Orient-Occident II, hommage à la Syrie
Jordi-Savall-Driss-el-MalouniSi les enregistrements de Jordi Savall sont toujours de véritables œuvres d'art, dont le contenant est aussi beau et intéressant que le contenu, il y a bien longtemps que le musicien catalan n'enregistre plus uniquement "pour l'amour de l'art". Avec les moyens qui sont les siens, avec le rayonnement dont il dispose, Jordi Savall fait passer des messages de paix, d'échanges entre les peuples. Ce deuxième volume d'Orient-Occident dédié à la Syrie en est un superbe exemple...
Les relations entre Jordi Savall et les musiques et musiciens d'Orient ne datent pas d'hier. Jordi Savall fut dès les années 70 un des précurseurs dans l'interprétation de la musique médiévale avec son épouse la regrettée Montserrat Figueras. Pour faire revivre ces musiques tombées dans l'oubli, les héroïques pionniers d'alors allaient chercher dans les musiques d'Orient tout un passé commun que l'évolution de la musique occidentale avait estompé, voire nié au fil des siècles : des instruments de musique, des modes musicaux, des façons d'improviser, de chanter. Jordi Savall a toujours eu a l'esprit que de nombreuses racines communes liaient l'Europe aux pays du bassin méditerranéen et pas seulement du point de vue musical.
Avec ses différents ensembles, au fil des concerts et des enregistrements, Jordi Savall a donc eu à cœur de créer des ponts entre des musiciens orientaux et européens et de mettre en valeur les liens profonds culturels et historiques qui unissaient leurs pays d'origine, qu'ils soient grecs, turcs, syriens, afghans ou espagnols.
Le premier volume waed-bouhassound'Orient-Occident, sorti en 2006 avait été motivé par le conflit en Afghanistan. C'était l'aboutissement d'une série de concerts débutés en 2002 et qui avaient réuni l'Ensemble Kaboul d'Afghanistan, mais aussi Driss El Maloumi du Maroc, Yair Dala d'Israël et des musiciens de La Capella Reial de Catlunya et d'Hesperion XXI.
Un autre conflit meurtrier vient inspirer à Jordi Savall un deuxième volume d'Orient-Occident. Il s'agit du conflit syrien. Et si cet album est tout simplement magnifique, les musiciens comme leurs auraient aurairent sans conteste préféré qu'il soit motivé par un évènement moins dramatique.
Le choix s'est fait sur des danses, des prières, des chansons, des complaintes anciennes, principalement (mais pas uniquement) syriennes, agrémentées des improvisations au ney (Moslem Rahal), à la flûte médiévale (Pierre Hamon), au oud, au qanun. On y découvre de magnifiques voix, la libanaise Oumeima Khalil et la syrienne Waed Bouhassoun, également joueuse de oud. On y retrouve les excellents Driss el Maloumi et Yair Dalal au oud, le chanteur l'israélien Lior Elmaleh. Une estampie italienne, une complainte israélienne ou une Cantiga espagnole se glissent incidemment et viennent nous rappeler les parentés entre toutes ces musiques anciennes.
Le livret en six langues est comme d'habitude chez Alia Vox magnifiquement illustré et bien documenté sur l'histoire et la culture syriennes, mettant en valeur l'importance de ce pays comme un des berceaux de plusieurs civilisations (orientale et occidentale). En tous points du très grand Jordi Savall.
