Arabe Algérien NEKWA

Juste pour mettre les pendules à l'heure, sur l'étymologie du mot NEKWA en arabe algérien est son origine, car j'ai vu trop d'absurdités sur la toile, wel fahem yefham.

Nekwa = nek wa
nek (berbère) = moi
wa (berbère) = celui-là
Quand on exhibait sa carte d'identité ou son extrait de naissance on disait nek wa. Ce qui veut dire : celui-là c'est moi.

El bayan = extrait de naissance
Kunya (كنية ) / Neqma (نقمة ) = Nom de famille

Merci pour le partage Simouh.
Nekwa est mot qu'on utilise beaucoup en plus.

simouh;103249 écrit: Juste pour mettre les pendules à l'heure, sur l'étymologie du mot NEKWA en arabe algérien est son origine, car j'ai vu trop d'absurdités sur la toile, wel fahem yefham.

Nekwa = nek wa
nek (berbère) = moi
wa (berbère) = celui-là
Quand on exhibait sa carte d'identité ou son extrait de naissance on disait nek wa. Ce qui veut dire : celui-là c'est moi.

El bayan = extrait de naissance
Kunya (كنية ) / Neqma (نقمة ) = Nom de famille

extrait de naissance = djansia ????

merci pour ta réponse

Djensiya = Certificat de citoyenneté

simouh;103255 écrit: Djensiya = Certificat de citoyenneté

merci simouh

djensia n'est pas l'origine de l'individu ?
djens ,est pour moi plutôt la "race" ou l'appartenance à une communauté
merci vraiment pour ton investigation

J'avais oublier de préciser que Djensiya veut aussi dire Citoyenneté ou Nationalité