Certes, l’erreur est humaine !!!
« El khati’e et El moukhti’e » ne peuvent être traduits que par « être dans l’erreur ». Cette traduction, même fidèle, manque de précision dans la mesure où El khati’e الخَاطِئِ en langue arabe est celui qui commet sciemment l’erreur, contrairement à El Moukhti’e المخطِئِ qui est involontairement dans l’erreur.
« إِنَّ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا كَانُوا خَاطِئِين… »
« …car Pharaon, Hâmân et leurs armées étaient dans l'erreur. » 8.28 Al-Qasas
Un homme et son fils ont un accident de bagnole. L'homme est tué, le fils qui est dans un sale état doit subir une difficile intervention chirurgicale. En salle d’opération, le chirurgien s’écrie :
Ciel mon fils !
Un homme et son fils ont un accident de bagnole. L'homme est tué, le fils qui est dans un sale état doit subir une difficile intervention chirurgicale. En salle d’opération, le chirurgien s’écrie :
Ciel mon fils !
T'as dit que le père est mort donc le doc peut pas dire çà, à moins qu'il ait résucité ...
Donc il ne peut rien dire.
