Asalay aɣelnaw n Umjahed yezga-d deg uḥric n wadda n Maqam Echahid, di El Madania. Yettarra lwelha ɣer umennuɣ mgal anekcum, ɣer umussu aɣelnaw akked ṭṭrad n tlelli. Abrid-is n tirza isdukkul tigrummiwin timezrayin akked wadeg n usmekti.
Acuɣer ad terzum ɣer Usalay aɣelnaw n Umjahed?
Asalay yettɛawan ad nefhem amezruy azzayri di tallit wessiɛen ugar n ṭṭrad n 1954-1962 kan. Annar-is yerza timenɣiwin n ugdud mgal anekcum, asnulfu n umussu aɣelnaw, syin ṭṭrad n tlelli. Tamuɣli-a teǧǧa ad nwali yal aḥric s wassaɣ-is ɣer wayeḍ: teskanay-d amek i qqnen tiktiwin, tuddsiwin, tnekkriwin akked tarmitin n yimdanen gar-asent deg umezruy.
Adeg n usalay yettkemmil tirza ɣer Maqam Echahid. Tasudut tezga-d deg uḥric n wadda n usmekti, deg yisawan n Lezzayer. Tirza ɣer sin tettak tagnit ad nessemgired tawuri n usmekti n wadeg akked leqdic n yisemliyen n usalay. Asmekti yettak talɣa i nettwali i usmekti n yimeɣrasen; tigrummiwin ttakent-d isallen imezrayen i nuḥwaǧ akken ad nefhem ayen i d-yesmektay.
Asalay i d-yettwarnan i uḥraz n tkatut taɣelnawt
Tasudut tettwarna-d ass n 2 duǧember 1972. Adeg-is amezwaru yella deg uzniq n Ternawt, di El Biar. Mi yettwabna Maqam Echahid, tettwasmutti ɣer Riadh El Feth, u teldi deg wadeg-a ass n 5 yulyu 1982, azemz i yettwafernen i wis ɛecrin n useggas n timunent. Deg 1993, asalay yekcem ddaw leɛnaya n Uɣlif n Yimjahden, u yuɣ yisem-is n tura, Asalay aɣelnaw n Umjahed.
Beṛṛa n tzeɣwa yeldin i yemdanen, asalay ixeddem leqdic n usejmiɛ, n usismel, n uḥraz akked useggem n tɣawsiwin tiqburin. Yesdukkul tiwlafin, isemliyen akked tɣawsiwin yeqqnen ɣer umennuɣ aɣelnaw. Yessejmaɛ daɣen inagan n yimjahden, yessimɣur tamkarḍit tuzzigt, yettɛawan anadi, u isuddes iskanen, timliliyin n yimeslayen akked wussan n tezrawt. Ihi aḥric n tegrummiwin akked yiɣbaren yezmer ad yettwaseqdec deg yiskanen ikudanen neɣ deg leqdicat n tussna.
Ayen ara twalim deg tirza
Abrid n tirza yerza kraḍ n yigrawen imezrayen: timenɣiwin n ugdud, amussu aɣelnaw akked ṭṭrad n tlelli. Tiɣawsiwin i d-yettwaskanen ttɛawanent ad neqqen amseḍfer amatu n yineḍruyen akked yiberdan n tudert n yemdanen. Tiwlafin akked yisemliyen ttaken-d izemzen, imukan akked yismawen; tiɣawsiwin timezrayin ssefhament ugar tiwtilin i deg ḍran yineḍruyen; inagan i tḥerrez tsudut ttaken-d awal n yimdanen i ittekin srid deg umennuɣ.
Asalay yesnernay daɣen ttawilat umḍinen. Asmel-is unṣib yeskanay-d ladɣa tarmit n tilawt tatxayalt (réalité virtuelle) akked « Aɣrab n Yimeɣrasen » i ɣef izmer unermas ad ixdem, i yerzan iwudam imezrayen, timenɣiwin, imsasa akked yiɛahden. Ttawilat-a zemren ad beddlen neɣ ad ḥebsen i kra n wakud: ma yella anekcum-nsen yesɛa azal i tirza-nwen, axir ad t-tḍemnem srid ɣer usalay.
I warrac, asalay yesɛa deg usmel-is adeg umḍin s yisem « Anaram Amecṭuḥ — Petit Explorateur », s tugniwin, ividyuten, tiqsiḍin s tugniwin akked wuraren ɣef umezruy n Lezzayer. Tiwaculin zemrent ad t-walint uqbel tufɣa akken ad fkent kra n yisallen i yimecṭaḥ, syin ad uɣalent yid-sen ɣer yiḥricen i walan deg usalay.
Amek ara theggim tirza-nwen
Tirza n yiwen n umdan
I tirza n yiwen, zwiret s uḍman n yisragen n wass deg usebter unṣib neɣ s tilifun. Isragen i d-yettwasuffɣen deg yisebtar unṣiben yemgaraden ur mcadan ara akk: ḍemnet isragen n wass ɣer usalay. Ulac ssuma n tura i d-yettwaseknen din; steqsit asalay ɣef ssuma uqbel ad d-tasem.
Abrid n tirza yerza aṭas n talliyin u ilaq ad yettwali war leɛǧla. Ɣret di tazwara isallen n umseḍfer n talliyin, syin uɣalet ɣer yisemliyen neɣ ɣer yinagan i ken-iɛeǧben ugar. Ilugan n tuṭṭfa n tewlafin ur d-ttwabedren ara deg usmel unṣib: ssutret tasiregt deg wadeg n usnubeg uqbel ad teṭṭfem tawlaft n tzeqqa neɣ n tɣawsa seg tegrumma.
Igrawen, iɣerbazen d unadi
Asalay yettak tagnit ad d-tsutrem tamlilit i tirziwin yettwaheggan akked yigrawen. Mlet-d azemz i tebɣam, amḍan n yemdanen, leɛmer n yittekkiyen akked yiswi n tufɣa. I tesmilt, yelha ad d-temlem tallit n umezruy i teqqarem akken tasudut ad ken-d-terr ɣef wamek izmer ad yili uwelleh.
Walit tuttra n tirza yettwaheyyan
Inelmaden n tseddawit akked yimnadiyen i yebɣan tamkarḍit, tiẓrigin neɣ isemliyen n umezruy yettwaḥerzen (archives) ilaq ad nermsen asalay uqbel ad d-asen. Asalay iḥerrez tiɣbula-a, maca tiwtilin n uẓer-nsent, isragen n umeẓlu akked yisemliyen i izemren ad ttwasutren ur d-ttwasegzan ara s telqayt deg usmel-is i yemdanen.
Anekcum d yisran uzzigen
Asmel unṣib ur d-yettak ara tura tiferkit s telqayt ɣef tudfa ɣer tzeɣwa i wid i sɛan uguren n umutti. Imerza i seqdacen akersi s rṛwayi, wid iwumi yuɛer umutti neɣ wid i yuḥwaǧen amɛiwen uzzig ilaq ad siwlen i usalay uqbel tirza. Agraw n yibniyen n Riadh El Feth yesɛa aṭas n yiswiren akked yiberdan n tudfa; aseɣwen unṣib n tkarḍa yettɛawan ad tawḍem ɣer wadeg iwulmen, maca axir ad tnermsem asalay uqbel akken ad tessinem tawwurt i ken-iwulmen ugar.
Tansa, tilifun akked usmel unṣib
Tansa i yimerza d Maqam Echahid, Riadh El Feth, El Madania, Lezzayer. Tira BP 168, El Madania, Lezzayer d tansa n lbusṭa n tsudut; ur ilaq ara ad tettwaseqdec d adeg n wawḍa.
Tilifunat: +213 (0)21 66 92 08 akked +213 (0)21 65 45 06 Faks: +213 (0)21 66 91 54 Imayl:
- Ldit takarḍa i d-yefka usalay
- Walit asebter n unermes n usalay
- Azen n yisemliyen s faks (fax) : 021 66 91 54
Kemmlet tirza di Lezzayer
Maqam Echahid, Asalay n Ugraw n Yiserdasen akked Usalay aɣelnaw n Tẓuri (Beaux-Arts) ur mbaɛaden ara aṭas. Tzemrem ad ternum Bardo ɣer yiwen n ubrid n tirza wessiɛen di Lezzayer, s uḥsab n wakud i tuḥwaǧ yal tirza.
Tansa d wallalen n unermes
- Tamdint neɣ tamnaḍt
- Lezzayer
- Tansa i d-yettwazuzren
- Maqam Echahid, Riadh El Feth, El Madania, Alger
- Tiliɣri
- 021 66 92 08 · 021 65 45 06
- Tansa n tirawt taliktrunant
ⵜⴰⵏⵙⴰ-ⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴷⴰⵔ ⵙⴳ ⵙⴱⴰⵎⴱⵓⵜ. ⵙⵙⵔⵎⴷ JavaScript ⴰⴽⴽⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵥⵔⴻⴷ. - Asmel n tsudut
- Wali asmel
- Iẓeḍwan inmettiyen
Heggit tirza-nwen
Uqbel tikli, ssutret asentem n wadeg n usnubeg, n yisragen, n leswam d yidgan iɣer tzemrem ad tkecmem. I tirza n ugraw, i unadi neɣ i yiwen n yisri uzzig, steqsit win tnermsem anwa ameẓlu i izemren ad d-yerr ɣef tuttra-nwen.
Tiɣbula d uleqqem
ⵜⴰⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵜ — ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ
ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵎⵊⴰⵀⴻⴷ
ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵎⵊⴰⵀⴻⴷ ⵢⴻⵣⴳⴰ-ⴷ ⴷⴻⴳ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰ ⵏ ⵎⴰⵇⴰⵎ ⴻⵛⵀⴰⵀⵉⴷ, ⴷⵉ ⴻⵍ ⵎⴰⴷⴰⵏⵉⴰ. ⵢⴻⵜⵜⴰⵔⵔⴰ ⵍⵡⴻⵍⵀⴰ ⵖⴻⵔ ⵓⵎⴻⵏⵏⵓⵖ ⵎⴳⴰⵍ ⴰⵏⴻⴽⵛⵓⵎ, ⵖⴻⵔ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵟⵟⵔⴰⴷ ⵏ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ. ⴰⴱⵔⵉⴷ-ⵉⵙ ⵏ ⵜⵉⵔⵣⴰ ⵉⵙⴷⵓⴽⴽⵓⵍ ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴻⵣⵔⴰⵢⵉⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵡⴰⴷⴻⴳ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ.
ⴰⵛⵓⵖⴻⵔ ⴰⴷ ⵜⴻⵔⵣⵓⵎ ⵖⴻⵔ ⵓⵙⴰⵍⴰⵢ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵎⵊⴰⵀⴻⴷ?
ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵄⴰⵡⴰⵏ ⴰⴷ ⵏⴻⴼⵀⴻⵎ ⴰⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⴰⵣⵣⴰⵢⵔⵉ ⴷⵉ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵡⴻⵙⵙⵉⵄⴻⵏ ⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵟⵟⵔⴰⴷ ⵏ 1954-1962 ⴽⴰⵏ. ⴰⵏⵏⴰⵔ-ⵉⵙ ⵢⴻⵔⵣⴰ ⵜⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴳⴷⵓⴷ ⵎⴳⴰⵍ ⴰⵏⴻⴽⵛⵓⵎ, ⴰⵙⵏⵓⵍⴼⵓ ⵏ ⵓⵎⵓⵙⵙⵓ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ, ⵙⵢⵉⵏ ⵟⵟⵔⴰⴷ ⵏ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ. ⵜⴰⵎⵓⵖⵍⵉ-ⴰ ⵜⴻⴵⴵⴰ ⴰⴷ ⵏⵡⴰⵍⵉ ⵢⴰⵍ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵙ ⵡⴰⵙⵙⴰⵖ-ⵉⵙ ⵖⴻⵔ ⵡⴰⵢⴻⴹ: ⵜⴻⵙⴽⴰⵏⴰⵢ-ⴷ ⴰⵎⴻⴽ ⵉ ⵇⵇⵏⴻⵏ ⵜⵉⴽⵜⵉⵡⵉⵏ, ⵜⵓⴷⴷⵙⵉⵡⵉⵏ, ⵜⵏⴻⴽⴽⵔⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵜⴰⵔⵎⵉⵜⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⴳⴰⵔ-ⴰⵙⴻⵏⵜ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ.
ⴰⴷⴻⴳ ⵏ ⵓⵙⴰⵍⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍ ⵜⵉⵔⵣⴰ ⵖⴻⵔ ⵎⴰⵇⴰⵎ ⴻⵛⵀⴰⵀⵉⴷ. ⵜⴰⵙⵓⴷⵓⵜ ⵜⴻⵣⴳⴰ-ⴷ ⴷⴻⴳ ⵓⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵡⴰⴷⴷⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ, ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵙⴰⵡⴰⵏ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ. ⵜⵉⵔⵣⴰ ⵖⴻⵔ ⵙⵉⵏ ⵜⴻⵜⵜⴰⴽ ⵜⴰⴳⵏⵉⵜ ⴰⴷ ⵏⴻⵙⵙⴻⵎⴳⵉⵔⴻⴷ ⵜⴰⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵡⴰⴷⴻⴳ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵍⴻⵇⴷⵉⵛ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵎⵍⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⴰⵍⴰⵢ. ⴰⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵢⴻⵜⵜⴰⴽ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵉ ⵏⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉ ⵉ ⵓⵙⵎⴻⴽⵜⵉ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵖⵔⴰⵙⴻⵏ; ⵜⵉⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⵜⵜⴰⴽⴻⵏⵜ-ⴷ ⵉⵙⴰⵍⵍⴻⵏ ⵉⵎⴻⵣⵔⴰⵢⴻⵏ ⵉ ⵏⵓⵃⵡⴰⴵ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵏⴻⴼⵀⴻⵎ ⴰⵢⴻⵏ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵙⵎⴻⴽⵜⴰⵢ.
ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵔⵏⴰⵏ ⵉ ⵓⵃⵔⴰⵣ ⵏ ⵜⴽⴰⵜⵓⵜ ⵜⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵜ
ⵜⴰⵙⵓⴷⵓⵜ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵔⵏⴰ-ⴷ ⴰⵙⵙ ⵏ 2 ⴷⵓⴵⴻⵎⴱⴻⵔ 1972. ⴰⴷⴻⴳ-ⵉⵙ ⴰⵎⴻⵣⵡⴰⵔⵓ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷⴻⴳ ⵓⵣⵏⵉⵇ ⵏ ⵜⴻⵔⵏⴰⵡⵜ, ⴷⵉ ⴻⵍ ⴱⵉⴰⵔ. ⵎⵉ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴱⵏⴰ ⵎⴰⵇⴰⵎ ⴻⵛⵀⴰⵀⵉⴷ, ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵎⵓⵜⵜⵉ ⵖⴻⵔ ⵔⵉⴰⴷⵀ ⴻⵍ ⴼⴻⵜⵀ, ⵓ ⵜⴻⵍⴷⵉ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴷⴻⴳ-ⴰ ⴰⵙⵙ ⵏ 5 ⵢⵓⵍⵢⵓ 1982, ⴰⵣⴻⵎⵣ ⵉ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴼⴻⵔⵏⴻⵏ ⵉ ⵡⵉⵙ ⵄⴻⵛⵔⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴻⴳⴳⴰⵙ ⵏ ⵜⵉⵎⵓⵏⴻⵏⵜ. ⴷⴻⴳ 1993, ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵢⴻⴽⵛⴻⵎ ⴷⴷⴰⵡ ⵍⴻⵄⵏⴰⵢⴰ ⵏ ⵓⵖⵍⵉⴼ ⵏ ⵢⵉⵎⵊⴰⵀⴷⴻⵏ, ⵓ ⵢⵓⵖ ⵢⵉⵙⴻⵎ-ⵉⵙ ⵏ ⵜⵓⵔⴰ, ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵎⵊⴰⵀⴻⴷ.
ⴱⴻⵕⵕⴰ ⵏ ⵜⵣⴻⵖⵡⴰ ⵢⴻⵍⴷⵉⵏ ⵉ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏ, ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵉⵅⴻⴷⴷⴻⵎ ⵍⴻⵇⴷⵉⵛ ⵏ ⵓⵙⴻⵊⵎⵉⵄ, ⵏ ⵓⵙⵉⵙⵎⴻⵍ, ⵏ ⵓⵃⵔⴰⵣ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵓⵙⴻⴳⴳⴻⵎ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵇⴱⵓⵔⵉⵏ. ⵢⴻⵙⴷⵓⴽⴽⵓⵍ ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ, ⵉⵙⴻⵎⵍⵉⵢⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵢⴻⵇⵇⵏⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵓⵎⴻⵏⵏⵓⵖ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ. ⵢⴻⵙⵙⴻⵊⵎⴰⵄ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵉⵏⴰⴳⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⵊⴰⵀⴷⴻⵏ, ⵢⴻⵙⵙⵉⵎⵖⵓⵔ ⵜⴰⵎⴽⴰⵔⴹⵉⵜ ⵜⵓⵣⵣⵉⴳⵜ, ⵢⴻⵜⵜⵄⴰⵡⴰⵏ ⴰⵏⴰⴷⵉ, ⵓ ⵉⵙⵓⴷⴷⴻⵙ ⵉⵙⴽⴰⵏⴻⵏ, ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⵏ ⵜⴻⵣⵔⴰⵡⵜ. ⵉⵀⵉ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵏ ⵜⴻⴳⵔⵓⵎⵎⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵢⵉⵖⴱⴰⵔⴻⵏ ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵙⴽⴰⵏⴻⵏ ⵉⴽⵓⴷⴰⵏⴻⵏ ⵏⴻⵖ ⴷⴻⴳ ⵍⴻⵇⴷⵉⵛⴰⵜ ⵏ ⵜⵓⵙⵙⵏⴰ.
ⴰⵢⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵜⵡⴰⵍⵉⵎ ⴷⴻⴳ ⵜⵉⵔⵣⴰ
ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵜⵉⵔⵣⴰ ⵢⴻⵔⵣⴰ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵢⵉⴳⵔⴰⵡⴻⵏ ⵉⵎⴻⵣⵔⴰⵢⴻⵏ: ⵜⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⴳⴷⵓⴷ, ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵟⵟⵔⴰⴷ ⵏ ⵜⵍⴻⵍⵍⵉ. ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴽⴰⵏⴻⵏ ⵜⵜⵄⴰⵡⴰⵏⴻⵏⵜ ⴰⴷ ⵏⴻⵇⵇⴻⵏ ⴰⵎⵙⴻⴹⴼⴻⵔ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵢⵉⵏⴻⴹⵔⵓⵢⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵢⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ ⵏ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏ. ⵜⵉⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵢⵉⵙⴻⵎⵍⵉⵢⴻⵏ ⵜⵜⴰⴽⴻⵏ-ⴷ ⵉⵣⴻⵎⵣⴻⵏ, ⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵢⵉⵙⵎⴰⵡⴻⵏ; ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴻⵣⵔⴰⵢⵉⵏ ⵙⵙⴻⴼⵀⴰⵎⴻⵏⵜ ⵓⴳⴰⵔ ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⵉ ⴷⴻⴳ ⴹⵔⴰⵏ ⵢⵉⵏⴻⴹⵔⵓⵢⴻⵏ; ⵉⵏⴰⴳⴰⵏ ⵉ ⵜⵃⴻⵔⵔⴻⵣ ⵜⵙⵓⴷⵓⵜ ⵜⵜⴰⴽⴻⵏ-ⴷ ⴰⵡⴰⵍ ⵏ ⵢⵉⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵉ ⵉⵜⵜⴻⴽⵉⵏ ⵙⵔⵉⴷ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴻⵏⵏⵓⵖ.
ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵢⴻⵙⵏⴻⵔⵏⴰⵢ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⵓⵎⴹⵉⵏⴻⵏ. ⴰⵙⵎⴻⵍ-ⵉⵙ ⵓⵏⵚⵉⴱ ⵢⴻⵙⴽⴰⵏⴰⵢ-ⴷ ⵍⴰⴷⵖⴰ ⵜⴰⵔⵎⵉⵜ ⵏ ⵜⵉⵍⴰⵡⵜ ⵜⴰⵜⵅⴰⵢⴰⵍⵜ (ⵔⴻⴰⵍⵉⵜⴻ ⵠⵉⵔⵜⵓⴻⵍⵍⴻ) ⴰⴽⴽⴻⴷ « ⴰⵖⵔⴰⴱ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵖⵔⴰⵙⴻⵏ » ⵉ ⵖⴻⴼ ⵉⵣⵎⴻⵔ ⵓⵏⴻⵔⵎⴰⵙ ⴰⴷ ⵉⵅⴷⴻⵎ, ⵉ ⵢⴻⵔⵣⴰⵏ ⵉⵡⵓⴷⴰⵎ ⵉⵎⴻⵣⵔⴰⵢⴻⵏ, ⵜⵉⵎⴻⵏⵖⵉⵡⵉⵏ, ⵉⵎⵙⴰⵙⴰ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵢⵉⵄⴰⵀⴷⴻⵏ. ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ-ⴰ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⴱⴻⴷⴷⵍⴻⵏ ⵏⴻⵖ ⴰⴷ ⵃⴻⴱⵙⴻⵏ ⵉ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ: ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴰⵏⴻⴽⵛⵓⵎ-ⵏⵙⴻⵏ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⴰⵣⴰⵍ ⵉ ⵜⵉⵔⵣⴰ-ⵏⵡⴻⵏ, ⴰⵅⵉⵔ ⴰⴷ ⵜ-ⵜⴹⴻⵎⵏⴻⵎ ⵙⵔⵉⴷ ⵖⴻⵔ ⵓⵙⴰⵍⴰⵢ.
ⵉ ⵡⴰⵔⵔⴰⵛ, ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵎⴻⵍ-ⵉⵙ ⴰⴷⴻⴳ ⵓⵎⴹⵉⵏ ⵙ ⵢⵉⵙⴻⵎ « ⴰⵏⴰⵔⴰⵎ ⴰⵎⴻⵛⵟⵓⵃ — ⵒⴻⵜⵉⵜ ⴻⵅⵒⵍⵓⵔⴰⵜⴻⵓⵔ », ⵙ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ, ⵉⵠⵉⴷⵢⵓⵜⴻⵏ, ⵜⵉⵇⵙⵉⴹⵉⵏ ⵙ ⵜⵓⴳⵏⵉⵡⵉⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵡⵓⵔⴰⵔⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵏ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ. ⵜⵉⵡⴰⵛⵓⵍⵉⵏ ⵣⴻⵎⵔⴻⵏⵜ ⴰⴷ ⵜ-ⵡⴰⵍⵉⵏⵜ ⵓⵇⴱⴻⵍ ⵜⵓⴼⵖⴰ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴼⴽⴻⵏⵜ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⵍⵍⴻⵏ ⵉ ⵢⵉⵎⴻⵛⵟⴰⵃ, ⵙⵢⵉⵏ ⴰⴷ ⵓⵖⴰⵍⴻⵏⵜ ⵢⵉⴷ-ⵙⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵉ ⵡⴰⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⴰⵍⴰⵢ.
ⴰⵎⴻⴽ ⴰⵔⴰ ⵜⵀⴻⴳⴳⵉⵎ ⵜⵉⵔⵣⴰ-ⵏⵡⴻⵏ
ⵜⵉⵔⵣⴰ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴷⴰⵏ
ⵉ ⵜⵉⵔⵣⴰ ⵏ ⵢⵉⵡⴻⵏ, ⵣⵡⵉⵔⴻⵜ ⵙ ⵓⴹⵎⴰⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⵔⴰⴳⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⴻⴱⵜⴻⵔ ⵓⵏⵚⵉⴱ ⵏⴻⵖ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ. ⵉⵙⵔⴰⴳⴻⵏ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵓⴼⴼⵖⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵙⴻⴱⵜⴰⵔ ⵓⵏⵚⵉⴱⴻⵏ ⵢⴻⵎⴳⴰⵔⴰⴷⴻⵏ ⵓⵔ ⵎⵛⴰⴷⴰⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⴽⴽ: ⴹⴻⵎⵏⴻⵜ ⵉⵙⵔⴰⴳⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵖⴻⵔ ⵓⵙⴰⵍⴰⵢ. ⵓⵍⴰⵛ ⵙⵙⵓⵎⴰ ⵏ ⵜⵓⵔⴰ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⴽⵏⴻⵏ ⴷⵉⵏ; ⵙⵜⴻⵇⵙⵉⵜ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵖⴻⴼ ⵙⵙⵓⵎⴰ ⵓⵇⴱⴻⵍ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⴰⵙⴻⵎ.
ⴰⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵜⵉⵔⵣⴰ ⵢⴻⵔⵣⴰ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵉⵢⵉⵏ ⵓ ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵍⵉ ⵡⴰⵔ ⵍⴻⵄⴵⵍⴰ. ⵖⵔⴻⵜ ⴷⵉ ⵜⴰⵣⵡⴰⵔⴰ ⵉⵙⴰⵍⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⵙⴻⴹⴼⴻⵔ ⵏ ⵜⴰⵍⵍⵉⵢⵉⵏ, ⵙⵢⵉⵏ ⵓⵖⴰⵍⴻⵜ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵙⴻⵎⵍⵉⵢⴻⵏ ⵏⴻⵖ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵏⴰⴳⴰⵏ ⵉ ⴽⴻⵏ-ⵉⵄⴻⴵⴱⴻⵏ ⵓⴳⴰⵔ. ⵉⵍⵓⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⵟⵟⴼⴰ ⵏ ⵜⴻⵡⵍⴰⴼⵉⵏ ⵓⵔ ⴷ-ⵜⵜⵡⴰⴱⴻⴷⵔⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵎⴻⵍ ⵓⵏⵚⵉⴱ: ⵙⵙⵓⵜⵔⴻⵜ ⵜⴰⵙⵉⵔⴻⴳⵜ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⴷⴻⴳ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴻⴳ ⵓⵇⴱⴻⵍ ⴰⴷ ⵜⴻⵟⵟⴼⴻⵎ ⵜⴰⵡⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵜⵣⴻⵇⵇⴰ ⵏⴻⵖ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⴰ ⵙⴻⴳ ⵜⴻⴳⵔⵓⵎⵎⴰ.
ⵉⴳⵔⴰⵡⴻⵏ, ⵉⵖⴻⵔⴱⴰⵣⴻⵏ ⴷ ⵓⵏⴰⴷⵉ
ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴰⴽ ⵜⴰⴳⵏⵉⵜ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⵙⵓⵜⵔⴻⵎ ⵜⴰⵎⵍⵉⵍⵉⵜ ⵉ ⵜⵉⵔⵣⵉⵡⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵀⴻⴳⴳⴰⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵢⵉⴳⵔⴰⵡⴻⵏ. ⵎⵍⴻⵜ-ⴷ ⴰⵣⴻⵎⵣ ⵉ ⵜⴻⴱⵖⴰⵎ, ⴰⵎⴹⴰⵏ ⵏ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏ, ⵍⴻⵄⵎⴻⵔ ⵏ ⵢⵉⵜⵜⴻⴽⴽⵉⵢⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵢⵉⵙⵡⵉ ⵏ ⵜⵓⴼⵖⴰ. ⵉ ⵜⴻⵙⵎⵉⵍⵜ, ⵢⴻⵍⵀⴰ ⴰⴷ ⴷ-ⵜⴻⵎⵍⴻⵎ ⵜⴰⵍⵍⵉⵜ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵉ ⵜⴻⵇⵇⴰⵔⴻⵎ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⵜⴰⵙⵓⴷⵓⵜ ⴰⴷ ⴽⴻⵏ-ⴷ-ⵜⴻⵔⵔ ⵖⴻⴼ ⵡⴰⵎⴻⴽ ⵉⵣⵎⴻⵔ ⴰⴷ ⵢⵉⵍⵉ ⵓⵡⴻⵍⵍⴻⵀ.
ⵡⴰⵍⵉⵜ ⵜⵓⵜⵜⵔⴰ ⵏ ⵜⵉⵔⵣⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵀⴻⵢⵢⴰⵏ
ⵉⵏⴻⵍⵎⴰⴷⴻⵏ ⵏ ⵜⵙⴻⴷⴷⴰⵡⵉⵜ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵢⵉⵎⵏⴰⴷⵉⵢⴻⵏ ⵉ ⵢⴻⴱⵖⴰⵏ ⵜⴰⵎⴽⴰⵔⴹⵉⵜ, ⵜⵉⵥⵔⵉⴳⵉⵏ ⵏⴻⵖ ⵉⵙⴻⵎⵍⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵣⵔⵓⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵔⵣⴻⵏ (ⴰⵔⵛⵀⵉⵠⴻⵙ) ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵏⴻⵔⵎⵙⴻⵏ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵓⵇⴱⴻⵍ ⴰⴷ ⴷ-ⴰⵙⴻⵏ. ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵉⵃⴻⵔⵔⴻⵣ ⵜⵉⵖⴱⵓⵍⴰ-ⴰ, ⵎⴰⵛⴰ ⵜⵉⵡⵜⵉⵍⵉⵏ ⵏ ⵓⵥⴻⵔ-ⵏⵙⴻⵏⵜ, ⵉⵙⵔⴰⴳⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⵥⵍⵓ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵢⵉⵙⴻⵎⵍⵉⵢⴻⵏ ⵉ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⵙⵓⵜⵔⴻⵏ ⵓⵔ ⴷ-ⵜⵜⵡⴰⵙⴻⴳⵣⴰⵏ ⴰⵔⴰ ⵙ ⵜⴻⵍⵇⴰⵢⵜ ⴷⴻⴳ ⵓⵙⵎⴻⵍ-ⵉⵙ ⵉ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏ.
ⴰⵏⴻⴽⵛⵓⵎ ⴷ ⵢⵉⵙⵔⴰⵏ ⵓⵣⵣⵉⴳⴻⵏ
ⴰⵙⵎⴻⵍ ⵓⵏⵚⵉⴱ ⵓⵔ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⴰⴽ ⴰⵔⴰ ⵜⵓⵔⴰ ⵜⵉⴼⴻⵔⴽⵉⵜ ⵙ ⵜⴻⵍⵇⴰⵢⵜ ⵖⴻⴼ ⵜⵓⴷⴼⴰ ⵖⴻⵔ ⵜⵣⴻⵖⵡⴰ ⵉ ⵡⵉⴷ ⵉ ⵙⵄⴰⵏ ⵓⴳⵓⵔⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⵓⵜⵜⵉ. ⵉⵎⴻⵔⵣⴰ ⵉ ⵙⴻⵇⴷⴰⵛⴻⵏ ⴰⴽⴻⵔⵙⵉ ⵙ ⵔⵕⵡⴰⵢⵉ, ⵡⵉⴷ ⵉⵡⵓⵎⵉ ⵢⵓⵄⴻⵔ ⵓⵎⵓⵜⵜⵉ ⵏⴻⵖ ⵡⵉⴷ ⵉ ⵢⵓⵃⵡⴰⴵⴻⵏ ⴰⵎⵄⵉⵡⴻⵏ ⵓⵣⵣⵉⴳ ⵉⵍⴰⵇ ⴰⴷ ⵙⵉⵡⵍⴻⵏ ⵉ ⵓⵙⴰⵍⴰⵢ ⵓⵇⴱⴻⵍ ⵜⵉⵔⵣⴰ. ⴰⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵢⵉⴱⵏⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵔⵉⴰⴷⵀ ⴻⵍ ⴼⴻⵜⵀ ⵢⴻⵙⵄⴰ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵙⵡⵉⵔⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵢⵉⴱⴻⵔⴷⴰⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⴼⴰ; ⴰⵙⴻⵖⵡⴻⵏ ⵓⵏⵚⵉⴱ ⵏ ⵜⴽⴰⵔⴹⴰ ⵢⴻⵜⵜⵄⴰⵡⴰⵏ ⴰⴷ ⵜⴰⵡⴹⴻⵎ ⵖⴻⵔ ⵡⴰⴷⴻⴳ ⵉⵡⵓⵍⵎⴻⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵅⵉⵔ ⴰⴷ ⵜⵏⴻⵔⵎⵙⴻⵎ ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵓⵇⴱⴻⵍ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵜⴻⵙⵙⵉⵏⴻⵎ ⵜⴰⵡⵡⵓⵔⵜ ⵉ ⴽⴻⵏ-ⵉⵡⵓⵍⵎⴻⵏ ⵓⴳⴰⵔ.
ⵜⴰⵏⵙⴰ, ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵓⵙⵎⴻⵍ ⵓⵏⵚⵉⴱ
ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉ ⵢⵉⵎⴻⵔⵣⴰ ⴷ ⵎⴰⵇⴰⵎ ⴻⵛⵀⴰⵀⵉⴷ, ⵔⵉⴰⴷⵀ ⴻⵍ ⴼⴻⵜⵀ, ⴻⵍ ⵎⴰⴷⴰⵏⵉⴰ, ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ. ⵜⵉⵔⴰ ⴱⵒ 168, ⴻⵍ ⵎⴰⴷⴰⵏⵉⴰ, ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ ⴷ ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵍⴱⵓⵙⵟⴰ ⵏ ⵜⵙⵓⴷⵓⵜ; ⵓⵔ ⵉⵍⴰⵇ ⴰⵔⴰ ⴰⴷ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⵇⴷⴻⵛ ⴷ ⴰⴷⴻⴳ ⵏ ⵡⴰⵡⴹⴰ.
ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏⴰⵜ: +213 (0)21 66 92 08 ⴰⴽⴽⴻⴷ +213 (0)21 65 45 06 ⴼⴰⴽⵙ: +213 (0)21 66 91 54 ⵉⵎⴰⵢⵍ:
- ⵍⴷⵉⵜ ⵜⴰⴽⴰⵔⴹⴰ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⴼⴽⴰ ⵓⵙⴰⵍⴰⵢ
- ⵡⴰⵍⵉⵜ ⴰⵙⴻⴱⵜⴻⵔ ⵏ ⵓⵏⴻⵔⵎⴻⵙ ⵏ ⵓⵙⴰⵍⴰⵢ
- ⴰⵣⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵎⵍⵉⵢⴻⵏ ⵙ ⴼⴰⴽⵙ (ⴼⴰⵅ) : 021 66 91 54
ⴽⴻⵎⵎⵍⴻⵜ ⵜⵉⵔⵣⴰ ⴷⵉ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ
ⵎⴰⵇⴰⵎ ⴻⵛⵀⴰⵀⵉⴷ, ⴰⵙⴰⵍⴰⵢ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⵔⴷⴰⵙⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⴷ ⵓⵙⴰⵍⴰⵢ ⴰⵖⴻⵍⵏⴰⵡ ⵏ ⵜⵥⵓⵔⵉ (ⴱⴻⴰⵓⵅ-ⴰⵔⵜⵙ) ⵓⵔ ⵎⴱⴰⵄⴰⴷⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⴰⵟⴰⵙ. ⵜⵣⴻⵎⵔⴻⵎ ⴰⴷ ⵜⴻⵔⵏⵓⵎ ⴱⴰⵔⴷⵓ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵜⵉⵔⵣⴰ ⵡⴻⵙⵙⵉⵄⴻⵏ ⴷⵉ ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ, ⵙ ⵓⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵡⴰⴽⵓⴷ ⵉ ⵜⵓⵃⵡⴰⴵ ⵢⴰⵍ ⵜⵉⵔⵣⴰ.
ⵜⴰⵏⵙⴰ ⴷ ⵡⴰⵍⵍⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵏⴻⵔⵎⴻⵙ
- ⵜⴰⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏⴻⵖ ⵜⴰⵎⵏⴰⴹⵜ
- ⵍⴻⵣⵣⴰⵢⴻⵔ
- ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵉ ⴷ-ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵣⵓⵣⵔⴻⵏ
- Maqam Echahid, Riadh El Feth, El Madania, Alger
- ⵜⵉⵍⵉⵖⵔⵉ
- 021 66 92 08 · 021 65 45 06
- ⵜⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵜⵉⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⵍⵉⴽⵜⵔⵓⵏⴰⵏⵜ
ⵜⴰⵏⵙⴰ-ⴰ ⵏ ⵉⵎⴰⵢⵍ ⵜⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴷⴰⵔ ⵙⴳ ⵙⴱⴰⵎⴱⵓⵜ. ⵙⵙⵔⵎⴷ JavaScript ⴰⴽⴽⵏ ⴰⴷ ⵜⵜ ⵜⵥⵔⴻⴷ. - ⴰⵙⵎⴻⵍ ⵏ ⵜⵙⵓⴷⵓⵜ
- ⵡⴰⵍⵉ ⴰⵙⵎⴻⵍ
- ⵉⵥⴻⴹⵡⴰⵏ ⵉⵏⵎⴻⵜⵜⵉⵢⴻⵏ
ⵀⴻⴳⴳⵉⵜ ⵜⵉⵔⵣⴰ-ⵏⵡⴻⵏ
ⵓⵇⴱⴻⵍ ⵜⵉⴽⵍⵉ, ⵙⵙⵓⵜⵔⴻⵜ ⴰⵙⴻⵏⵜⴻⵎ ⵏ ⵡⴰⴷⴻⴳ ⵏ ⵓⵙⵏⵓⴱⴻⴳ, ⵏ ⵢⵉⵙⵔⴰⴳⴻⵏ, ⵏ ⵍⴻⵙⵡⴰⵎ ⴷ ⵢⵉⴷⴳⴰⵏ ⵉⵖⴻⵔ ⵜⵣⴻⵎⵔⴻⵎ ⴰⴷ ⵜⴽⴻⵛⵎⴻⵎ. ⵉ ⵜⵉⵔⵣⴰ ⵏ ⵓⴳⵔⴰⵡ, ⵉ ⵓⵏⴰⴷⵉ ⵏⴻⵖ ⵉ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵙⵔⵉ ⵓⵣⵣⵉⴳ, ⵙⵜⴻⵇⵙⵉⵜ ⵡⵉⵏ ⵜⵏⴻⵔⵎⵙⴻⵎ ⴰⵏⵡⴰ ⴰⵎⴻⵥⵍⵓ ⵉ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⴷ-ⵢⴻⵔⵔ ⵖⴻⴼ ⵜⵓⵜⵜⵔⴰ-ⵏⵡⴻⵏ.