Besoin de votre aide SVP !

chloe.i0775;136251 écrit: Kirak = comment et vas-tu = labess. C'est ça ?

Salam Chloe, pas tout à fait.
On ne peut pas tout traduire mot à mot.
Kirak = comment vas tu.
Labess: cela veut dire pas de mal littérallement.
Donc çà donnerait comment vas tu, bien ?

yasmi;136256 écrit: Salam Chloe, pas tout à fait.
On ne peut pas tout traduire mot à mot.
Kirak = comment vas tu.
Labess: cela veut dire pas de mal littérallement.
Donc çà donnerait comment vas tu, bien ?

D'accord ! Comment on dit : c'est, il y a, il y a pas, mais, parce que ?

chloe.i0775;136251 écrit: Kirak = comment et vas-tu = labess. C'est ça ?

:morderire: non ce que tu dis c'est du chinois

Kirak ? à l’ouest est l’abrégé de kifach rak ? ou wach rak ? au centre = comment vas-tu ?
Labes ? = ça va ?

chloe.i0775;136258 écrit: D'accord ! Comment on dit : c'est, il y a, il y a pas, mais, parce que ?

C'est : hada mais çà dépend du sens que tu veux donner à la phrase.
Il y a: kayen
Il n'y a pas: Ma kayench ou alors chez les algérois makachou lol, çà fait bizarre ce mot.
Mais: Lakin, bessah ...
Parce que: Ala khatar ...

dahmane1;136260 écrit: :morderire: non ce que tu dis c'est du chinois

Kirak ? à l’ouest est l’abrégé de kifach rak ? ou wach rak ? au centre = comment vas-tu ?
Labes ? = ça va ?

Haggarrrrr

yasmi;136261 écrit: C'est : hada mais çà dépend du sens que tu veux donner à la phrase.
Il y a: kayen
Il n'y a pas: Ma kayench ou alors chez les algérois makachou lol, çà fait bizarre ce mot.
Mais: Lakin, bessah ...
Parce que: Ala khatar ...




Haggarrrrr

lol
je ne veux pas la laisser dans l'erreur, et personne ne va la comprendre

dahmane1;136262 écrit: lol
je ne veux pas la laisser dans l'erreur, et personne ne va la comprendre

Je sais bien, faut juste qu'elle se contente de kirak ou alors salam alikoum.
Ah oui et elle doit répondre hamdoulillah, ani farhana .