wadeg i icudden ɣer umezruy n temdint. Takarḍa tadelsant teqqen-it ɣer wadeg n medersa taqburt Tachfinia, i yettwareẓẓen deg lqern wis XIX mi heyyan axxam n tɣiwant d wannar azayez. ⴷⴻⴳ ⵜⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜ ⵏ ⵜⵍⴻⵎⵙⴰⵏ, ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⴰⵣⴰⵢⴻⵣ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ ⴷ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴷⴻⴳ ⵉ ⵉⵛⵓⴷⴷⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵜⴻⵎⴷⵉⵏⵜ. ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵜⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏⵜ ⵜⴻⵇⵇⴻⵏ-ⵉⵜ ⵖⴻⵔ ⵡⴰⴷⴻⴳ ⵏ ⵎⴻⴷⴻⵔⵙⴰ ⵜⴰⵇⴱⵓⵔⵜ ⵜⴰⵛⵀⴼⵉⵏⵉⴰ, ⵉ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵔⴻⵥⵥⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵍⵇⴻⵔⵏ ⵡⵉⵙ XIX ⵎⵉ ⵀⴻⵢⵢⴰⵏ ⴰⵅⵅⴰⵎ ⵏ ⵜⵖⵉⵡⴰⵏⵜ ⴷ ⵡⴰⵏⵏⴰⵔ ⴰⵣⴰⵢⴻⵣ.

Tansa i d-yettwazuzren ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵣⵓⵣⵔⴻⵏAnermes s tiliɣri ⴰⵏⴻⵔⵎⴻⵙ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⵖⵔⵉ
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ

Asalay aɣelnaw azayez n Tẓuri n Tira Tineslemt n Tlemsan ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⴰⵣⴰⵢⴻⵣ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵉⵏⴻⵙⵍⴻⵎⵜ ⵏ ⵜⵍⴻⵎⵙⴰⵏ

Takarḍa tadelsant taɣelnawt temmal-d belli Asalay aɣelnaw azayez n Tẓuri n Tira Tineslemt yella deg wannar n Emir-Abdelkader, deg lǧameɛ Sidi Abi El Hassen. Asalay-a yemgarad ɣef Usalay n Tussna n Lǧerrat Tisilamin n Tlemsan. ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵜⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏⵜ ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜ ⵜⴻⵎⵎⴰⵍ-ⴷ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⴰⵣⴰⵢⴻⵣ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⵉⵔⴰ ⵜⵉⵏⴻⵙⵍⴻⵎⵜ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵏⵏⴰⵔ ⵏ ⴻⵎⵉⵔ-ⴰⴱⴷⴻⵍⴽⴰⴷⴻⵔ, ⴷⴻⴳ ⵍⴵⴰⵎⴻⵄ ⵙⵉⴷⵉ ⴰⴱⵉ ⴻⵍ ⵀⴰⵙⵙⴻⵏ. ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ-ⴰ ⵢⴻⵎⴳⴰⵔⴰⴷ ⵖⴻⴼ ⵓⵙⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ ⵏ ⵍⴵⴻⵔⵔⴰⵜ ⵜⵉⵙⵉⵍⴰⵎⵉⵏ ⵏ ⵜⵍⴻⵎⵙⴰⵏ.

Anermes s tiliɣri ⴰⵏⴻⵔⵎⴻⵙ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⵖⵔⵉ
Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ

Asalay n Umennaɣ n Tlelli n Tlemsan ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⴻⵏⵏⴰⵖ ⵏ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ ⵏ ⵜⵍⴻⵎⵙⴰⵏ

Amagrad yettwaḥerzen yettmeslay-d ɣef Usalay n Umennaɣ n Tlelli, deg yimeḍqan ɛlayen n Tlemsan, d adeg n uskan d ugmar n yinagan ɣef umennuɣ n uslelli, i yeldin deg Yennayer 2011. ⴰⵎⴰⴳⵔⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵔⵣⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢ-ⴷ ⵖⴻⴼ ⵓⵙⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵓⵎⴻⵏⵏⴰⵖ ⵏ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ, ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵎⴻⴹⵇⴰⵏ ⵄⵍⴰⵢⴻⵏ ⵏ ⵜⵍⴻⵎⵙⴰⵏ, ⴷ ⴰⴷⴻⴳ ⵏ ⵓⵙⴽⴰⵏ ⴷ ⵓⴳⵎⴰⵔ ⵏ ⵢⵉⵏⴰⴳⴰⵏ ⵖⴻⴼ ⵓⵎⴻⵏⵏⵓⵖ ⵏ ⵓⵙⵍⴻⵍⵍⵉ, ⵉ ⵢⴻⵍⴷⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⴻⵏⵏⴰⵢⴻⵔ 2011.

Issin asalay ⵉⵙⵙⵉⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ

← Uɣal ɣer meṛṛa timdinin d yisalayen-nsent ⵓⵖⴰⵍ ⵖⴻⵔ ⵎⴻⵕⵕⴰ ⵜⵉⵎⴷⵉⵏⵉⵏ ⴷ ⵢⵉⵙⴰⵍⴰⵢⴻⵏ-ⵏⵙⴻⵏⵜ

Send ad truḥem ⵙⴻⵏⴷ ⴰⴷ ⵜⵔⵓⵃⴻⵎ

Steqsit deg temnaḍt ɣef ulday, leswam d tewtilin n tirza. Isallen n unermes ur d-ttwaseknen ara alamma tezuzer-iten-id teɣbalut i nezmer ad nissin; ur llin ara d asentem s tiliɣri belli asalay yeldi. Isalayen d lebni imezrayen i sen-d-iqerben ttwabḍan iwakken ur ttwasiḍinen ara snat n tikkal. ⵙⵜⴻⵇⵙⵉⵜ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ ⵖⴻⴼ ⵓⵍⴷⴰⵢ, ⵍⴻⵙⵡⴰⵎ ⴷ ⵜⴻⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵜⵉⵔⵣⴰ. ⵉⵙⴰⵍⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵏⴻⵔⵎⴻⵙ ⵓⵔ ⴷ-ⵜⵜⵡⴰⵙⴻⴽⵏⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⵍⴰⵎⵎⴰ ⵜⴻⵣⵓⵣⴻⵔ-ⵉⵜⴻⵏ-ⵉⴷ ⵜⴻⵖⴱⴰⵍⵓⵜ ⵉ ⵏⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵏⵉⵙⵙⵉⵏ; ⵓⵔ ⵍⵍⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⴷ ⴰⵙⴻⵏⵜⴻⵎ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⵖⵔⵉ ⴱⴻⵍⵍⵉ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵢⴻⵍⴷⵉ. ⵉⵙⴰⵍⴰⵢⴻⵏ ⴷ ⵍⴻⴱⵏⵉ ⵉⵎⴻⵣⵔⴰⵢⴻⵏ ⵉ ⵙⴻⵏ-ⴷ-ⵉⵇⴻⵔⴱⴻⵏ ⵜⵜⵡⴰⴱⴹⴰⵏ ⵉⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⵓⵔ ⵜⵜⵡⴰⵙⵉⴹⵉⵏⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ.

Adlis-a n tansa yezmer ad yimɣur: mačči meṛṛa tigrumma timeẓyanin n temnaḍin i d-yettwajerden yakan. ⴰⴷⵍⵉⵙ-ⴰ ⵏ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵎⵖⵓⵔ: ⵎⴰⵞⵞⵉ ⵎⴻⵕⵕⴰ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵜⵉⵎⴻⵥⵢⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵊⴻⵔⴷⴻⵏ ⵢⴰⴽⴰⵏ.