bel1000;169743 écrit: une plage est dite familiale quant une seule famille en dispose comme par exemple domaine familial , maison familiale etc... sinon le français doit etre revu et corrigé
Je pense que le problème est beaucoup plus grave, puisque il réside essentiellement dans les idées que cette langue véhicule. Même traduit en arabe, le message à transmettre dans un pays "musulman" sous entend "accompagner", quelque soit la nature de la relation !!!
