Le Savez-vous ??

kredence;18612 écrit: Mais maintenant,les francais sont oblige de l'admettre,c'est le Wikepedia qui le dit,pas les algeriens.

Le Wikepedia en langue francaise est une collaboration des francais,belge,suisse et canadienne,
Ils ne peuvent plus le nier:

"Mots français d'origine arabe
Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Cette liste comprend des mots français qui ont été transmis par l'arabe soit directement, soit en utilisant l'arabe comme langue-vecteur[1].

On estime que la langue française compte quelque 215 mots provenant de l'arabe, contre une centaine du gaulois[2]. Ces mots concernent essentiellement l'équitation, l'astronomie, la botanique, les vêtements et la cuisine"

fr.wikipedia.org/wiki/Mots_fran%C3%A7ais_d'origine_arabe

---

il a meme des mots arabe a la langue Allemand :icon_mrgreen: mais il a baucoup d'autre mots qui son a la liste comme ( Rabe ) el ghorabe

de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_W%...r_aus_dem_Arabischen

Certainement,Rayan

L'arabe etait la langue de reference en Europe en matiere de connaissance.

Goethe,le celebre philosophe allemand etait un grand admirateur de la culture

arabe et connaisseur de l'Islam.

---

Rayan 31;18647 écrit: il a meme des mots arabe a la langue Allemand :icon_mrgreen: mais il a baucoup d'autre mots qui son a la liste comme ( Rabe ) el ghorabe

de.wikipedia.org/wiki/Liste_deutscher_W%...r_aus_dem_Arabischen

:anim_drunk:

kredence;18642 écrit: Dear Cheyenne,

Je ne pense pas que ce soit le cas de l'espagnol,du francais,et de l'italien.

Ces langues se sont formes bien plus recemmment,donc l'arabe etant plus ancien.

Le cas du turc qui n'existait pas aussi,d'ailleurs le turc a plus de mot arabe a cause entre autre du Coran et de la relgion musulmane en general.

Le turc est aussi un language recent compare a l'arabe.

L'arabe a emprunte surtout au perse,grec,et certain language asiatique.

Je ne suis pas tres sur a propos du berbere,je ne pense pas qu;il ai eu un impact sur l'arabe classique,peut-etre sur les parles de certaines regions mais pas de facon academique.

---

puisque l'arabe a emprunté du grec et ce dérnier est trés proche du latin d'où sont dérivés le français l'italien ainsi que l'espagnol donc c'est un petit peu logique de trouver des mots dans les 2langues(arabe,français)maintenant pour savoir qui s'en est sérvi en 1ér il faut pour cela entamer d'autres rechérches
PS:merci de t'adresser à moi en me disant *dear*:icon_mrgreen::icon_mrgreen:

les babouches:nom D'origine persane=Baboudj introduits en Algérie dès le début XVII e siècle , notamment après l'entrée des Turcs à Alger. Elles étaient portées par le dey, les khodjas et les hommes de lois.

El gargaf : Métier à broder dérivé du mot turc ( gurgaf).

El kantîr : cannetilles, de l'espagnol canûtillon , fil d'or enroulé en spirale que l'on retrouve ornant les costumes andalous (castillans) et algérois