Assis à la terrasse d'un café, un consommateur voit arriver un camion qui se gare devant la grande joaillerie en face.
Le conducteur ouvre sa porte arrière et fait descendre un énorme éléphant. Il lui lance un ordre, et l'éléphant fonce sur la vitrine blindée de la joaillerie qu'il pulvérise.
En quelques secondes, le type enfourne dans un grand sac les rivières de diamants, les colliers, les bracelets, les bagues, fait remonter l'éléphant dans la camion, et démarre en trombe.
Dix minutes plus tard, la police est sur les lieux et interroge le témoin. Il leur raconte l'arrivée du camion, la charge de l'éléphant, etc.
- Chaque détail compte, dit un inspecteur. Pouvez-vous me décrire l'animal ?
- Il était comme tous les éléphants. Gris... avec une trompe...
- Le moindre indice peut nous mettre sur la piste. C'était un éléphant d'Afrique ou d'Asie ?
- Comment voulez-vous que je le sache ?
- C'est facile, dit l'inspecteur. Les éléphants d'Afrique ont des grandes oreilles, et ceux d'Asie des petites oreilles.
- Alors là, je ne peux pas vous dire ! Il portait une cagoule...
