Le terme lascar s'applique en langage familier à tout individu particulièrement malin, résolu ou audacieux..
Le sens actuel du mot, apparu pour la première fois dans l'argot troupier du XVIIIème siécle, reflête la représentation traditionnelle du soldat dans l'imagerie populaire.
Lascar dont l'acceptation première était <<matelot des Indes>>,nous vient en effet du persan laskar, troupe militaire, par l'intermédiaire de l'hindoustani kachkari, soldat, matelot.
Ce mot vient probablement aussi, de l'arabe العسكر "al-3askar" l'armée, et "al-3askariyy" le soldat.
Le terme lascar s'applique en langage familier à tout individu particulièrement malin, résolu ou audacieux..
Le sens actuel du mot, apparu pour la première fois dans l'argot troupier du XVIIIème siécle, reflête la représentation traditionnelle du soldat dans l'imagerie populaire.
Lascar dont l'acceptation première était <<matelot des Indes>>,nous vient en effet du persan laskar, troupe militaire, par l'intermédiaire de l'hindoustani kachkari, soldat, matelot.
Ce mot vient probablement aussi, de l'arabe العسكر "al-3askar" l'armée, et "al-3askariyy" le soldat.
:banned:un coup de langue est pire qu'un coup de lance .:banned:
Le vrai cheminement des mots arabes et orientales dans la langue francaise et europeenne est souvent deforme,si ce n'est denature au profit d'autres langues europeennes comme le Latin et le Grec par ex.
CHELGHOUM-LAID;44921 écrit: les langues occidentaux ont emprunter beaucoups de termes orientale
