Le son de nos paroles
frappe les oreilles ;
le maître est à l’intérieur.
Ne croyez pas qu’un homme
puisse apprendre quelque chose
d’un autre homme.
Nous pouvons vous avertir
en faisant du vacarme avec notre voix ;
s’il n’y a pas à l’intérieur
quelqu’un pour vous instruire,
c’est en vain que nous faisons du bruit.
j'apporte juste une toute petite correction, c'est 'pierre qui roule n'amasse pas mousse'
on comprend bien qu'au sens propre, elle veut dire qu'une pierre qui roule ou est en mouvement ,ne se forme pas ,à sa surface de la mousse . à méditer au sens figuré.
Entre parenthèse, en anglais : The Rolling Stone (sourires)
« Tous les hommes sont morts sauf ceux qui ont des connaissances, et tous ceux qui ont des connaissances sont endormis sauf ceux qui font le bien, et tous ceux qui font le bien se trompent sauf ceux qui sont sincères.» Imam Al-Chafi'i
