Discriminations

Zaïneb exclue d’Aquaboulevard : l’inacceptable discrimination de l’absurde
le vendredi 5 novembre 2010

Partager20

Quand la discrimination, bête et méchante, a jeté son dévolu sur ses victimes expiatrices, elle frappe à l’aveugle, donnant libre cours à son racisme primaire,qui humilie tout en foulant aux pieds les règlements en vigueur. Foncièrement injuste et particulièrement violente, l’agression verbale qui a pris pour cible l’infortunée Zaïneb, une jeune femme voilée, active et sportive, férue de squash, au sein même de son club de sport l’Aquaboulevard de Paris, est l’affligeante illustration de l’islamophobie qui voit rouge dès qu’un voile est dans sa ligne de mire. Un témoignage sur le vif d’une exclusion inacceptable qui, comble de l’ironie, a confiné à l’absurde…

Zaïneb, vous pratiquez assidûment le squash, et vous aviez l’habitude de vous rendre à Aquaboulevard pour louer une salle avec des amies.

Oui, en effet. Je suis passionnée par le squash que je pratique régulièrement. La salle de squash de l’Aquaboulevard offre l’avantage de pouvoir nous retrouver entre filles, ce qui nous permet d’être plus à l’aise pour jouer.

L’agression dont vous avez été victime a pris pour prétexte la réservation d’une salle, le samedi 30 octobre de 15h à 17 h. Que s’est-il passé exactement ?

Alors que je me rendais vers la salle, j’ai aperçu, au loin, un individu qui fixait particulièrement mon hijab. Ayant payé ma réservation pour une séance entre 15h et 17h, l’hôtesse s’apprêtait à me laisser passer avec ma partenaire, quand soudainement ce même individu s’est avancé vers moi, sans se présenter, ni même me dire bonjour. J’ignorais totalement qui il était. Par la suite, j’ai réussi à l’identifier, mais je le nommerais dans cet entretien Fabrice. Fabrice a manifestement vu rouge en ma présence, et m’a apostrophée en hurlant : « Vous ne savez pas lire ? Votre numéro d’abonnement est sur la carte !! ».

Prise de court et choquée par cette interpellation virulente, je lui ai simplement répondu : « Pardon ? ». Il a poursuivi : « Vous avez appelé hier, vous avez donné votre nom et pas votre numéro d’abonnée. Vous aviez dit que vous n’aviez pas de carte ". Ce à quoi je lui ai répliqué : « Monsieur ce que vous avez dans les mains et que je viens de vous donner est une carte comme il est indiqué. Je sais parfaitement lire ". J’ai enchaîné en précisant que je m’étais déjà excusée auprès de l’hôtesse, qui avait bien voulu enregistrer ma réservation avec mon nom. Visiblement décontenancé par ma réponse, Fabrice a alors dévié sur un autre sujet

Lequel exactement ?

Il a renchéri sur le même ton désobligeant, en me reprochant cette fois-ci mon retard. Ce que j’ai reconnu sans aucun problème, tout en lui indiquant que nous avions pris le soin d’appeler au préalable pour prévenir le club. Mon amie, avec laquelle je devais jouer, s’était même présentée ce samedi à 15h10. J’ai d’ailleurs conservé son message vocal, qui atteste que l’hôtesse avait bien pris note de ce retard. Je suis arrivée, pour ma part, vers 15H45. Etant responsable de ce malencontreux retard, j’ai aussitôt formulé des excuses pour les désagréments éventuels . Je tenais absolument à lui montrer que "la fille voilée " que je suis, n’en est pas moins respectueuse du règlement interne et foncièrement intègre. J’avais en outre signalé que j’étais pleinement disposée à payer cette heure de retard.

Que vous a-t-il répondu ?

« Ça ne sera pas possible ! » s’est-il exclamé. Depuis le début, son attitude redoublait d’agressivité à mon égard, et cela allait crescendo, au point que j’ai fini par lui retourner : « Ecoutez monsieur, qui êtes-vous ? ». J’ai eu beau lui rappeler que je suis une cliente d’ Aquaboulevard avec un abonnement réglementaire, rien n’y a fait, sa volonté de m’humilier l’emportait sur la raison. Cette interpellation aurait pu se faire discrètement, mais Fabrice préféra faire un esclandre public, devant des passants qui semblaient particulièrement sidérés par sa violence verbale. Cherchant à me déstabiliser, il m’a reproché de ne pas avoir annulé suffisamment à l’avance les séances précédentes que j’avais réservées pour un montant de 24 euros.

J’ai réitéré des excuses en lui expliquant qu’ en tant que nouvelle abonnée, je ne pouvais pas tout savoir, mais que là encore, j’étais prête à les dédommager financièrement sur-le-champ. Et, j’en ai profité pour lui faire remarquer que lors d’une séance à 8 heures du matin, une raquette me fut remise, mais sans les balles…

A ce moment précis, je tentais de faire bonne figure, mais j’étais littéralement en état de choc. J’ai néanmoins tenu à me justifier en lui faisant savoir que je suis une femme active, que j’ai été salariée au sein de grandes sociétés, et qu’au cours de mes douze années d’expérience professionnelle, aussi bien en France qu’à l’étranger, il ne m’a jamais été donné de voir un responsable refusant de se présenter à ses clients . A ces mots, il s’est dirigé vers son supérieur qui se tenait juste derrière lui, en lui glissant avec un sourire moqueur : « Elle a travaillé chez… celle là ». Allusion implicite à mon voile.

Quelle fut votre réaction ?

Sous tension, je lui ai rétorqué qu’il était en train d’insinuer que j’étais une menteuse. Les deux comparses, Fabrice et son supérieur, m’ont toisé avec un air narquois, Fabrice me lançant un cinglant : « dehors ! ». Restant stoïque, j’ai continué à plaider ma cause, perdue d’avance, en arguant que j’avais payé. Son responsable m’a alors montré la porte, en me sommant de ne plus revenir : « au revoir Madame vous ne reviendrez plus ! ». Déterminée à ne pas battre en retraite aussi facilement, j’ai décidé de me rendre dans la salle que j’avais réservée.

Branle bas de combat, ils ont fait appel à un vigile pour me mettre dehors, lequel prenant conscience de l’aberration de la situation, et de l’injustice qui me frappait, a refusé d’intervenir. Une fois parvenue, non sans mal, dans la salle que j’avais louée en toute légalité, qu’ai-je découvert ? Une salle dans le noir, les lumières éteintes. Il a fallu demander à l’hôtesse de bien vouloir les rallumer.

Vous parvenez à jouer, mais une fois la séance terminée, vous allez chercher une bouteille d’eau au distributeur situé à côté de l’accueil ?

Tout à fait, je suis allée chercher une bouteille d’eau. N’ayant pas mon voile, je portais une capuche sur mes cheveux, comme à chaque séance. Le même individu, Fabrice, est revenu à la charge en m’intimant l’ordre d’enlever ma capuche, ce que j’ai refusé. Ni une ni deux, son supérieur a appelé à la rescousse le même vigile que précédemment pour me contraindre à retirer mon couvre-chef.J’ai alors demandé à vérifier le règlement interne stipulant cette interdiction.

Le vigile, compréhensif, est allé consulter le responsable des lieux, ce dernier me fixant tout en « rigolant ». Une brève discussion s’est amorcée entre eux. Le vigile visiblement convaincu par ma requête, s’est abstenu, une fois encore, d’intervenir.

Vous avec ensuite exigé que l’on vous restitue votre carte d’abonné, pour la remettre à l’accueil avant d’entrer dans la salle ?

L’hôtesse et la responsable des hôtesses se sont montrées très compréhensives. « On vous comprend » m’ont-elles confié, « mais c’est la personne, (Fabrice), qui l’a confisquée et qui souhaite faire un rapport ». En effet, Fabrice avait estimé que j’avais un mauvais comportement. J’ai exigé que ma carte me soit rendue, ce à quoi on m’a répondu qu’il fallait acquitter 24 euros. J’étais en train de sortir mon argent lorsque, comble de l’absurde, on refusa purement et simplement mon aimable paiement…

L’affaire n’en est pas restée là. Vous allez ensuite portez plainte au commissariat de police ?

Ma plainte a été enregistrée au commissariat du 15ème arrondissement par un officier de police particulièrement gentil et accueillant. Me voyant bouleversée, il me préconisa de me rendre aux urgences médico-judiciaires (UMJ) afin d’évaluer les séquelles psychologiques. Ce que je fis immédiatement après le dépôt de ma plainte. Un médecin psychiatre d’une grande amabilité m’a reçue, et m’a écouté lui faire le récit de ma mésaventure. Il m’a délivré un certificat (IIT), me prescrivant un arrêt de travail d’un jour. Ce médecin psychiatre m’a également invité à faire un complément de plainte pour vol de carte.

Vous retournez le lendemain à Aquaboulevard pour récupérer votre carte, quel accueil vous a-t-il été réservé ?

L’islam nous recommande toujours la sagesse. C’est dans un esprit d’apaisement que je suis retournée le lendemain à Aquaboulevard, prenant sur moi pour dépasser le traumatisme de l’altercation, en vue de trouver un accord à l’amiable. J’ai été accueillie dans un PC de sécurité avec 5 hommes autour de moi. Alors que je renouvelais ma demande de carte, je me suis vue répondre sur le même ton que la veille : « non, car vous n’avez jamais voulu payer ! ». Faux, et archi faux, et nouvelle allégation mensongère d’Aquaboulevard ! Sortant à nouveau des billets pour payer, mon paiement fut, toujours comme la veille, refusé.

Me tournant vers les deux acolytes, Fabrice et son supérieur, afin d’éveiller en eux une once d’honnêteté, quelle ne fut ma stupeur de me voir infliger leur sarcasme et leur mauvaise foi pour seule réponse, avec un aplomb et une audace incroyables.

J’ai acquitté mon abonnement depuis août, et j’ai insisté pour payer ma salle ? Personne ne s’en souvient. L’épisode de la capuche, filmé par des caméras de surveillance ? Fabrice le nie en bloc, et m’a rétorqué « qu’il y a des images, mais pas le son ». Enfin, j’ai demandé à l’accueil qu’un reçu à mon nom me soit remis prouvant mon paiement. En vain, Fabrice et son supérieur refusant de le faire. Pire, ils ont appelé la police.

Votre requête est restée lettre morte ?

On m’ a juste remis un reçu sans nom, alors que je suis membre d’Aquaboulevard. Ma démarche de conciliation s’est soldée par une reconduite vers la sortie sous escorte policière, sous les regards goguenards de mes deux agresseurs, savourant leur misérable victoire.

Que comptez-vous faire maintenant ?

Je ne compte pas en rester là. Je suis encore profondément blessée, et j’estime avoir été la cible d’une authentique discrimination. Le CCIF a pris en charge mon dossier. J’exige réparation de ce préjudice moral devant les tribunaux afin de faire respecter mes droits.

Propos recueillis par Kamel Megharia pour Oumma.com

Incroyable dans une democratie....

c triste a voir dans un pays qui ce dit laique car la laicite c la separation de l'eglise et de l'etat ce qui signifie que la religion s'occupe de religion et l'etat des affaires d'etat.

au niveau francais

le gouvernement francais viole la constitution francaise de 1789 qui dit ceci

Article X

Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, même religieuses, pourvu que leur manifestation ne trouble pas l’ordre public établi par la Loi.

1948 la Déclaration des droits de l'homme signee par la france

Article 12

Nul ne sera l'objet d'immixtions arbitraires dans sa vie privée, sa famille, son domicile ou sa correspondance, ni d'atteintes à son honneur et à sa réputation. Toute personne a droit à la protection de la loi contre de telles immixtions ou de telles atteintes.

Article 18

Toute personne a droit à la liberté de pensée, de conscience et de religion ; ce droit implique la liberté de changer de religion ou de conviction ainsi que la liberté de manifester sa religion ou sa conviction seule ou en commun, tant en public qu'en privé, par l'enseignement, les pratiques, le culte et l'accomplissement des rites.


Article 30

Aucune disposition de la présente Déclaration ne peut être interprétée comme impliquant pour un Etat, un groupement ou un individu un droit quelconque de se livrer à une activité ou d'accomplir un acte visant à la destruction des droits et libertés qui y sont énoncés.


cour européenne des droits de l'homme
Article 9
Liberté de pensée, de conscience
et de religion
1. Toute personne a droit à la liberté
de pensée, de conscience et de religion ;
ce droit implique la liberté de changer de
religion ou de conviction, ainsi que la
liberté de manifester sa religion ou sa
conviction individuellement ou collectivement,
en public ou en privé, par le
culte, l'enseignement, les pratiques et
l'accomplissement des rites.
2. La liberté de manifester sa religion
ou ses convictions ne peut faire l'objet
d'autres restrictions que celles qui,
prévues par la loi, constituent des
mesures nécessaires, dans une société
démocratique, à la sécurité publique, à
la protection de l'ordre, de la santé ou
de la morale publiques, ou à la
protection des droits et libertés d'autrui.

Article 14
Interdiction de discrimination
La jouissance des droits et libertés
reconnus dans la présente Convention
doit être assurée, sans distinction
aucune, fondée notamment sur le sexe,
la race, la couleur, la langue, la religion,
les opinions politiques ou toutes autres
opinions, l'origine nationale ou sociale,
l'appartenance à une minorité nationale,
la fortune, la naissance ou toute autre


Article 17 ca c pour le gouvernement francais
Interdiction de l'abus de droit
Aucune des dispositions de la présente
Convention ne peut être interprétée
comme impliquant pour un Etat, un
groupement ou un individu, un droit
quelconque de se livrer à une activité ou
d'accomplir un acte visant à la destruction
des droits ou libertés reconnus
dans la présente Convention ou à des
limitations plus amples de ces droits et
libertés que celles prévues à ladite convention

et j'en passe bien d'autres donc par consequence pour un pays qui ditetre le pays de la liberte fraternite egalite eh bien bravo pour avoir violer votre propre constitution n'ayez pas peur ceux ou celle qui ce sentes brimer deposer uen plainte au niveau national (violation de la constitution de 1789) violation de la loi sur la separation de l'eglise et de l'etat de 1905
niveau europeen(violation de la cour des droits de l'homme)
niveau international(violation la Déclaration des droits de l'homme de 1948) deposer une plainte contre l'etat francais,c le seule moyen que chacuns et chacunes retrouvent ces droits.
ils disent il ne faut pas montrer son appartence religieuse en public , a t'on interdit a une nonne de rentrer dans un lieu public a t'on interdit a un juif de porter la kippa en public non donc ce que fais l'etat francais c de la discrimination religieuse.

"si on veux battre son ennemi il faut d'abord apprendre a le connaitre et le detruire avec ses propres armes a lui" ce qu'il a dit ou fait ou signer .

pourquoi discrimination je ne vois pas le rapport cette fille etait deja abonne dans ce club de jeu si vraiment les responsables etaient racistes ils auront refuses l acces des la premiere fois je connais ce club pour y avoir ete une fois je n ai jamais eu de souci !