un joli mot
mais son etymologie est encore plus belle
digne de majnoun et leylah
souffrir ensemble.......
Le mot est dérivé de la langue grecque συμπάθεια (sympatheia)1, du σύν (sýn) qui signifie ensemble et de πάθος (pathos) passion, en l'occurrence la souffrance (de πάσχω - pascho, « être affecté par, à souffrir »), d'où le sens original de « compassion » ou « condoléance » que le mot à encore de nos jours en anglais par exemple.
L'idée de sympathie est celle de participation, lien, concordance, communication. D'où différents sens, selon qu'on parle de la sympathie entre choses ou de la sympathie entre personnes. Comme le marque le Larousse : "Sympathie. 1) Faculté de participer aux peines et aux joies des autres. 2) Sentiment instinctif d'attraction à l'égard de quelqu'un. 3) Rapport de concordance de certaines choses entre elles." Sympathie psychologique, sympathie morale et sociale, sympathie universelle (cosmique).
