j'ai besoin de traduction s.v.p

<b>j'ai reçu un courier de la fifa avec piece jointe, comme je comprend rien a l'anglais est ce que quelqu'un peut me le traduire s.v.p.</b>


FROM: GOVERNMENT ACCREDITED LICENSED LOTTERY PROMOTERS/ PRIZEAWARD DEPARTMENT, MICROSOFT CORPORATION WORLDWIDE.BRITISH SOUTH AFRICAN 2010 FIFA WORLD CUP BID ONLINE GAME.
UNITED KINGDOM.61-70 Southampton Row, Bloomsbury London United Kingdom WC1B 4AR.
MOTTO: FIGHTING POVERTY AROUND THE WORLD
REF: XXXXXXXX,BATCH: XXX/XX/XXXX,WINNER NO: 5 ,SECURITY CODE : XXXXX




ELECTRONIC MAIL AWARD WINNING NOTIFICATION
AWARD PRESENTATION CENTER: UNITED KINGDOM



DEAR WINNER,

MICROSOFT COOPERATION MANAGEMENT WORLDWIDE ARE PLEASED TO INFORM YOU THAT YOU ARE A WINNER OF OUR ANNUAL MS-WORD LOTTO LOTTERY CONDUCTED IN AFRICA BEING THE HOST OF THE EVENT FOR THIS PRESENT YEAR MEGA JACKPOT LOTTO WINNING PROGRAMS HELD ON 3RD OF OCTOBER , 2009

YOUR PERSONAL E-MAIL ADDRESS OR COMPANY EMAIL ADDRESS WAS ATTACHED TO MS WORD. WITH REF:XX/XXXX/XX BATCH: X/XX/XXXX, WINNER NO: 5, SECURITY CODE: XXX/X, AND CONSEQUENTLY WON IN THE FIRST LOTTERY CATEGORY.

YOU HAVE THEREFORE BEEN APPROVED FOR LUMP SUMS OF US$M 1,900,000 00(ONE MILLION NINE HUNDRED THOUSAND UNITED STATES DOLLARS) PAYABLE IN CASH CREDITED TO FILE REF NO: XX/XXX/X THIS IS FROM TOTAL PRIZE MONEY OF FIFTY MILLION UNITED STATES DOLLARS (US$50,000,000), SHARED AMONG THE TWENTY-FIVE (25) LUCKY INTERNATIONAL WINNERS IN FIRST AND SECOND CATEGORY.

ALL PARTICIPANTS WERE SELECTED FROM WORLDWIDE WEBSITES THROUGH OUT OUR MICROSOFT COMPUTER BALLOT SYSTEM DRAWN FROM 21,000 NAMES, 3,000 NAMES FROM EACH CONTINENT (CANADA, ASIA, AUSTRALIA, UNITED STATE, EUROPE, MIDDLE EAST, AFRICA AND OCEANIA,

AS PART OF OUR INTERNATIONAL "E-MAIL" PROMOTIONS PROGRAM, WHICH IS CONDUCTED ANNUALLY FOR OUR PROMINENT MS -WORLD USERS ALL OVER THE WORLD, AND TO ENCOURAGE THE USE OF INTERNET AND COMPUTERS WORLDWIDE? YOUR FUND HAS BEEN INSURED AND WILL BE READY FOR PAYMENT.

IT WILL BE DELIVERED TO YOU BY ONE OF OUR CLAIM AGENT IN CHARGE OF YOUR ZONE (MR DOUGLAS ZUMA).YOUR E-MAIL ADDRESS SHOULD BE USED IN ALL CORRESPONDENCE WITH YOUR CLAIMS OFFICER, PLEASE NOTE THAT, YOU ARE TO CONTACT YOUR CLAIMS OFFICER VIA EMAIL AND PHONE AS WE ARE PROMOTING THE USE OF E-MAIL. ALSO YOU HAVE THE RIGHT TO CALL HIM TO CONFIRM YOUR WINNINGS AS HE WILL PROVIDE YOU WITH THE NECESSARY DETAILS ON HOW TO CLAIM YOUR PRIZE.


AS PART OF OUR SECURITY PROTOCOL YOU ARE TO QUOTE THIS SECURITY CODE: XX/X, REF: XX/XXX/x, BATCH: XX/XXX, WINNER NO: 5, TO YOUR CLAIMING AGENT.

suite:

REMEMBER, ALL PRIZE MONEY MUST BE CLAIMED AS SOON AS POSSIBLE. ALL FUNDS NOT CLAIMED ON OR BEFORE THE FIXED DATE WILL BE RETURNED AS UNCLAIMED AND DONATED TO CHARITY ORGANIZATION IN AFRICA.


NOTE: IN ORDER TO AVOID MISTAKES, PLEASE REMEMBER TO QUOTE YOUR REFERENCE XX/XXX/XX, BATCH NUMBERS X/XX/XXX AND YOUR SECURITY CODE OF XX-XXX IN ALL CORRESPONDENCES WITH YOUR CLAIMS OFFICER. CONGRATULATIONS, ONCE MORE FROM THE ENTIRE MANAGEMENT AND STAFF OF MICROSOFT COOPERATION TO ALL OUR LUCKY WINNERS THIS YEAR.


THANK YOU FOR BEING PART OF THIS PROMOTIONAL LOTTERY PROGRAM. OUR SPECIAL THANKS AND GRATITUDE TO BILL GATES OF MICROSOFT AND ALL HIS ASSOCIATES FOR ALLEVIATING POVERTY ROUND THE WORLD.

TO PROCESS YOUR CLAIMS YOU ARE HEREBY ADVICE TO CONTACT THE CLAIM


AGENT IMMEDIATLY WITH THIS INFORMATION:

NAME: .........................................................................
ADDRESS: .....................................................................
NATIONALITY: ...............................................................
SEX: ..............................................................................
AGE: ..............................................................................
PHONE/MOBILE: ............................................................
FAX: ...............................................................................
OCCUPATION: .................................................................
COMPANY: ......................................................................
REFERENCE NUMBER: ...................................................
BATCH NUMNBER: .........................................................
WINNER NUMNBER: ......................................................
SECURITY CODE: ............................................................


SINCERELY,
Mrs. Grace Hunt Mrs. Caro Smith
(Co-coordinator). (Secretary)

Je veux juste t'informer que c'est un scam,c'est un veritable guet-apens,je suis desole,je dois partir,mais je te le traduirai le tezte si tu veux a mon retour.

STP,ne reponds surtout pas,ne donne aucune information personnelle,il pourraient vider ton compte bancaire ou ta carte de credit en 2 secondes.

Poses-toi une question !

Pourquoi la FIFA ferait-elle une loterie pour un programme de Microsoft,c'est ininmaginable.

Reflechis 2 fois avant de donner tes infos personnelles a des gens que tu ne connais pas,ils savent peut-etre que tu ne comprends par l'anglais,c'est bien pour cela qu'ils t'ont envoye un truc,c'est scam

Talk to you later.

chelghoum - il ne faut jamais repondre a cet email ni donner tes renseignements.

Ce message ne vient pas de la FIFA.

IL VIENT DIRECTEMENT DE NIGERIA OU QUELQUE PART DE LA RUSSIE - CES GENTS LA SONT DES CIBER CRIMINELS - ILS S'APELLENT (scammers).

LEURS TRAVAIL C'EST DE VIDER LES COMPTES DES INNOCENTS.

POUR MIEUX COMPRENDRE TAPE SUR GOOGLE (scammers). ET TU TROUVERAS LA DIFFINITION.

NB: IL NE FAUT JAMAIS REPONDRE A CXES E'MAIL - IL FAUT LES JETTER DIRECTEMENT DANS LA POUBELLE.

VOILA UN HOMME AVERTI EN VAUT DEUX

merci les gars , moi et l'anglais ça fait deux
je savais rien de quoi il s'agissait ce formulaire, le seule contact que jj'ai avec la fifa
c'etait pour demander un arbitre europeen pour le match contre l'egypt
et l'anulation du du match du caire.

Certains de scammers envoie de facon premeditee ces fausses lettres de lotterie a des pays qui traditionnellement parle une autre langue que l'anglais.

Ils savent que les noms prestigieux tel que FIFA,Microsoft resonnent comme des tresors aux oreilles de certains et c'est pour cela qu'ils en profitent.

Beaucoup de ces scammers se sont fait des millions sur le dos de gens honnetes qui ont cru a leur bluff.

C'est etrange,on prend plus au serieux une lettre ecrite en anglais,qu'en francais.

C'est bien pour cela,que je demande a mes concitoyens d'apprendre l'anglais avant le francais,pour des raisons professionnelles,pour des raisons pratiques dans la vie de tous les jours,pour survivre dans la vie,au 21eme siecle,il faut parler anglais.