SamDZ;13735 écrit: :icon_lol: walah ya Djay enta mrid
Aller on dis quoi sur nos amis Canadiens Sab?
Vous connaissez tous que le Français québécois est très différent de celui de france
Exemple:
- A c'soir : Ce soir
- Achalandage : Embouteillage
- Barrer : Verrouiller
- Bec : Un petit baiser (bise), généralement sur les joues
- Breuvage : Boisson non alcoolisée
- Ca va tu ? : Ca va ?
- Cabaret : Plateau
- Il serait p-e bon que tu prennes un cabaret !:moutdahk:
- Capoter : Peter un cable
- Char : Voiture :icon_lol:
- Chauffer dans la noirceur : Rouler la nuit:moutdahk:
- Chialer : Râler :icon_lol:
- Chum : Petit-ami (fille) ou copain (mec)
- Débarquer : Descendre
- En masse : Beaucoup
- Etre en criss : Etre en tabarnac, être en colère :icon_lol:
- Niaiseux : Abruti
- Pantoute : Pas du tout :moutdahk:
- Patente : Truc Va me chercher la patente !
- Pitoneuse : Telecommande :icon_lol:
- Preservatif : Agent de conservation
- Rush : Surcroît de travail
- Tabarnac : Putain
- Tanner (se) : Se lasser.
- Tuque : Bonnet
Oui Sam !! ils ont une drole de maniere de parler.
le tabarnac c`est du sacre ils sacrent avec le sacré de l`eglise genre sèbèn dialna b`dine.
Quand ils s`énervent c`est :hostie de caliss de tabarnac
hostie=la pastie de l`église que le curé met dans la bouche des gens.
caliss=le verre en or de l`église que le curé utilise au moment de la messe .
tabarnac= la grande armoir ou on cache l`hostie et le caliss...et les objets de culte.
pour ne pas sacrer parfois ils disent tabarouette ou tabarnouche.
pèse sur le piton= peser sur un bouton
guidoune=une prostituée
les bas= chaussette
tu veux-tu boire une liqueur= veux tu boire un soda une boisson gazeuse
blonde=petite amie...épouse...
si c`est de l`amité la fille dis :ma chum de fille ou mon chum de gars
le garçon aussi dis mon chum ou ma chum quand ils sont juste ami.
la perceuse=chignole
quand il veulent s`exclamer ils disent= Ah ouin.
ça se peut tu=est ce que c`est faisable...est-ce que c`est vrai...franchement.
leur café au lait n`est de faire chauffer du lait ensuite ajouter le café mais plutot de mettre du café instantané ensuite ajouter de l`eau bouillante et apres un petit peu de lait.
