الهدرة الجزايرية في التكنولوجيا

السلام عليكم
اليوم الهدرة على الجزايرية في التكنولوجيا، هنا نوريلكم بلي الهدرة أنتعنا لوكان أنقومها تولي من أحسن من اللوغات.












و مازال الخير !

lol mdr !! walla suis mdr !! barak Allah fik quant meme akh simmouh

fullana;102768 écrit: lol mdr !! walla suis mdr !! barak Allah fik quant meme akh simmouh

Et pourquoi, ça vous fait rire fullana ? Teunkri loughet yemmak? (Tu renie ta langue maternelle?) Je ne comprends pas, pourquoi tu es morte de rire?

Le seul moyen de se rapprocher de l'arabe classique est de valoriser en premier lieu l'arabe dialectal de tous les jours (valorisation de la langue maternelle)
Le vocabulaire nord africain est riche, si par exemple on prends le dictionnaire du Maghrébin qui est un trésor, il renferme 36000 mots et locutions de nos parler en Afrique du nord , donc ce n'est pas les mots qui manquent, il suffit juste que chacun des locuteurs face un petit effort.
Le but n'est pas de mettre de côté l'arabe classique, mais de tout simplement à travers le dialecte s'il est juste un peu relevé, cela nous rapprochera plus de l'arabe classique tout en gardant nos spécificités régionales.
Je me suis aperçu qu'à force d'écrire des textes en dialectal, je m'étais rapproché de l'arabe médian, bien que la structure des phrases reste avec une syntaxe Amazigh.
Alors, c'est ça le message: si vraiment vous aimez vos mamans, respecter leurs langues.


PS: Le dictionnaire Maghrébin-Français, le Dr. Mohamed ben Cheneb avait revu et complété le travail de Marcelin Beaussier avec son Supplément par Albert Lentinet, le plus grand dictionnaire arabe_maghrébin-français de tous les temps, il est riche de 36 000 mots et locutions maghrébines, 1405 pages, minutieux travail s'étendant sur trois générations, mais malheureusement toujours ignoré par les autorités Algériennes, heureusement que l’Éditeur: Ibis Press à ré-édité le livre voir le lien ci-dessous:

Dictionnaire arabe-français (arabe maghrébin): Amazon.fr: Marcelin Beaussier, Mohammed Ben Cheneb, Albert Lentin, Jérôme Lentin: Livres
www.amazon.fr/Dictionnaire-arabe-fran%C3...ussier/dp/2910728552

Merci pour le partage Simouh. Cependant, il ne faut pas nier que le français
est plus utilisé.