Message en kabyle.

au_gré_du_vent;64919 écrit: c'est vrai que c'est du tres bon boulot"khouya" Cheyenne!


Samir, Cheyenne est une adorable jeune fille:)

Merci Gré :anim_super::icon_redface:
PS: Samir tu peux m'appeler cheyoune ça fait mec ça:D

cheyenne;64912 écrit: 1) Assagui n'l'3idh tsemenigham l'henna dh'seha, atilidh tametouth ihenane, foumi iguelaq l'hedher, isse3a zher wina iwoumi adissah wayaki
2) Hamdoullah lane oussan am l'3idh aneda inzer anwi l'3ivadh inchedheha, igue3zizen attas fellanegh, ilaq atezredh ourighamed imi kemini dheyiwedh si l'3ivadh aki
Voilà Samir j'ai essayé de te traduire au mieux ce message que tu veux faire passer, je pense qu'il est clair simple et montre de l'interet à cette fille, j'espère que ça t'a aidé....Saha 3idek

le message est parfait cheyenne j'aurais pas fait mieux
saha aidek

hinata-chan;64955 écrit: le message est parfait cheyenne j'aurais pas fait mieux
saha aidek

Merci hinata-chan ....Saha 3idek à toi aussi

cheyenne;64984 écrit: Merci hinata-chan ....Saha 3idek à toi aussi

Salam Chéyenne...
Alors commme çà tu es devenue traductrice Attitrée du forum...
La prochaine fois je saurai à qui m'adresser...
Trois en un...Arabe, Tamazight, Français et peut-etre l'anglais...

Kenzor;64987 écrit: Salam Chéyenne...
Alors commme çà tu es devenue traductrice Attitrée du forum...
La prochaine fois je saurai à qui m'adresser...
Trois en un...Arabe, Tamazight, Français et peut-etre l'anglais...

Pas de souci Kenzor ça sera avec un grand plaisir

cheyenne;64989 écrit: Pas de souci Kenzor ça sera avec un grand plaisir

Tout le plaisir est pour moi...

T'inquietes, je te prends au mot...
Je connais déja ; azul felaouen...
Si je creuse bien ma memoire je trouverai bien quelques autres perles mais la memoire...