Besoin d'aide

Bonjour a tous,
j'aurai besoin que vous me traduisiez en arabe quelques petites expressions de tous les jours svp :
- tu as bien dormis ?
- je ne comprend pas / je comprend
- je joue / tu joue
- demain / aujourd'hui / hier
- un homme / une femme
- j'ai / je n'ai pas
Merci d'avance!

nabnab;62259 écrit: Bonjour a tous,
j'aurai besoin que vous me traduisiez en arabe quelques petites expressions de tous les jours svp :
- tu as bien dormis ?
- je ne comprend pas / je comprend
- je joue / tu joue
- demain / aujourd'hui / hier
- un homme / une femme
- j'ai / je n'ai pas
Merci d'avance!

arabe classique ou dialecte algerien
et tu veux la réponse avec des lettres latines je suppose.
salam à toi

je voudrais en lettre latines et en dialecte algérien stp!

nabnab;62259 écrit: Bonjour a tous,
j'aurai besoin que vous me traduisiez en arabe quelques petites expressions de tous les jours svp :
- tu as bien dormis ?
- je ne comprend pas / je comprend
- je joue / tu joue
- demain / aujourd'hui / hier
- un homme / une femme
- j'ai / je n'ai pas
Merci d'avance!

je veux bien essayer
Ps: ne pas oublier bien sure que l'arabe dialectale varie selon les région
certaines région utilisent le "g" et d'autres " k"
exemple :tu as bien dormis ? ---> rgedet mlih? ou bien ---> rkodet mlih?


je ne comprend pas --> ma fha'mtch
je comprend => fhamt


je joue --> ana al'3ab
tu joues --> n'ta tal3ab

demain --> ghodwa
aujourd'hui --> elyoum
hier --> el bareh

un homme / une femme--> rajel / mra

j'ai -->3andi
je n'ai pas -->ma 3andi

Salut Safia,

Quel motivation !
Bravo ! Parfait ! C'est juste.
:smilyaplodis::smilyaplodis::rose: