Campagne pour la sauvegarde de la langue
Les parents se plaignent du piètre niveau linguistique de leurs enfants. Les professeurs de grammaire voient la situation empirer d’année en année. Le gouvernement a pris les choses en main.
Au Québec?
Non, au Liban. Où le ministère de la Culture a lancé une campagne pour défendre la langue officielle du pays : l’arabe.
Selon la BBC, la campagne, intitulée « Tu parles de l’est et il répond de l’ouest», visera les jeunes dans les écoles et les encouragera à être fiers de parler leur langue.
Au quotidien, les Libanais parlent souvent un mélange étourdissant de français, d’anglais et d’arabe. Une même conversation peut sauter d’une langue à l’autre au fil de la pensée des interlocuteurs. L’imbrication des langues a donné naissance à de jolies tournures de phrases qui n’existent pas ailleurs, où des suffixes arabes sont accolés à des mots en français ou en anglais.
Le Liban reste un des pays de la Francophonie. Toutefois, la langue de Shakespeare gagne en popularité auprès de la jeune génération. Il m’est d’ailleurs arrivé à plus d’une reprise d’avoir une conversation en anglais avec de jeunes adultes éduqués en français. Ils se sentaient maintenant plus à l’aise dans cette langue.
blogues.cyberpresse.ca/moyen-...-de-la-langue/
