Besoin de votre aide SVP !

select;136384 écrit: moi je dirais----ani wajda

ben ouais c'est vrai. Je me prends la tête à traduire mot à mot alors qu'en arabe
c'est pas toujours le cas.

yasmi;136366 écrit: Je te comprend comme champs de manoeuvre ils le prononcent chamaneuf. J'ai mis des jours aussi à comprendre lol.

Saint Eugene (Bologhine) = Santodjine ( par les anciens d’Alger) lol
Saint Arnaud (ElEulma) = Santarno (par les anciens de Sétif) lol

dahmane1;136388 écrit: Saint Eugene (Bologhine) = Santodjine ( par les anciens d’Alger) lol
Saint Arnaud (ElEulma) = Santarno (par les anciens de Sétif) lol

ça parait evident comme ça...mais sur le coup faut savoir déchiffrer lol

dahmane1;136388 écrit: Saint Eugene (Bologhine) = Santodjine ( par les anciens d’Alger) lol
Saint Arnaud (ElEulma) = Santarno (par les anciens de Sétif) lol

Les anciens je comprends mais les jeunes devraient utiliser le nom des nouvelles rues ou villes. Ce qui n'est
pas le cas malheureusement.

select;136384 écrit: moi je dirais----ani wajda

ani = r ani pour dire je suis

dahmane1;136392 écrit: ani = r ani pour dire je suis

oui c'est vrai..jai bouffé le R