Mon enfant, mes prunelles tu emportes mon cœur, mes pensées et mon sommeil.
Les larmes encre de mon chagrin n’apaisent jamais ma tristesse. Nuits, jours, années ou siècles n’effacent guère mon angoisse.
Mon enfant, dans mon giron, ton sourire me donnais la clef du bien être. J’oubliais mes douleurs, mes souffrances, la faim et la misère.
Mon enfant, chancelant devant moi, tes premiers pas m’ont guérie.
Mon enfant, ton ardoise que je garde encore me vaut mieux que la Joconde.
Mon enfant, tes cahiers ; ma fierté, histoire de mon espoir, je les conserve avec le saint Coran et mes bijoux.
Ma bénédiction, celle de tous nos Saints t’accompagneront. Prends l’air et forge ton destin. Ne crains rien mon enfant, tu es béni. Tes douleurs à mon appel seront apaisées, et malheureux tu ne le seras jamais.
Sache de faire de ton exile un paradis, tu hériteras le trône et les châteaux.
Tous les fils d’Adam sans haine te serviront si d’eux tu fais l’ami et le confident. Ton devoir, comme ta prière avec amour et passion accomplis, te purifiera.
Eloigne-toi de tous les vices, de la mauvaise compagnie et la délinquance.
Aies toujours confiance, ne prends ni griffes du faucon ni crocs du serpent.
Tu es béni mon enfant. Va, sème le bonheur et fait de ton sourire ta monture ; la mosquée, l’église ou la synagogue maisons de Dieu et refuge de ses enfants t’accueilleront. Et sans rancune accepte les excuses de celui qui t’insulte et les pardons et celle qui te raille. Tu es béni mon enfant.
Va, mon enfant. Ce baiser que tu me donnes sur ce front tanné, au Bon Dieu je le rends. Chaque prière me rappelle mon enfant, ses caprices, ses souffrances et ses ans.
Honore ton pays, ta maman et les tiens. Le Bon Dieu te bénira et dans son vaste paradis auprès de ses anges, et avec ses prophètes te logera.
