Besoin de votre aide SVP !

Chloe nous aussi on aurait besoin que tu traduises :lol:

1 wahad
2 zouj
3 klata
4 arbaa
5 khamsa
6 seta
7 sebaa
8 tmenya
9 tessaa
0 sifr

euuuh... c'est quoi klata?:lol:

et puis honnetement, l'ecrit ne peut remplacer le parler...

au_gré_du_vent;137523 écrit: euuuh... c'est quoi klata?:lol:

et puis honnetement, l'ecrit ne peut remplacer le parler...

c'est 3 selon ma prononciation lol. thlata tu préfères.:icon_mrgreen:

tu veux dire que tu e prononces klata?

c'est vrai ça?

yasmi;137527 écrit: c'est 3 selon ma prononciation lol. thlata tu préfères.:icon_mrgreen:

chloe.i0775;137489 écrit: Ah dsl je crois que j'ai compris. Quand on dit dial. C'est pour la possession.

Parce que je traduisais mot à mot, alors pour moi "pourquoi tu disais ça à moi", ça se traduisait par "aalach qoulht ça dial'i"

we3lash qoltli (qoltili) hada = pourquoi tu disais ça à moi ?

mon livre = lekteb (ezmem) diali
à moi = diali

au_gré_du_vent;137530 écrit: tu veux dire que tu e prononces klata?

c'est vrai ça?

oui tu prononces comment ?