Sabrina;57103 écrit: macarouna en syrien
makaroun en Algerien
moi aussi je ne suis pas trés cuisine:moutdahk:
tu as appris a parler syrien?
je crois que ton epouse est Algerienne!! est-ce qu`elle t`apprend a parler Algerien?
ben non je comprends pas ma femme
mais recemment un ami me disait que c etait normal:morderire:
je plaisante mais en fait mon epouse parle francais ,arabe et le darija.....on a toujours parle en francais et je parle mal l algerien
par contre 8 ans en syrie je parle le patois d alep avec un accent chtimi
les syriens cest marrant,sans que je fasse expres trouvent des mots algeriens dans mon arabe et me prenent pour un jezairi....
quans je viens en algerie ils me prenent pour un syrien avec le melange de mots
je m en sors plus.........lol
et en france on me prends pour un arabe.....J AIME....................
CA ME FAIT TRES PLAISIR ...LOL
j ai vendu de l artisanat oriental pas mal d annees sur les marches et on m a souvent sorti des reflexions style.....ca vient de chez vous.....et oui madame
lol................
je crois qu en vivant avec les gens on devient comme eux ....les arabes se parlent ,se touchent....un francais si tu lui prends la main ou tu lui attrapes le bras ca le paralise dans son esprit...
