alidjraamar;28157 écrit: Je ne me suis jamais vraiment penché sur l'écriture kabyle, d'une part parce qu'il me semble que c'est l'expression d'une minorité mais surtout parce que les kabyles intégristes se comportent en extrémistes...
Mais je considère que d'un point de vue culturel c'est une richesse et puis c'est ma langue maternelle...
J'aime bien la parler, je trouve qu'elle est chantante, alors soyez indulgent...
Eulis y sfa,
t'baa ayene brigh,
enda elouahid ghil raba,
afous ghefous zate el oued.
Alniss chaalens mital goualnioue,
chebaha ness elmouhal ote zrigh,
digh didess teouiyi oliwe tsough,
tsough el amriouwe tsough araouiwe.
Tchayi el amriouiwe,
enouighe adzough,
ofigh tamenst dides,
trouh tejayie ouahdi.
Son coeur est pur,
elle veut ce que je veux,
on a marché tous les deux dans la forêt,
main dans la main près de la rivière.
Ses yeux ont allumé mes yeux,
je n'avais jamais vu une beauté comme la sienne,
j'ai été avec elle et elle a pris mon coeur,
j'ai oublié mon âge j'ai oublié mon âme,
Elle a dévoré mon être,
je pensais oublier,
avec elle j'ai trouvé du miel,
elle est partie et m'a laissé seul.
